making structure – French Translation – Keybot Dictionary

  www.museums.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a clear organizational and decision-making structure in the school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vita-jeunesse.ca as primary domain	Une structure organisationnelle et décisionnelle clairement définie à l’école.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trial judge’s own findings of fact make clear that Mr. David, at his own insistence and by agreement of the various union entities, was operating within the decision-making structure of CASAW Local 4 (C.A. reasons, at para. 158).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[140] Je suis d’avis que la Cour d’appel a eu raison de statuer que les conclusions du juge du procès concernant l’« emprise » exercée sur la section locale ne tiennent pas.  Les conclusions mêmes du juge du procès indiquent clairement que M. David, à sa propre demande et suivant l’accord intervenu entre les différentes entités syndicales, agissait à l’intérieur de la structure décisionnelle de la section locale no 4 de la CASAW (motifs de la C.A., par. 158).  Je suis donc d’accord avec la Cour d’appel pour dire que l’imposition par le juge du procès de la responsabilité du fait d’autrui au syndicat national en raison du contrôle qu’il exerçait sur la section locale no 4 de la CASAW ne saurait être maintenue.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may chose to set up a decision making committee (executive committee) grouping representatives of the different partners, which will be the decision making structure for the whole project. Decisions can then be made either informally or by vote with pre-defined rules governing representation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Vous pouvez décider de constituer un comité décisionnel (comité exécutif) regroupant des représentants des différents partenaires, qui sera la structure décisionnelle de l’ensemble du projet. Les décisions peuvent alors être prises soit de manière informelle, soit par vote, sur la base de règles prédéfinies régissant la représentation. Cette solution convient à la fois aux systèmes à coordinateur unique et à ceux à coordination partagée ou tournante. Cependant, dans la mesure où elle suppose la création d’une autre structure, on préfèrera souvent la réserver aux partenariats plus complexes (ceux faisant intervenir un nombre plus élevé de partenaires).

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where do parliamentarians, and in particular the members of the committee, fit into the picture? I'm not sure whether this is the appropriate time for this question, but I need to understand how the hierarchical, administrative and decision-making structure of the Library of Parliament works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quelle est la structure de imputabilité de la Bibliothèque du Parlement? Comment cela fonctionne-t-il? Vous, monsieur Paré, par qui êtes-vous nommé et de quelle façon? Est-ce une nomination pour un certain mandat ou si c'est au plaisir de quiconque a fait votre nomination? À qui vous rapportez-vous? Quelle est la structure qui fait que... Où les parlementaires, dont ceux de ce comité, s'insèrent-ils là-dedans? J'ai un besoin, à un moment donné—ce n'est peut-être pas la place, mais je crois que oui, et si ce n'est pas la place, qu'on en trouve une autre—, de comprendre la structure hiérarchique, administrative et décisionnelle de la Bibliothèque du Parlement.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trial judge’s own findings of fact make clear that Mr. David, at his own insistence and by agreement of the various union entities, was operating within the decision-making structure of CASAW Local 4 (C.A. reasons, at para. 158).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[140] Je suis d’avis que la Cour d’appel a eu raison de statuer que les conclusions du juge du procès concernant l’« emprise » exercée sur la section locale ne tiennent pas.  Les conclusions mêmes du juge du procès indiquent clairement que M. David, à sa propre demande et suivant l’accord intervenu entre les différentes entités syndicales, agissait à l’intérieur de la structure décisionnelle de la section locale no 4 de la CASAW (motifs de la C.A., par. 158).  Je suis donc d’accord avec la Cour d’appel pour dire que l’imposition par le juge du procès de la responsabilité du fait d’autrui au syndicat national en raison du contrôle qu’il exerçait sur la section locale no 4 de la CASAW ne saurait être maintenue.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peer review is a joint operation involving the reviewed country, the examining countries and staff from the OECD Secretariat. The entity responsible for a peer review can be part of the OECD’s decision-making structure such as the EDRC, or a working party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

L’examen par les pairs est un exercice qui fait intervenir le pays examiné, les pays examinateurs et le Secrétariat de l’OCDE. L’entité responsable de l’examen peut faire partie de la structure décisionnelle de l’Organisation, comme le Comité EDR, ou être un groupe de travail. La fréquence des examens est variable : les études économiques d’un même pays sont espacées en moyenne de 18 mois environ tandis que les examens des performances environnementales suivent un cycle de cinq à sept ans et que les examens par les pairs du CAD reviennent à peu près tous les quatre ans.

