male attention – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian women are often uncomfortable with the conduct of local men in some countries, where whistling, hissing, catcalls, leering, stalking, voyeurism, groping, pinching, and indiscreet comments are not considered harassment but acceptable forms of male attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Le traitement jugé normal et acceptable que l’on réserve aux femmes varie grandement d’une culture à l’autre. Les Canadiennes sont souvent mal à l’aise face au comportement des hommes de certains pays, où le fait de siffler, de reluquer, de traquer, d’épier, de toucher, de pincer une femme ou de lui faire des propositions suggestives n’est pas considéré comme du harcèlement, mais comme une forme acceptable d’attention masculine. En raison, notamment, de l’idée fausse et largement répandue que les femmes occidentales sont racoleuses et de mœurs légères, une Canadienne peut être vue comme une proie facile, surtout si son apparence diffère de celle des femmes du pays et si elle voyage seule.
  2 Hits voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian women are often uncomfortable with the conduct of local men in some countries, where whistling, hissing, catcalls, leering, stalking, voyeurism, groping, pinching, and indiscreet comments are not considered harassment but acceptable forms of male attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Le traitement jugé normal et acceptable que l’on réserve aux femmes varie grandement d’une culture à l’autre. Les Canadiennes sont souvent mal à l’aise face au comportement des hommes de certains pays, où le fait de siffler, de reluquer, de traquer, d’épier, de toucher, de pincer une femme ou de lui faire des propositions suggestives n’est pas considéré comme du harcèlement, mais comme une forme acceptable d’attention masculine. En raison, notamment, de l’idée fausse et largement répandue que les femmes occidentales sont racoleuses et de mœurs légères, une Canadienne peut être vue comme une proie facile, surtout si son apparence diffère de celle des femmes du pays et si elle voyage seule.