making the switch – French Translation – Keybot Dictionary

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have problems making the switch, our service team will be glad to assist you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	En cas de problème avec la migration, notre service d’assistance se fera un plaisir de vous aider.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you've been thinking about taking up a plant-based diet but aren't sure where to begin, this blog is for you. Today, we're talking about how you can continue enjoying many of your favourite foods and get the nutrition your body needs while making the switch to a plant-based diet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

Si vous songez à adopter une alimentation principalement à base de végétaux, mais que vous ne savez trop par où commencer, cet article a été écrit pour vous. Aujourd’hui, nous parlerons des moyens à prendre pour continuer à profiter d’un bon nombre de vos aliments favoris et obtenir la valeur nutritionnelle dont votre corps a besoin, tout en faisant la transition vers une alimentation davantage axée vers les végétaux.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He currently splits his time between living in Los Angeles and Toronto. He spent 10 years as a high school phys-ed teacher before making the switch to full time comedy in 2003. In April 2006, he appeared in the CBC mini-series Canada Russia 72 where he played the role of Boston Bruin great Wayne Cashman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

Gerry Dee a amorcé sa carrière d’humoriste de façon très différente. Fils d’immigrants écossais, Gerry est né à Scarborough en Ontario et a grandi à Toronto. Il partage présentement son temps entre Los Angeles et Toronto. Il a été professeur d’éducation physique pendant 10 ans avant de devenir humoriste à temps plein en 2003. En avril 2006, il a tourné dans la minisérie de CBC, Canada Russia 72, où il a incarné le rôle du grand joueur des Bruins de Boston, Wayne Cashman. À l’été 2006, il a joué le rôle de Donny dans le très attendu Trailer Park Boys: The Movie. Il a récemment participé à l’émission Last Comic Standing 5 sur le réseau NBC où il a terminé troisième. Il est possible de voir Gerry chaque semaine à l’émission The Score où il anime une rubrique intitulée Gerry Dee – Sports Reporter. Gerry est un excellent golfeur (handicap de 2), un ancien joueur de tennis des rangs professionnels et un ancien joueur de hockey de l’Université Saint-François-Xavier..

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is nothing you couldn’t do yourself, of course, but the tool makes the process easier and less intimidating for the proverbial “Idiots”. Microsoft already has a “Making the switch” site, and the new tool seems to be an extension of it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

Sans tambour ni trompette, Microsoft a rendu disponible un nouveau logiciel destiné à faciliter la migration de Macintosh à Surface. Le logiciel vous accompagne à travers le transfert de documents, photos et fichiers multimédia. Vos données sont copiées dans un fichier zip et celui-ci est enregistré sur votre bureau afin de faciliter le transfert vers un autre appareil. Bien sûr, c’est une opération tout à fait réalisable manuellement, mais le logiciel la rend plus aisée et moins intimidante pour un novice. Microsoft proposait déjà un site “Making the switch” ; cette application semble en être le complément logique. Cela dit, comme souvent, Microsoft n’a rien inventé : Apple propose depuis longtemps un utilitaire de migration de Windows vers Mac (depuis au moins OS X 10,7 Lion en 2011, si nos souvenirs sont exacts). L’année dernière, Microsoft avait prétendu que de plus en plus de gens passaient du MacBook au Surface, sans toutefois présenter aucun chiffrage du phénomène.

  www.ilespanishschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Someone passes by on a regular basis to check if everything is satisfactory, and to see if anything can be optimised. ZOUTMAN is continually looking for ways to remove hassles for their customers. For example, we are currently looking at the possibility of making the switch to their latest innovation, where we automatically receive a notification via an internet platform if our brine tank needs to be refilled”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoutman.com as primary domain

« Le plus important est que pour ZOUTMAN, nous ne sommes pas qu’un numéro », finit Henrard. « Quelqu’un vient régulièrement vérifier que tout se passe comme nous le souhaitons et s’il est possible d’instaurer des optimisations. ZOUTMAN est toujours à la recherche de nouvelles manières d’éviter les soucis à ses clients. Ainsi, nous envisageons actuellement d’appliquer leur dernière innovation, qui nous permet de recevoir une notification automatique par le biais d’une plateforme Internet dès que notre réservoir à saumure doit être rempli. » Karel Gits, manager des ventes chez ZOUTMAN, ajoute : « grâce à une sonde, le client et nous-mêmes pouvons vérifier le niveau de saumure. Si la saumure descend sous un certain niveau critique, le client reçoit automatiquement une notification lui indiquant d’en commander. Nous pouvons ainsi éviter que le client tombe à court de saumure. »

