making real – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Making real reductions in GHG emissions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	2.1 Réduire concrètement les émissions de CO2

  3 Hits arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CUPE education workers in Ontario take seriously our role in making real the process of Truth and Reconciliation as guided by the TRC’s 94 Calls to Action, particularly those that focus on education for reconciliation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Les travailleurs de l’éducation du SCFP de l’Ontario prennent au sérieux leur rôle dans la réalisation du processus de vérité et réconciliation, tel que guidé par ses 94 appels à l’action, particulièrement ceux qui mettent l’accent sur l’éducation en vue de la réconciliation. En coopération avec nos membres autochtones, leurs communautés et nos autres alliés, nous redoublerons d’efforts pour que le gouvernement de l’Ontario adopte toutes les recommandations pertinentes mises de l’avant par la CVR. À cette fin, nous joignons notre voix à celle des personnes qui réclament à ce gouvernement de reprendre les consultations avec les survivants, les Autochtones et les éducateurs afin de concevoir un programme d’études complet et obligatoire à l’intention des élèves de la maternelle à la 12e année, ainsi que des ressources pédagogiques sur l’histoire et les séquelles des écoles résidentielles.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It has algae, mosquitoes and frogs, and the bottom is a slurry of rich mud bursting with invertebrate life. If we can keep it that way and help people understand why it must stay that way, then I'd say we're making real progress on this new, green course we're steering here at Fundy National Park.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au centre du bol, Rene Wissink se retourne pour admirer l'étang McLaren. « On trouves des roseaux et des libellules dans cet étang, » déclare-t-il. « Il y a des algues, des moustiques et des grenouilles, et le fond est couvert d'une boue très riche débordante d'invertébrés. Si nous réussissons à maintenir l'état actuel de l'étang, et si nous arrivons à sensibiliser davantage les gens aux questions écologiques qui nous préoccupent, nous pourons alors déclarer que nous faisons ici, au terrain de golf écologique du parc national Fundy, des progrès écologiques. »

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Larry Hanley, international president, Amalgamated Transit Union International, USA, congratulated the campaigners for making “real change in your community” and offered his union’s solidarity in their fight going forward.  Tony Sheldon, national secretary of the Transport Workers’ Union of Australia and the current chair of the ITF road transport section, praised them for showing what could be achieved when people stood together to fight for their rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Larry Hanley, président des affaires internationales de l’Amalgamated Transit Union International, États-Unis, a félicité les militants d’avoir réussi à susciter « un changement réel au niveau local », et a proposé la solidarité de son syndicat pour la suite. Tony Sheldon, secrétaire national du Transport Workers’ Union of Australia et président actuel de la Section des transports routiers de l’ITF, les a félicités d’avoir prouvé ce que l’on peut atteindre quand on unit ses forces pour se battre pour les droits.

  19 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We're making real progress, but there's still more work to do," said Premier McGuinty. "We need to narrow the $23 billion gap because there's only one sure way to build the best-educated, most highly skilled workforce -- and that means continuing to invest in the health, education and skills of our people so that Ontario remains strong and prosperous for generations to come."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Nous faisons de réels progrès mais il y a encore bien du travail à faire », de dire le premier ministre McGuinty. « Nous devons réduire l'écart de 23 milliards de dollars parce qu'il n'y a qu'une façon sûre de former la main-d'œuvre la mieux éduquée et la plus compétente. Cela permettra de continuer à investir dans la santé, l'é ducation et les compétences de notre population de telle sorte que l'Ontario demeurera forte et prospère pour les générations à venir. »

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sustainability information could be a huge aid to making real-time strategic decisions, and should therefore be factored into your strategy. The trouble is that so far there has been no standard on how to collect and report sustainability data, meaning it's hard to decide which of the many approaches to take and how much time and resources you should be spending on gathering it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain

L'information sur le développement durable peut apporter une contribution précieuse à la prise de décision stratégique en temps réel et doit donc, à ce titre, être intégrée à votre modèle. Cependant, il n'existe encore aucune norme sur la manière de recueillir et de diffuser les informations dans ce domaine. Il est donc parfois difficile de choisir l'approche à adopter parmi les nombreuses options existantes ou de déterminer le calendrier des opérations et le volume des ressources nécessaires.

  www.b2ai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two partners add value for their clients by making real estate investments. Trust is a must in their line of work. For the interior architects this was a key consideration when designing the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain	C'est en investissant dans l'immobilier qu'ils réalisent une plus-value pour leurs clients. La confiance est donc le maître mot. Les architectes d'intérieur se sont inspirés de cette philosophie pour aménager leur bureau. L'idée de base consistait à conférer à la pièce rectangulaire une certaine ouverture, sans la couper. La doter d'une ambiance accueillante et familiale allait de soi.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the first six months of 2010, Spain has the opportunity to lead the European Union into common action towards making real progress on eradicating poverty an inequality, both in Europe and in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Au cours des six premiers mois de 2010, l'Espagne a la possibilité de mener l'Union européenne dans une action commune visant à obtenir de réels progrès dans l’éradiction de la pauvreté et de l'inégalité, aussi bien en Europe que dans le monde. SOLIDAR a, dès lors, identifié neuf défis à l’intention de la présidence espagnole et appelle la présidence à écouter les voix des citoyens europées qui, au travers d’organisations telles que SOLIDAR et ses membres espagnols, travaillent en faveur de la justice sociale en Europe et partout dans le monde. Plus d’informations ici.

