making the diagnosis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  2 Hits www.alzheimer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making the diagnosis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain
Poser le diagnostic
  4 Hits www.cfpc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When working up a patient with symptoms of anxiety, and before making the diagnosis of an anxiety disorder: Assess the risk of suicide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain
Devant un patient qui présente les signes et symptômes d’une poussée ou d’une crise hypertensive, posez le diagnostic et traitez promptement.
  www.wiv-isp.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Challenges in making the diagnosis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain
Le diagnostic de la maladie de Lyme peut être difficile :
  www.nexles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our work comprises analysis of your problem, making the diagnosis, developing a treatment plan as well as implementing this and continuously monitoring it with a view to alternatives in order to change the treatment, if this should be necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynart.ch as primary domain
Notre travail consiste dans l’analyse de votre problème, le dévelopement d’une stratégie thérapeutique puis la réalisation et le suivi continu pour pouvoir modifier la stratégie en cas de besoin. Cette philosophie en combination avec la technologie la plus moderne garanti un taux de succès des plus élevés.
  2 Hits www.proesa.gob.sv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several years have passed since three close couples—Ethel and Morty Fruchter, Wally and Aaron Fish, and Manya and the late David Stendel—joined forces to purchase a PET/CT scanner and a state-of-the-art, 64-slice CT machine for the JGH. Their dream was to improve the lives of patients by making the diagnosis of cancer and heart disease faster and more accurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain
Le don est fait, l'équipement est acheté, mais la satisfaction persiste. Plusieurs années ont passé depuis que ces trois couples intimement liés — Ethel et Morty Fruchter, Wally et Aaron Fish, Manya et le défunt David Stendel — se sont unis pour faire l'acquisition d'un scanner TEP/CT et d'un appareil de pointe CT 64 coupes pour l'HGJ. Leur rêve : améliorer la vie des patients en rendant plus rapide et plus précis le diagnostic du cancer et des maladies. Aujourd'hui, leur rêve est devenu réalité sur une base quotidienne.
  6 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In G 1/04 (OJ 2006, 334) the Enlarged Board of Appeal noted that if diagnosis as the deductive medical or veterinary decision phase was a purely intellectual exercise, the feature pertaining to the diagnosis for curative purposes and the features relating to the preceding steps which were constitutive for making the diagnosis represented the essential features of a diagnostic method within the meaning of Art. 52(4) EPC 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision G 1/04 (JO 2006, 334), la Grande Chambre de recours a indiqué que si le diagnostic, en tant que phase de décision déductive en médecine humaine ou vétérinaire, représente une activité purement intellectuelle, la caractéristique relative au diagnostic à finalité curative, et les caractéristiques relatives aux étapes précédentes, dont l'exécution est constitutive de l'établissement d'un diagnostic, sont les caractéristiques essentielles d'une méthode de diagnostic au sens de l'art. 52(4) CBE 1973. Ainsi, pour satisfaire aux exigences de l'art. 84 CBE 1973, une revendication indépendante relative à une telle méthode doit comprendre ces caractéristiques. Si une caractéristique non technique doit être considérée comme constitutive de la définition de l'invention, elle doit toutefois être également incluse dans la revendication indépendante, en tant que caractéristique essentielle.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECDC Director Marc Sprenger points out: “Our primary aim is to further reduce TB transmission by the timely diagnosis and adequate treatment of pulmonary TB. This is essential for TB elimination. But we should not forget about the patients with extrapulmonary TB, a form of TB that can affect any organ of the body, making the diagnosis particularly challenging for both doctors and patients. This group is often neglected in TB control strategies. In 2011, over 16 000 of all notified TB patients in the EU/EEA had extrapulmonary TB.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Marc Sprenger, directeur de l’ECDC, explique d’ailleurs : « Notre principal objectif est de réduire davantage la transmission de la tuberculose en effectuant un diagnostic précoce de la tuberculose pulmonaire et en administrant un traitement adéquat. L’élimination de cette maladie en dépend très largement. Mais nous ne devons pas oublier les patients atteints de tuberculose extrapulmonaire, une forme de tuberculose qui peut affecter n’importe quel organe du corps, ce qui rend le diagnostic particulièrement difficile pour les médecins et les patients. Ce groupe est souvent négligé dans les stratégies de lutte antituberculeuse. En 2011, sur le nombre total de patients atteints de tuberculose et dont le cas a été notifié dans l’UE/EEE, 16 000 souffraient en fait de tuberculose extrapulmonaire. »
  2 Hits www.infostep.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physicians should take into account the individual patient's condition and consult officially approved monographs before making the diagnosis, beginning treatment, or following any procedures based on suggestions made in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advancingin.com as primary domain
Les vues exprimées sur ce site ne reflètent pas nécessairement les opinions et recommandations de l’éditeur ou du commanditaire. Avant d’établir le diagnostic, d’amorcer le traitement ou de suivre toute autre procédure de la manière suggérée dans ce document, les médecins doivent prendre en compte la situation particulière du patient et consulter les monographies approuvées. Les images des patients accompagnant le texte ne figurent qu’à titre illustratif; les personnes décrites dans le contenu sont fictives.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, when you are dealing with a mentally disordered accused, it is clear to us that the diagnosis and treatment of that mental disorder remains a medical act, and it is important to us that those making the diagnosis and prescribing the treatment be qualified to practice medicine in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est évident, par exemple, que si on parle d'une personne ayant un désordre cognitif de l'ordre du retard mental ou de la démence ou quelque chose du genre, une évaluation psychologique peut nous fournir beaucoup de renseignements et peut certainement nous aider. Par contre, lorsqu'on a plutôt affaire à des accusés qui souffrent de troubles mentaux, il est évident que pour nous, l'acte de diagnostic du trouble mental et du traitement demeure encore un acte médical, et c'est important pour nous que les gens qui portent les diagnostics et font les traitements soient des gens qui sont habilités à pratiquer la médecine au Canada. La formation n'est pas la même et ne donne pas les mêmes capacités. Je pense que dans certains cas, le rôle complémentaire a vraiment sa place, mais je ne pense pas qu'on puisse ou qu'on doive substituer, si on veut, le médecin par le psychologue, en regard des gens qui souffrent de maladie mentale.