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Council has a special position (in both political and legal terms) in the decision-making structure of the European Union. While at the end of the 1960s the meetings of the Heads of State and Government were still held at irregular intervals, it was decided in Paris in 1974 to organise the meetings on a regular basis and to call this body the “European Council”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

Le Conseil européen a une position spéciale (tant du point de vue politique que du point de vue juridique) dans la structure de prise de décision de l'Union européenne. Alors qu'à la fin des années 1960 les réunions des chefs d'Etat et de gouvernements étaient tenues à intervalles irréguliers, il a été décidé en 1974 à Paris que les réunions allaient être organisées régulièrement et que cet organisme allait s'appeler le «Conseil européen». Le Conseil européen a été mentionné pour la première fois dans le Traité en 1987 lorsque l'Acte unique européen est entré en vigueur.

  www.fgmtl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I see the Foundation of Greater Montreal as an antenna that takes the pulse of society. The FGM's responsive decision-making structure allows it to meet the community's constantly evolving needs as they arise. It has also attracted the kind of people who have gained the trust of both the community and the financial sector. I am convinced that contributing to the FGM is the best way to improve the community's quality of life ."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

« Je vois la Fondation du Grand Montréal comme une antenne, capable de sentir le pouls de la société. Les besoins d'une collectivité étant en constante mouvance, la FGM s'est dotée d'une structure de décision souple qui lui permettra de répondre aux besoins émergents de tous les secteurs. La FGM a aussi su attirer dans ses comités des gens compétents qui ont la confiance des milieux communautaires et financiers. À travers la FGM, j'aurai la conviction de contribuer pleinement à la qualité de vie autour de moi. »

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where other global civil society groups are composed of issue-specific networks of national chapters, each with its own staff, budget, and decision-making structure, Avaaz has a single, global team with a mandate to work on any issue of public concern--allowing campaigns of extraordinary nimbleness, flexibility, focus, and scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies et à l'essor d'une éthique de l'interdépendance mondiale, cette contrainte n'a plus lieu d'être. Alors que les autres organisations de la société civile d'envergure mondiale sont composées de réseaux consacrés à une seule thématique et répartis en antennes nationales, chacune avec ses propres équipe, budget et structure de décision, Avaaz n'a qu'une seule équipe, mondiale, qui a pour mandat d'agir sur toute thématique d'intérêt général -- ce qui permet des campagnes extraordinairement réactives, flexibles, précises et touchant un très grand public.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Executive Committee chaired by the Deputy Minister, is the most senior level decision-making structure that sets strategic direction, determines Justice priorities, and is responsible for the strategic management of the Department’s legal, policy and program responsibilities including information management and open government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Le comité de direction présidé par le sous-ministre est la structure décisionnelle la plus élevée qui définit l’orientation stratégique, les priorités du ministère de la Justice, et qui est responsable de la gestion stratégique du ministère en ce qui concerne les responsabilités juridiques, les politiques et les programmes du Ministère, y compris la gestion de l’information et l’ouverture du gouvernement.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governance is about the decision-making structure, processes and associated controls. Because the EIB is at the same time an EU body and a bank, it is governed by both public governance and corporate governance principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	La gouvernance concerne la structure, les méthodes et les contrôles connexes de prise de décision. La BEI étant à la fois un organe de l'UE et une banque, elle est régie à la fois par des principes de gouvernance publique et par des principes de gouvernance d'entreprise, que l'on regroupe sous l'appellation "gouvernance".

