making them appear – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  playlink.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This macro lens has a maximum magnification of 2.5x (35-mm equivalent figure) and a working distance of 1.4 cm, letting you capture tiny wonders up close, making them appear large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain
Cet objectif macro offre un taux d'agrandissement maximum de 2,5x (équivalent à 35 mm) et une distance de travail de 1,4 cm, vous permettant de capturer de minuscules merveilles de très près en les grossissant.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike the usual "spam" messages, with "spoofing" the cyber criminals will take the time to study a targeted business. This allows the fraudster to identify vulnerabilities and to add details to their e-mail messages making them appear legitimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Contrairement aux pourriels, les cybercriminels qui envoient de faux courriels prennent le temps d'étudier les entreprises ciblées. Cela permet au fraudeur de trouver les éléments vulnérables et d'ajouter des détails à leurs messages afin qu'ils aient l'air légitimes.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cannabis indica plants, on the other hand, grow much shorter, reaching outdoors only about 100-200cm on average. They are densely branched, making them appear noticeably more “bushy” than sativa plants, and boast large leaves with wide blades and a rich, dark green colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
D'un autre côté, les plants de Cannabis indica sont plus courts, atteignant en moyenne une taille de 100 à 200cm en extérieur. Elles ont par contre une forte densité de branchages, leur apportant une apparence plus touffue que les plants sativa, et se vantent de leurs larges feuilles aux grosses dents ainsi qu'au vert plus foncé et riche.
  www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This title attests of my questioning about Kamel Yahiaoui's painting. Does he paint the "shadows" of familiar persons he has lost in his life by making them appear and giving them an unsettling presence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Revoir les siens est impossible : les yeux d'Orphée effacent et condamnent à l'autre monde, malgré lui. Ce titre témoigne de mon questionnement concernant la peinture de Kamel Yahiaoui. Peint-il les "ombres" des êtres chers qu'il a perdus dans sa vie, en les faisant apparaître inlassablement et en leur donnant une présence troublante ?
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wood Sandpipers are slighlt larger than Common Sandpipers and have longer legs. Their dark upperparts are marked with many white speckles (making them appear paler than the similar Green Sandpiper). Mature birds have streaked breasts and white bellies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Le chevalier sylvain est légèrement plus gros que le chevalier guignette et il possède des pattes plus longues. Son dessous foncé est marqué par de nombreuses tachetures foncées (ce qui lui donne un aspect plus clair que le proche chevalier cul-blanc). Les adultes présentent une poitrine striée et un ventre blanc. Son croupion est blanc et sa queue est blanche avec d’étroites bandes foncées. Les juvéniles ressemblent aux adultes, mais le bord des plumes de leurs dessus est de couleur rouille.
  www.morinagamilk.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To dig deeper into the issue, researchers from Spintec and Institut Néel recently created the first-ever “skyrmion switch.” The device is made up of triple-layers of platinum, cobalt, and aluminum oxide. A gate voltage alters the size and density of the skyrmions, making them appear or disappear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minatec.org as primary domain
Les skyrmions, des bulles magnétiques pouvant être nanométriques et peu sensibles aux défauts, suscitent un vif intérêt dans le monde de la spintronique. Ils pourraient être utilisés un jour comme bits dans des mémoires ou pour des opérations de logique.  C’est dans ce contexte que des équipes de Spintec et de l’Institut Néel viennent de réaliser le premier « interrupteur à skyrmions ». Il s’agit de tricouches platine/cobalt/alumine dans lesquels une tension de grille fait varier la taille et la densité de skyrmions, jusqu’à les faire apparaître ou à les effacer.
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By activating only tiny sections of the grid at a time, Schadt discovered that individual "pixels" could be manipulated with electricity to alter their light transmission, making them appear either transparent or opaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
L’étape suivante a consisté à intercaler les cristaux entre deux plaques de plastique fixées à une grille électrique. En n’activant que de minuscules sections de la grille en même temps, Schadt a découvert que des « pixels » individuels pouvaient être manipulés avec un courant électrique pour modifier leur transmission de la lumière, les faisant apparaître transparents ou opaques. Leurs faibles besoins énergétiques signifiaient que les LCD pouvaient fonctionner avec des piles ordinaires, rendant leur utilisation possible dans des produits de consommation.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese plums are more resistant to this disease than European varieties. Mature black knots may be naturally colonized by a parasitic fungus, making them appear creamy-yellow to pink in colour. Black knots colonized by this beneficial fungus do not produce spores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Couper et brûler toutes les branches infectées à la fin de l'hiver, avant le début de toute nouvelle croissance. Ne pas laisser les nodules coupés dans le jardin parce qu'ils deviendraient une nouvelle source d'infection. Les nodules des plus grosses branches peuvent être découpés; inciser à au moins 10 cm sous le nodule parce que le champignon colonise l'écorce interne autour du renflement visible. Il importe d'effectuer la taille chaque année parce que les nouvelles infections ne sont pas faciles à voir. Couper les pruniers et les cerisiers sauvages ou négligés qui se trouvent dans le voisinage. Les pruniers d'Asie sont plus résistants à cette maladie que les variétés européennes. Les nodules noirs parvenus à maturité peuvent être colonisés naturellement par des champignons parasites utiles qui leur donnent une couleur jaune crème à rose; dans ce cas, ils ne produisent pas de spores.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese plums are more resistant to this disease than European varieties. Mature black knots may be naturally colonized by a parasitic fungus, making them appear creamy-yellow to pink in colour. Black knots colonized by this beneficial fungus do not produce spores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Couper et brûler toutes les branches infectées à la fin de l'hiver, avant le début de toute nouvelle croissance. Ne pas laisser les nodules coupés dans le jardin parce qu'ils deviendraient une nouvelle source d'infection. Les nodules des plus grosses branches peuvent être découpés; inciser à au moins 10 cm sous le nodule parce que le champignon colonise l'écorce interne autour du renflement visible. Il importe d'effectuer la taille chaque année parce que les nouvelles infections ne sont pas faciles à voir. Couper les pruniers et les cerisiers sauvages ou négligés qui se trouvent dans le voisinage. Les pruniers d'Asie sont plus résistants à cette maladie que les variétés européennes. Les nodules noirs parvenus à maturité peuvent être colonisés naturellement par des champignons parasites utiles qui leur donnent une couleur jaune crème à rose; dans ce cas, ils ne produisent pas de spores.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also includes "marking" individuals' works in the same tone of activation as the old techniques of division: the unemployed are seen as "blighted", with the double aim of making them feel guilty (they are not good artists) and making them appear unwilling to be employed (they don't accept the realities of the cultural industry) in the eyes of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
L’action de gouvernement sécuritaire porte sur un continuum qui va du Rmiste jusqu’aux salariés en CDI qui bénéficie de l’épargne salariale et de l’ "actionnariat populaire" , en passant par le chômeur, le travailleur pauvre, le précaire, l’intermittent, l’intérimaire, le salarié au temps partiel, etc. Ce continuum est régi par une jungle de lois, de normes, de règlements qui instaurent une démultiplication des types de contrats de travail, des modes d’insertion, de requalification, de formation, d’indemnisation, d’accès aux droits (sociaux) aux minima sociaux.