  www.idofonduro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two partners add value for their clients by making real estate investments. Trust is a must in their line of work. For the interior architects this was a key consideration when designing the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain	C'est en investissant dans l'immobilier qu'ils réalisent une plus-value pour leurs clients. La confiance est donc le maître mot. Les architectes d'intérieur se sont inspirés de cette philosophie pour aménager leur bureau. L'idée de base consistait à conférer à la pièce rectangulaire une certaine ouverture, sans la couper. La doter d'une ambiance accueillante et familiale allait de soi.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting farmers to accept and implement best practices is perhaps the biggest challenge and this is where the project is making real progress. It needed to find an easy way to quickly share the right information with farmers when they need it most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Certes, si le plus grand défi consiste sans doute à faire en sorte que les aquaculteurs avalisent les bonnes pratiques et les utilisent, force est de constater que le projet s’avère efficace à cet égard. Il fallait trouver un moyen facile de communiquer rapidement et en temps utile l’information pertinente aux aquaculteurs.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A low value for tile cache means that GIMP sends data to the disk very quickly, not making real use of the available RAM, and making the disks work for no real reason. Too high a value for tile cache, and other applications start to have less system resources, forcing them to use swap space, which also makes the disks work too hard; some of them may even terminate or start to malfunction due lack of RAM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Une faible valeur fera que, très rapidement, GIMP enverra les données sur le disque, sans utiliser la ressource en mémoire vive et obligeant le disque à tourner beaucoup. Une valeur trop forte handicapera les autres applications utilisées en multi-tâche et elles solliciteront elles aussi le disque dur, et pourra même entraîner un dysfonctionnement par manque de RAM.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting farmers to accept and implement best practices is perhaps the biggest challenge and this is where the project is making real progress. It needed to find an easy way to quickly share the right information with farmers when they need it most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Certes, si le plus grand défi consiste sans doute à faire en sorte que les aquaculteurs avalisent les bonnes pratiques et les utilisent, force est de constater que le projet s’avère efficace à cet égard. Il fallait trouver un moyen facile de communiquer rapidement et en temps utile l’information pertinente aux aquaculteurs.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report provides an overview of the latest trends and technologies in the agricultural industry and how farmers can incorporate environmental considerations into strategic decision-making so they can continue to provide healthy, safe and affordable food. It includes case studies that show how farmers are making real progress towards a more sustainable production system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Le rapport donne un aperçu des plus récentes tendances et technologies du secteur agricole et de la façon dont les agricultrices et les agriculteurs peuvent incorporer les facteurs environnementaux dans la prise de décision stratégique afin de continuer à offrir des aliments sains, salubres et abordables. Il inclut des études de cas qui illustrent comment les agriculteurs font d'importantes avancées vers un système de production plus durable.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The story goes back to 1847 where the first generation of our family began making real Gouda farmer's cheese , prepared from fresh / raw milk . All this according to the traditional farmhouse cheese recipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	L'histoire remonte à 1847 , où la première génération de notre famille a commencé à faire du fromage de Gouda réel fermier, préparé à partir de lait frais / raw . Tout cela selon la recette traditionnelle de fromage fermier . Maintenant , cinq générations plus tard, toujours de cette façon et nous sommes fiers.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We're making real progress, but system-wide challenges remain. For example, clear timelines from the beginning to the end of the regulatory process are needed to support investment and planning decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nous faisons de réels progrès, mais des difficultés subsistent dans tout le système. Il faudrait, par exemple, des échéances claires du début à la fin du processus de réglementation pour soutenir l’investissement et les décisions en matière de planification.

  2 Hits www.invenox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learning needs the right environment to flourish and because we’re experts in education, our programmes in Morocco have been specifically designed to help teachers teach and learners learn. This helps get the most out of each session with the whole class making real progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ma as primary domain	Le lieu de l’apprentissage est déterminant dans celui-ci. Parce que nous sommes des experts en matière d’éducation, nos programmes pour le Maroc sont conçus spécialement pour aider les maîtres à enseigner et les élèves à apprendre. Tout cela permet aux élèves de profiter pleinement de chaque session et de progresser ensemble.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It aims to further build upon and add value to the results of the previous project. It moves away from mapping and exchange towards a more hands-on approach. The project will work towards making real progress on two key objectives:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Les quatre fédérations ont pris la décision de soumettre une proposition de projet de suivi en 2017, mené par FIA. Ce second projet a démarré au début de l’année 2018. Son objectif est de consolider et ajouter de la valeur aux résultats du projet précédent. Il s’éloigne de la cartographie et des échanges pour aller vers une approche plus pratique. Le projet travaillera dans le but de faire de réels progrès sur deux objectifs :