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where other global civil society groups are composed of issue-specific networks of national chapters, each with its own staff, budget, and decision-making structure, Avaaz has a single, global team with a mandate to work on any issue of public concern--allowing campaigns of extraordinary nimbleness, flexibility, focus, and scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies et à l'essor d'une éthique de l'interdépendance mondiale, cette contrainte n'a plus lieu d'être. Alors que les autres organisations de la société civile d'envergure mondiale sont composées de réseaux consacrés à une seule thématique et répartis en antennes nationales, chacune avec ses propres équipe, budget et structure de décision, Avaaz n'a qu'une seule équipe, mondiale, qui a pour mandat d'agir sur toute thématique d'intérêt général -- ce qui permet des campagnes extraordinairement réactives, flexibles, précises et touchant un très grand public.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where other global civil society groups are composed of issue-specific networks of national chapters, each with its own staff, budget, and decision-making structure, Avaaz has a single, global team with a mandate to work on any issue of public concern--allowing campaigns of extraordinary nimbleness, flexibility, focus, and scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies et à l'essor d'une éthique de l'interdépendance mondiale, cette contrainte n'a plus lieu d'être. Alors que les autres organisations de la société civile d'envergure mondiale sont composées de réseaux consacrés à une seule thématique et répartis en antennes nationales, chacune avec ses propres équipe, budget et structure de décision, Avaaz n'a qu'une seule équipe, mondiale, qui a pour mandat d'agir sur toute thématique d'intérêt général -- ce qui permet des campagnes extraordinairement réactives, flexibles, précises et touchant un très grand public.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. In September 2013, President Kiir called for the convening of the party’s second tier of decision-making structure, the National Liberation Council (NLC), to consider and pass key documents, including its constitution and manifesto, to prepare for national elections planned for 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

7. En septembre 2013, le Président Kiir a appelé à la tenue d’une session du Conseil national de libération (NLC), deuxième organe dans la structure de prise de décision du parti, pour examiner et adopter des documents importants, y compris une Constitution et un Manifeste, en prélude aux élections nationales prévues en 2015. La réunion, initialement prévue pour le 22 octobre 2013, fut reportée à plusieurs reprises.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decision making and inter-jurisdictional complexity. The complexity of decisions required at all stages of ICES planning, development and implementation challenges the existing decision-making structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

La complexité des relations intergouvernementales et de la prise de décision. La complexité des décisions requises à toutes les étapes de la planification, de l’élaboration et de la mise en oeuvre des SEIC met à rude épreuve la structure actuelle des prises de décision. Ces dernières sont techniquement complexes, exigent la participation de nombreux groupes d’intervenants et traversent les frontières entre les ministères et entre les paliers de gouvernement. Il existe peu d’outils pour faciliter le processus de prise de décision mettant à contribution plusieurs intervenants.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study concludes that, ‘Though the Commission has been tasked with addressing overfishing and low economic rates of return to Pacific island countries, its regional decision-making structure and the commercial interests of foreign fleets have begun to erode Pacific-island country control over their own tuna resources’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’étude conclut que, ‘Même si on a donné à la Commission pour tâche de régler les problèmes de surpêche et améliorer les retombées économiques pour les pays insulaires du Pacifique, sa structure de prise de décision régionale, ainsi que les intérêts commerciaux des flottes étrangères ont commencé à éroder le contrôle que peuvent exercer les pays insulaires du Pacifique sur leurs propres ressources thonières’.

  www.shazahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clear decision-making structure through dedicated section managers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppcmetrics.ch as primary domain	Structures de décision claires grâce à des responsables spécialisés

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inter-dependent - central decision-making structure for the chain. All partners have a stake in the value chain strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	La prise de décision est centralisée et interdépendante à l'intérieur de la chaîne. Tous les partenaires ont des intérêts dans la stratégie de la chaîne de valeur.

  www.chvi-icvv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have any thoughts about how the governance and decision-making structure could work most effectively (e.g. efficiency and effectiveness, potential role of advisory bodies, etc?)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain	Avez-vous des suggestions afin que les structures de gouvernance et de prise de décision soient les plus efficaces et efficientes possible, relativement au rôle des organismes consultatifs, etc. ?

