male children – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regard to the illegitimate male children of an Indian father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	plètement inutile l’al. 11(1)e) quant aux mâles illégitimes de père indien.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regard to the illegitimate male children of an Indian father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	plètement inutile l’al. 11(1)e) quant aux mâles illégitimes de père indien.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Notes that patriarchal notions of the girl child as less important than the boy persist and that certain traditional practices reveal a clear preference for male children;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	3. Constate que la notion patriarcale qui veut que la petite fille ait moins d'importance que le garçon persiste ainsi que certaines pratiques traditionnelles qui indiquent une nette préférence pour les enfants de sexe masculin;

  www.kisc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. of male children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisc.ch as primary domain	No. of female adults

  13 Hits cybermuse.gallery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portrait, group, male children, exterior;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cybermuse.gallery.ca as primary domain	11,9 x 16,8 cm irregular

  www.lestersdeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final prediction was that male children would tend to be more aggressive than female children, because society has always tolerated and advocated violent behavior in men more than women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explorable.com as primary domain	The text in this article is licensed under the Creative Commons-License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another 20% had suffered traumatic brain injury, and 75% of this group had also been victims of child abuse. Four out of five were male children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il y en avait un autre 20 p. 100 qui avaient subi des lésions traumatiques du cerveau, et 75 p. 100 des jeunes de ce groupe avaient aussi été victimes de violence. Quatre sur cinq étaient des garçons.

  www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to obtain healthy male children the man's Yang essence should be at its apex when he ejaculates, and ancient sex manuals frequently pointed out the optimal conditions the best conditions for a healthy child: at the time of ejaculation and subsequent conception, the man should not be in a state of exhaustion and should not drink alcohol, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	Les rapports sexuels a été considéré comme ayant deux objectifs: premier à produire des fils qui continueraient la famille (et se occuper de la tombe des parents). Ce était un devoir sacré de ses ancêtres depuis le bien-être des morts ne pouvait être assurée par des sacrifices réguliers effectués par leurs descendants, en particulier ceux de sexe masculin.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite these positive results, the implementation of gender equality laws remains a challenge in Latin America. In many Southeast Asian countries, such as China and Vietnam, a bias for male children that is evident in the number of missing women and fertility preferences, is a persistent problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Les pays de l’Amérique latine et de l’Asie du Sud-est sont en général relativement bien placés dans le classement SIGI. Malgré ces résultats positifs, la mise en application des lois sur l’égalité hommes-femmes reste un défi en Amérique du Sud. Dans de nombreux pays d’Asie du Sud-est comme la Chine et le Vietnam, la préférence pour les fils au détriment des filles est un problème persistant et se note dans le nombre de femmes manquantes et les préférences liées à la fertilité.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women can expect poorer treatment than their male counterparts in a variety of situations. Male children are still viewed as more desirable. Even tobacco has been forbidden to all but the most senior of women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Égalité des sexes : La Corée traîne loin derrière la plupart des pays occidentaux en ce qui a trait à l’égalité des sexes. Les femmes sont moins bien traitées que les hommes dans diverses situations. Les parents préfèrent encore les garçons. Même le tabac est interdit aux femmes, sauf aux Aînées. Une femme vue en train de fumer peut faire l’objet de harcèlement des hommes qui la croisent. Les choses commencent à changer et l’usage du tabac est malheureusement de plus en plus fréquent parmi les jeunes femmes comme un signe d’affirmation de soi.

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire group would take charge of orphans, care for them and give them sound advice. Being an orphan in no way prevented male children from developing social skills, since the men of the camp taught them everything they needed to know to become good hunters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain

Le groupe se devait de prendre en charge les orphelins, les traiter avec soin et leur prodiguer de bons conseils. Toutefois, le fait d'être orphelin n'entravait en rien le développement social de l'enfant puisque les hommes du campement lui apprenaient tout ce dont il devait savoir pour devenir un bon chasseur (dans le cas d'un garçon). Mais bien qu'il fût recommandé de bien traiter les enfants, certains ont tout de même été maltraités. « Les mauvais traitement ne sont pas seulement physiques. Ils peuvent aussi être mentaux. Quand un enfant est maltraité mentalement, il développe un haut niveau de stress. Cela a tendance à empirer, car personne n'est là pour l'aider. » (Page 108) Au besoin, la communauté pouvait se mobiliser pour retirer les enfants à ses parents adoptifs et les confier à une autre famille pour un certain temps. Ceci pouvait aussi se produire dans le cas d'enfants naturels.