  www.aquatechnik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NLU is also crucial in making real-world connections. Nobody wants to read a manual to know how to refer to something; one just wants to use natural language. But NLU can convert that into a precise symbolic form that's suitable for computation mixing the best of precise computer language and natural language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfram.com as primary domain	NLU est également crucial en créant des connexions avec le monde réel. Personne ne veut lire un manuel pour savoir comment se référer à quelque chose; on veut juste utiliser un langage naturel. Mais NLU peut le convertir en une forme symbolique précise adéquate pour le calcul, en combinant le meilleur de la precision du langage de calcul et du langage naturel.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Australia is confident that the work we have all done in the first phase does give us a sound basis for making real progress in agriculture. The choice of whether we make this progress is ours alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'Australie reste cependant convaincue que le travail que nous avons effectué au cours de la première phase constitue une base solide pour progresser réellement dans le domaine de l'agriculture.  Il nous appartient maintenant de décider si nous voulons progresser.  Nous nous réjouissons donc de travailler de manière constructive avec les autres Membres pour que cette deuxième phase soit un succès.

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We wear pink today in recognition of this, but our commitment to ending bullying and building diversity in engineering continues year-round. We commit ourselves and the engineering profession to making real progress to eliminate bullying and to inspire allyship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain

Personne ne devrait être victime de discrimination ou de harcèlement – dans n’importe quel environnement. Aujourd’hui, nous portons du rose pour appuyer cette position, mais notre engagement à mettre fin à l’intimidation et à promouvoir la diversité au sein de la profession d’ingénieur vaut toute l’année. Nous nous engageons collectivement à faire des progrès réels pour éliminer l’intimidation et inspirer la solidarité.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making real progress on integrated planning across the public service continues to be a pillar of sustainable renewal. Moving forward on the panel's pragmatic recommendations will be a priority for departments in 2009-10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	L'accomplissement de réels progrès en matière de planification intégrée dans la fonction publique demeure au centre du renouvellement durable. L'application des recommandations pragmatiques du groupe d'experts sera, en 2009-2010, une priorité pour tous les ministères.

  default.b2ai.figure8.prvw.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two partners add value for their clients by making real estate investments. Trust is a must in their line of work. For the interior architects this was a key consideration when designing the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine default.b2ai.figure8.prvw.eu as primary domain	C'est en investissant dans l'immobilier qu'ils réalisent une plus-value pour leurs clients. La confiance est donc le maître mot. Les architectes d'intérieur se sont inspirés de cette philosophie pour aménager leur bureau. L'idée de base consistait à conférer à la pièce rectangulaire une certaine ouverture, sans la couper. La doter d'une ambiance accueillante et familiale allait de soi.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016: Computype discovers that RFID tags can be embedded into barcode labels & subsequently scanned/read to assist tire manufacturers in making real-time data decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	2016 : Computype découvre que les étiquettes RFID peuvent être intégrées à des étiquettes à code-barres et donc être scannées/lues pour faciliter la prise de décision des fabricants de pneumatiques sur la base de données en temps réel.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to show that it is genuinely committed to making real cuts in trade-distorting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	effective des aides agricoles qui faussent les échanges.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the recently licensed vaccine to eradicate infant meningitis from the planet, to the thin film, anti-counterfeiting technology you see on Canadian currency, NRC is focused on making real-world applications of science and technology for Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

La recherche menée au CNRC et la technologie qu'il développe sont utilisées chaque jour, partout dans le monde. Qu'il s'agisse du vaccin récemment homologué pour éliminer de la planète la méningite infantile ou de la couche mince anticontrefaçon sur les billets de dollars canadiens, le CNRC se concentre sur des applications concrètes de la science et de la technologie au bénéfice des Canadiens et Canadiennes.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We're making real progress, but system-wide challenges remain. For example, clear timelines from the beginning to the end of the regulatory process are needed to support investment and planning decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nous faisons de réels progrès, mais des difficultés subsistent dans tout le système. Il faudrait, par exemple, des échéances claires du début à la fin du processus de réglementation pour soutenir l’investissement et les décisions en matière de planification.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And, it is perhaps the most pervasive. It knows no boundaries of geography, culture or wealth. As long as it continues, we cannot claim to be making real progress towards equality, development and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La violence à l'égard des femmes constitue probablement la violation de droits humains la plus honteuse. Elle est probablement la plus pratiquée. Elle ne connaît pas de frontières géographiques, culturelles ni économiques. Aussi longtemps que durera cet état de fait, nous ne pourrons pas revendiquer d'avoir fait des avancées réelles en matière d'égalité, de développement et de paix

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maritime Labour Convention: making real changes to the lives of all seafarers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	La Convention du travail maritime : Une amélioration concrète pour les gens de mer

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bahiazul Villas & Club online booking system allows making real-time reservations for the Bahiazul Villas & Club, for any time of the year, in accordance with the conditions set out below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Le système de réservations de Bahiazul Villas & Club à travers internet permet de réaliser des réservations en temps réel pour les Villas de Bahiazul Villas & Club, pour n’importe quelle période de l’année, conformément aux conditions ci-après établies.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And I’m pleased to say we’re making real progress. Here’s just a few quick examples:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	J’ai mentionné qu’un élément clé de notre stratégie était le développement durable.