  silverfit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another key factor in the COIB's choice was the relative ease of making the transition from a "traditional" infrastructure to Cloud: "Systemat has provided us with comprehensive support on this project and, most importantly, reassured us regarding their ability to anticipate events. One good tip I would give other companies thinking of switching to Cloud would be to choose an "off-peak" period as it's vital to prepare things well, analyse the firm's particularities, reassure staff by arranging a short training session, etc. We did the opposite by making the switch just before the Olympics... it was a source of stress at certain times but, in the end, it proved to be the right decision. The switch to Cloud brings incomparable ease of use, access to everything from everywhere and, eventually, major time savings for users!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud-systemat.com as primary domain

Un autre argument décisif dans le choix du C.O.I.B. fut la relative facilité à opérer la transition d'une infrastructure « classique » vers le Cloud : « Systemat nous a bien accompagnés dans ce projet, et surtout rassurés sur sa capacité à anticiper les événements. Si je peux donner un bon conseil aux autres sociétés qui envisagent de passer dans le Cloud, ce serait de choisir une « période creuse » car il est nécessaire de bien préparer les choses, d'analyser les particularités de la société, de rassurer le personnel en prévoyant une petite formation, etc. Nous avons fait l'inverse en opérant ce basculement juste avant les Jeux... ce fut source de stress à certains moments, mais au final le résultat est probant. Le passage dans le Cloud apporte un confort d'utilisation incomparable, un accès à tout de partout, et au final un grand gain de temps aux utilisateurs ! »

  www.caritas.org.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally created to sell manufactured products, marketplaces are increasingly making the switch to services. This, in turn, is creating a new type of economy based on functionality and practice. The "product-service” paradigm is central to many of the changes we see around us today, with an underlying design movement driving the transition from idea to reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niji.fr as primary domain

Les usages de l’information et de la communication par la voix, par la donnée et par l’image ont petit à petit convergé autour d’un socle technologique commun unifiant les réseaux et les applications à la base de l’univers internet. L’informatique et les télécommunications sont devenues le numérique, un mot magique puisqu’il est unique pour embrasser ce vaste mouvement de convergence des usages autant que des technologies, auquel Niji se dédie depuis sa création en 2001.

  staging.oyfcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With more than 22,000 automotive service outlets across the country, the competition in the service and repair industry is stiff. While it may seem risky to move to a new service centre, if you don’t have confidence in their advice or work it’s worth making the switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becarcareaware.ca as primary domain	Il y a une foule de raisons pour lesquelles nous retardons le moment de faire effectuer des travaux d’entretien et de réparation – le plus souvent à cause de l’impact sur notre portefeuille – mais le fait de connaître et de faire confiance à la personne qui travaille sur notre véhicule compte pour beaucoup.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the final part to our three-part series about vaporizing, and is all about how to choose the right vaporizer for you. This can actually be the hardest part about making the switch to vaporizing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Dernier épisode de notre série d'articles sur la vaporisation du cannabis. Tu vas apprendre à choisir le vaporisateur qu'il te faut. Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît ! Il existe de nombreuses options pour tous les budgets. Voici tout ce que tu dois savoir avec de faire un achat.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wondering what it would look like to upgrade to an automated solution? Making the switch to tread label automation can be very beneficial, however, like any change, it requires careful consideration and preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Notre équipe d'ingénieurs spécialisés dans l'intégration de l'automatisation vous présente ci-dessous cinq questions à poser si vous envisagez de passer à l’étiquetage automatisé de vos bandes de roulement.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are encouraged that people are beginning to recognize the role search engines play in capturing their personal data, especially in light of recent privacy policy changes in the industry. People all around the globe are listening and making the switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	Nous sommes renforcés par le fait que les utilisateurs commencent à se rendre compte du rôle que jouent les moteurs de recherche, dans la capture de leurs données personnelles, particulièrement à la lumière de modifications récentes dans l'industrie, concernant la protection de la vie privée. Tout autour du monde, les gens sont à l'écoute et commencent à franchir le pas.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are encouraged that people are beginning to recognize the role search engines play in capturing their personal data, especially in light of recent privacy policy changes in the industry. People all around the globe are listening and making the switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	Nous sommes renforcés par le fait que les utilisateurs commencent à se rendre compte du rôle que jouent les moteurs de recherche, dans la capture de leurs données personnelles, particulièrement à la lumière de modifications récentes dans l'industrie, concernant la protection de la vie privée. Tout autour du monde, les gens sont à l'écoute et commencent à franchir le pas.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For farmers making the switch from conventional farming to organic production, it is a challenge to maintain profits during a conversion that generally takes about four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	L'équipe de recherche se sert d'une parcelle de terrain de la Ferme expérimentale de Harrington pour mettre au point les meilleures méthodes de production de pommes de terre certifiéesbiologiques et d'autres cultures.