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire group would take charge of orphans, care for them and give them sound advice. Being an orphan in no way prevented male children from developing social skills, since the men of the camp taught them everything they needed to know to become good hunters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain

Le groupe se devait de prendre en charge les orphelins, les traiter avec soin et leur prodiguer de bons conseils. Toutefois, le fait d'être orphelin n'entravait en rien le développement social de l'enfant puisque les hommes du campement lui apprenaient tout ce dont il devait savoir pour devenir un bon chasseur (dans le cas d'un garçon). Mais bien qu'il fût recommandé de bien traiter les enfants, certains ont tout de même été maltraités. « Les mauvais traitement ne sont pas seulement physiques. Ils peuvent aussi être mentaux. Quand un enfant est maltraité mentalement, il développe un haut niveau de stress. Cela a tendance à empirer, car personne n'est là pour l'aider. » (Page 108) Au besoin, la communauté pouvait se mobiliser pour retirer les enfants à ses parents adoptifs et les confier à une autre famille pour un certain temps. Ceci pouvait aussi se produire dans le cas d'enfants naturels.

  www.chi-residences.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coats' disease is a disease of small vessels in the retina that can, in the absence of treatment and adequate care, lead to total loss of vision in the affected eye. It mainly affects very young male children without any history or particular context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervco.fr as primary domain

La maladie de Coats est une maladie grave des petits vaisseaux de la rétine qui peut conduire, en l'absence de traitement et de prise en charge adéquate, à la perte totale de la vision au niveau l’œil atteint. Elle touche en majorité les très jeunes enfants de sexe masculin sans antécédent ou contexte particulier. Chez le nourrisson, le diagnostic n'est pas aisé et la prise en charge thérapeutique souvent trop tardive. La maladie est caractérisée par le développement de lésions des vaisseaux de la rétine, qui sont responsables d'exsudations sous et intra rétiniennes, elles-mêmes à l'origine de lésions rétiniennes et de séquelles visuelles. Le traitement reposant sur la destruction des anomalies vasculaires par photocoagulation laser est efficace. Un suivi ophtalmologique régulier est ensuite nécessaire pour diagnostiquer et traiter les rechutes fréquemment observées au cours de la maladie.

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire group would take charge of orphans, care for them and give them sound advice. Being an orphan in no way prevented male children from developing social skills, since the men of the camp taught them everything they needed to know to become good hunters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain

Le groupe se devait de prendre en charge les orphelins, les traiter avec soin et leur prodiguer de bons conseils. Toutefois, le fait d'être orphelin n'entravait en rien le développement social de l'enfant puisque les hommes du campement lui apprenaient tout ce dont il devait savoir pour devenir un bon chasseur (dans le cas d'un garçon). Mais bien qu'il fût recommandé de bien traiter les enfants, certains ont tout de même été maltraités. « Les mauvais traitement ne sont pas seulement physiques. Ils peuvent aussi être mentaux. Quand un enfant est maltraité mentalement, il développe un haut niveau de stress. Cela a tendance à empirer, car personne n'est là pour l'aider. » (Page 108) Au besoin, la communauté pouvait se mobiliser pour retirer les enfants à ses parents adoptifs et les confier à une autre famille pour un certain temps. Ceci pouvait aussi se produire dans le cas d'enfants naturels.

  2 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In many countries there is a deeply rooted cultural preference for male children. Costly dowries, discriminatory property and family laws, and the perception that female children are not a good “investment” often makes families prefer the birth of a male child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

La préférence culturelle pour les enfants mâles est profondément ancrée dans de nombreux pays. Le système onéreux de la dot, les lois discriminatoires relatives à la famille et à la propriété et l’idée selon laquelle les filles ne représentent pas un bon « investissement » font que, souvent, les familles préfèrent voir naître un garçon. Ainsi, dans un grand nombre de pays, il existe des pratiques néfastes qui garantissent la naissance de garçons et/ou entraînent la négligence ou l’homicide des filles. Du fait de cette inégalité des sexes et de la condition inférieure de la femme, des avortements sélectifs sont pratiqués ou les bébés filles sont tuées à leur naissance. Les technologies modernes ont entraîné une augmentation du nombre d’interruptions de grossesse réalisées en raison du sexe du fœtus. Dans les pays où ce type d’avortements, la préférence donnée aux garçons et l’infanticide des filles sont des pratiques courantes, le rapport entre le nombre de femmes et d’hommes est largement déséquilibré. Les experts associent ce déséquilibre démographique à l’accroissement d’autres formes de violences sexistes comme le viol et le mariage forcé. Voir : Plus d’excuses ! (en anglais), p. 16-17.