making you more – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.uni-aire.com  
123GO finishes the job in a fraction of the time you were spending, making you more productive.
123GO réalise la tâche en une courte fraction du temps que vous y consacrez habituellement et augmente votre productivité.
  www.cfsh.ca  
It will not protect you against sexually transmitted infections (STIs) and the active ingredient in the spermicide (nonoxynol-9) can be irritating to the vaginal wall, thereby making you more susceptible to getting an STI
N’offre pas de protection contre les infections transmissibles sexuellement (ITS); de plus, l’ingrédient actif du spermicide (le nonoxynol-9) peut irriter la paroi vaginale, ce qui pourrait vous rendre plus vulnérable à contracter des ITS.
  www.guitares.org  
It is proposing to the patient of receiving evaluative tests and counselling for daily life : testing one’s cardio-vascular risks by a personalized test, making you more aware about the cardio-vascular risks by having access to information on symptoms and preventive measures, and for learning all about the right thing to do in the case of an urgent situation.
Elle propose au patient des tests d’évaluation et des conseils à appliquer au quotidien : Tester ses risques cardio-vasculaires par un test personnalisé, sensibiliser aux risques cardio-vasculaire en accédant à des informations sur les symptômes et les pratiques préventives, Apprendre les gestes utiles en cas de situation d’urgence.
  www.grohe-middleeast.com  
Are contractors and suppliers being monitored once they are granted access to your building? Is your construction or renovation project making you more vulnerable to thefts, trespassing and other security risks?
Y a-t-il des projets majeurs de construction ou de rénovation en cours sur votre site ? Vos entrepreneurs ont-ils besoin d’avoir accès à votre site après les heures normales de travail et durant les fins de semaine ? Une fois que vos entrepreneurs et fournisseurs ont accès, y a-t-il quelqu’un pour les surveiller ? Vos projets de construction et de rénovation vous rendent-ils plus vulnérable au vol, aux intrusions ou à d’autres risques de sécurité ?
  2 Hits www.fun-pro.com  
This mucous lining is slightly acidic, to fight off any bacteria. When the oestrogen levels begin to decrease, this lubrication reduces and the vaginal walls become thin and sensitive. The acid levels decrease, making you more prone to bacterial infections.
La plupart des femmes éprouvent de l’inconfort, des démangeaisons, une sensation de brûlure et de la douleur ou de légers saignements au cours des relations sexuelles ou en urinant. C’est un symptôme qui ne devrait pas être ignoré car il peut mener à des infections comme la candidose ou à des infections urinaires. Il existe des traitements efficaces pour ce symptôme qui non seulement réduisent l’inconfort, mais améliorent la santé vaginale.
  www.trifectasoftware.com  
While chock-full of saline, which your body is greatly lacking at this point in the flu, it’s also incredibly sugary. Sugar is the enemy of rehydration – it aggravates your gut and triggers more ‘expelling’ episodes, making you more dehydrated than you were before you tried to rehydrate yourself.
100% jus de raisin (sans sucre ajouté) Sarah de « Must Have Mom » jure par le jus de raisin quand son foyer est frappé par la grippe. Cela ne fonctionne pas une fois que vous présentez des symptômes, mais si vous commencez à boire trois verres par jour lorsque le premier membre de votre famille est symptomatique, Sarah dit que c’est censé évacuer et tuer le virus et/ou diminuer significativement les symptômes. Certains disent que c’est un remède de bonne femme, mais Sarah fait valoir qu’il y a de la science qui supporte cette affirmation.
  2 Hits www.farcon.it  
Cool roofs are designed to lower the temperature of your home in summer months, making you more comfortable and potentially reducing your energy bill. Cool roofs achieve this by reflecting some of the infrared (IR) light from the sun.
Les normes sont différentes pour les toits frais de bâtiments commerciaux (à faible pente) ou résidentiels (à pente raide). Les toits frais de bâtiments commerciaux peuvent consister en une membrane blanche ou un apprêt blanc. Quant aux toits frais résidentiels, les choix offerts vont des bardeaux d’asphalte aux toitures métalliques, en passant par les tuiles de terre cuite ou de béton. Tous ces produits de toiture sont maintenant offerts avec pigments réfléchissant les rayons IR, qui permettent de réduire la température du toit en réfléchissant la chaleur du soleil.
  www.ridegreener.com  
Controlling your breath is an essential part of yoga, making you more aware of an action you do countless times per day. Focusing on breathing correctly and more deeply helps keep you relaxed, can reduce your stress level, and even increase your level of energy.
Apprendre à contrôler sa respiration est un aspect essentiel du yoga, qui vous rend ainsi plus consciente d’un geste que vous posez un nombre incalculable de fois par jour. En vous concentrant à respirer correctement et plus profondément, vous arriverez à demeurer plus détendue, en plus de pouvoir réduire votre niveau de stress et d’augmenter vos réserves d’énergie.
  www.biographi.ca  
Less directly utilitarian than Catharine’s, far less negative than Susanna’s, Anne’s occasional unfavourable comments are given “not at all in the spirit of a grumbler” but “with the desire of making you more exactly conceive the precise style of civilization to which we have attained.”
En 1815, peu après la défaite de Napoléon à Waterloo, Thomas Langton déracina sa famille afin d’élargir les horizons de ses enfants. Leur tournée européenne n’eut rien d’un voyage d’agrément. Durant six ans, ils menèrent une vie nomade, quoique civilisée, et parcoururent plusieurs pays. Leur première destination fut Yverdon, sur le lac de Neuchâtel, en Suisse. Le pédagogue avant-gardiste Johann Heinrich Pestalozzi y dirigeait un institut que le frère cadet d’Anne, John, fréquenta. Quant à celle-ci et à son frère aîné, William, ils eurent pour précepteurs des maîtres de l’institut. Pestalozzi encourageait l’expression des talents individuels au lieu des apprentissages mécaniques compétitifs et favorisait l’expérience et la perception sensorielle comme sources de formation. C’étaient là des principes judicieux pour de futurs pionniers. Les Langton étudièrent les langues, la littérature, la musique, l’art et l’escrime. Les voyages qu’ils firent par la suite leur enseignèrent à supporter les vicissitudes avec philosophie et à mieux apprécier les cultures étrangères – autres atouts d’une valeur inestimable. En Suisse, en Autriche et en Italie, ils visitèrent des galeries d’art, assistèrent à des concerts, à des fêtes ainsi qu’à une audience du pape. Ils habitèrent Francfort-sur-le-Main, Montpellier, Florence, Rome, Venise, Naples et Paris. Anne copiait les grands maîtres, dessinait tantôt des paysages inspirés de la composition « idéale », tantôt des gens en costume du pays, ou alors des croquis de sa mère et de sa tante Alice, de dos, ce qui ne constituait pas un très grand défi. Parmi les voyageurs que les Langton en vinrent à bien connaître en Europe, il y avait Isaac Weld* et sa famille (l’ouvrage de celui-ci