  8 Hits lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petro-Canada COMPRO XL-S 68 performs to withstand high heat and humidity while remaining effective even at 6,000 hours. To date, service calls have been reduced from 42 service calls in one year, at $500 USD per call, to zero calls after making the switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain	Komteks a collaboré étroitement avec Lubricon, distributeur de Petro-Canada, qui, après examen des activités et des défis techniques de Komteks, a finalement recommandé COMPRO XL-S 68.

  brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The welding robot system is currently being programmed with the teach pendant. External work preparation with DTPS does of course offer more benefits, but we want to start by learning to use the welding robot system properly before making the switch, explains Menno Brok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain	Le robot de soudage est actuellement en cours de programmation avec le pupitre d’apprentissage. Une préparation du travail externe avec DTPS est bien sûr plus avantageuse, mais nous souhaitions commencer par apprendre à utiliser correctement le robot de soudage avant de basculer complètement », explique Menno Brok.

  5 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easy-to-integrate automation technology can significantly improve manufacturing profitability. It’s no wonder smart manufacturers are making the switch to automated paint booths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	La tecnología de automatización fácil de integrar puede mejorar notablemente la rentabilidad de la fabricación. No es de extrañar que los fabricantes más inteligentes estén cambiándose a cabinas de pintura automatizadas.

  ec2-54-161-145-105.compute-1.amazonaws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the switch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec2-54-161-145-105.compute-1.amazonaws.com as primary domain	Apps à tout faire.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you’re new to PTC, interested in making the switch, or simply have a question about PTC Subscription, we’re here to help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Que vous découvriez PTC, que la transition vous tente ou que vous ayez simplement une question sur la souscription PTC, nous sommes là pour vous aider.

  4 Hits www.bell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the switch: Best practices in migrating to MPLS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bell.ca as primary domain	Passer à la technologie MPLS : les meilleures pratiques à suivre

  2 Hits www.dibeitech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider Making the Switch Today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultramar.ca as primary domain	Pensez à faire le changement dès aujourd'hui

  www.huskyvac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the Switch to Organic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berger.ca as primary domain	Passer à la culture biologique

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But my thesis was the study of East Asian medicine, so it was still connected to the sciences. I have always kept in close contact with the sciences through my research, but I never regret making the switch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Berkeley a d’abord hésité à m’accepter au programme. J’ai dû faire une année en études est-asiatiques avant de pouvoir entreprendre le programme de doctorat. J’ai également dû suivre des cours d’anthropologie de premier cycle pour me mettre à niveau. Comme ma thèse portait sur l’étude de la médecine est-asiatique, j’ai entretenu un rapport étroit avec les sciences tout le long de ma recherche. Mais je n’ai jamais regretté d’avoir franchi ce pas.

  www.creaform3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before making the switch to Creaform's inspection system, DEKRA Industrial used a manual pit gauge and ultrasonic controls to inspect surfaces when their opposite surfaces were accessible and in good condition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform3d.com as primary domain

Avant l’acquisition du système de Creaform, DEKRA Industrial utilisait une jauge de profondeur manuelle, ou faisait des contrôles par ultrasons lorsque la surface opposée était accessible et en bon état. Toutefois, dans le cas présent, l’état de surface n’aurait pas permis de réaliser le contrôle manuellement, aux vues des tests réalisés avant l’intervention de DEKRA Industrial. La méthode utilisée avec le système Creaform a permis d’obtenir des résultats pertinents tout en réduisant le temps de contrôle qui aurait duré un minimum de trois à quatre jours avec la méthode manuelle (jauge de profondeur) et sans garantie de résultat.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For farmers making the switch from conventional farming to organic production, it is a challenge to maintain profits during a conversion that generally takes about four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	L'équipe de recherche se sert d'une parcelle de terrain de la Ferme expérimentale de Harrington pour mettre au point les meilleures méthodes de production de pommes de terre certifiéesbiologiques et d'autres cultures.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For farmers making the switch from conventional farming to organic production, it is a challenge to maintain profits during a conversion that generally takes about four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	L'équipe de recherche se sert d'une parcelle de terrain de la Ferme expérimentale de Harrington pour mettre au point les meilleures méthodes de production de pommes de terre certifiéesbiologiques et d'autres cultures.