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inter-dependent - central decision-making structure for the chain. All partners have a stake in the value chain strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	La prise de décision est centralisée et interdépendante à l'intérieur de la chaîne. Tous les partenaires ont des intérêts dans la stratégie de la chaîne de valeur.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egypt's trade and structural reforms have been carried out within the framework of a stable political and institutional environment, with only a few changes in the policy-making structure since the previous Review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La réforme commerciale et structurelle de l'Égypte s'est déroulée dans un environnement politique et institutionnel stable, et seules quelques modifications mineures sont intervenues dans la structure décisionnelle depuis le précédent examen. Les projets de lois et d'amendements doivent être approuvés par l'Assemblée du peuple, mais le Président et les Ministres sont habilités à publier des modifications qui ont force de loi. Les fréquentes modifications apportées à la réglementation du commerce extérieur, par exemple celles récemment adoptées pour exiger que les importations soient expédiées directement du pays d'origine, rendent la politique gouvernementale moins prévisible et peuvent être une cause d'incertitude pour les négociants. L'accroissement de la transparence en matière de lois et de règlements aiderait à consolider les progrès considérables réalisés à cet égard depuis le précédent examen.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board regularly apprises the Minister of its requirements for GICs based on the workload predictions. To identify and mitigate risks that may impact its budget, the Board has in place a continuous budget monitoring process, a governance and decision-making structure and an accountability regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

, le gouverneur en conseil peut nommer un maximum de 29 membres titulaires et, selon la charge de travail du Tribunal, un nombre illimité de membres vacataires. Les bureaux du Tribunal sont centralisés à Charlottetown : c'est là que l'ensemble du personnel administratif se trouve pour appuyer le processus décisionnel. Près de la moitié des membres se trouvent à Charlottetown, tandis que les autres travaillent dans différentes grandes villes du Canada. La nomination d'un effectif complet de gouverneurs en conseil, qui requerrait une aide à la réinstallation, pourrait entraîner une augmentation notable des dépenses et engendrer des pressions en matière de ressources obligeant le ministère à tenter d'obtenir un financement supplémentaire de la part du Parlement. Le Tribunal informe régulièrement le ministre de ses exigences relatives aux gouverneurs en conseil en fonction de la charge de travail prévue. Dans le but d'établir et d'atténuer les risques susceptibles d'influer sur son budget, le Tribunal dispose d'un processus de surveillance budgétaire continue, d'une structure de gouvernance et de prise de décisions ainsi que d'un régime de responsabilisation. Également, il a recours à un plan intégré des activités et des ressources humaines, et il tient des séances de travail trimestrielles pour tenir compte des priorités opérationnelles, des ressources humaines et financières ainsi que des mesures de rendement.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decision-making structures may range from legislated powers of a Minister or Cabinet, through various forms of delegated powers, advisory bodies, shared or ad hoc decision-making processes. Regardless of the approach taken, the principles which affect how a decision is reached should remain consistent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

À mesure qu'augmentent les pressions relatives à l'aménagement du territoire à cause des intérêts concurrentiels et des demandes croissantes à l'égard de l'assise territoriale disponible, il faudra davantage recourir à des solutions créatives. Les négociations basées sur des intérêts et cherchant à maximiser la résolution des conflits pourraient être très utiles. Toute solution doit trouver un équilibre entre des résultats prévisibles et le maintien de la souplesse. Le maintien de la souplesse désigne la possibilité de modifier des décisions prises antérieurement si des terres changent de main, ou si les conditions économiques et (ou) environnementales subissent des changements. Tout examen d'une décision en vue de déterminer si une modification s'impose ne devrait être mené que si tous les intervenants conviennent que la situation le justifie. 8