male patients – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These experiences with my male patients have motivated me to team up with some of our physiotherapists and other health professionals to develop a Men's Health team at Club Physio Plus. The group consists of a team of clinicians who provide complete care for the pelvic health patient and the chronic pain patient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Mon expérience avec mes patients masculins m’a incitée à former une équipe vouée à la santé des hommes avec d’autres physiothérapeutes et professionnels de la santé du Club Physio Plus. Le groupe offre une prise en charge globale des patients atteints de troubles du plancher pelvien et de douleurs chroniques : massages lymphatiques, acupuncture, rétroaction biologique, ostéopathie, thérapies cognitivo-comportementales.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patients receive regular guidance and instructions from their healthcare professional regarding the safe use of thalidomide. If engaging in sexual activity while taking thalidomide, female patients will be required to utilize two forms of effective contraception while male patients must use a condom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les patients recevront régulièrement des conseils et des directives de leur professionnel de la santé concernant l'usage sécuritaire de la thalidomide. Si elles sont sexuellement actives pendant la consommation de thalidomide, les patientes devront utiliser deux formes de contraception efficaces tandis que les patients doivent utiliser un condom. De plus, les patients ne doivent pas faire de don de sperme ou de sang pendant la durée du traitement et pendant les quatre semaines après la fin du traitement.

  www.ladydavis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He developed different research studies trying to understand the clinical relevance of raised and safe metal ion levels in patients with metal-on-metal hip arthroplasty, the effect of metal ions on the sperm parameters of male patients in their prime parenting years, and the influence of surgical variables on metal ion levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladydavis.ca as primary domain

Les études cliniques du Dr Antoniou consistent à examiner la chirurgie reconstructive chez l’adulte et le traitement le plus efficace pour soulager la douleur et l’incapacité chez les patients et améliorer leur qualité de vie. Ces recherches sont directement associées à ses efforts visant à offrir le meilleur traitement alternatif aux patients souffrant d’ostéoarthrite. Il a conçu différentes études de recherche visant à mieux comprendre la pertinence clinique de l’élévation des taux d’ions métalliques et les taux sécuritaires chez les patients porteurs d’une prothèse de la hanche métal sur métal, l’effet des ions métalliques sur les paramètres du sperme de patients, au cours de leurs premières années parentales, et l’influence des variables chirurgicales sur les taux d’ions métalliques.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since orally ingested DHEA is processed in the liver and then released into the bloodstream, patients with liver problems should always first consult a doctor. This is also true for male patients who are being treated by a doctor for testosterone-related prostate disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

La DHEA prise par voie orale étant transformée dans le foie (qui la distribue dans la circulation sanguine), les patients souffrant de problèmes du foie doivent toujours d’abord consulter leur médecin. Il en va de même pour les patients masculins qui suivent un traitement médical en raison de troubles de la prostate dus à la testostérone. Garder hors de la portée des enfants dans un lieu frais et sec.

  www.7ddnn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most guidelines for diagnosing heart disease were based on studies of male patients. For example, current medical guidelines for diagnosing coronary artery disease focus on detecting a kind of damage to the arteries that is more common in men than in women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwhhc.ottawaheart.ca as primary domain

Les techniques d’évaluation courantes sous-estiment le risque de maladie du cœur chez les femmes. Bien que la plupart des facteurs de risque soient communs aux hommes et aux femmes, certains facteurs doivent sonner l’alarme parce qu’ils sont associés à un degré de risque supérieur chez les femmes; en particulier le tabagisme, le diabète, l’hypertension et les antécédents familiaux de maladie du cœur.

  3 Hits www.khadi.kharkov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to our operations authorization, Takiwasi can only accept in residential treatment male patients between 18 and 59 years of age. Women seeking for residential treatment should consider that unfortunately our Center can only receive male patients due to the fact that Peruvian law prohibits the coexistence of men and women in the same Therapeutic Community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takiwasi.com as primary domain

Les dates d'admission en résidence dépendent des places vacantes. Elles sont donc programmées préalablement selon le plan d'activité. Les trois premiers mois, le résident n'a pas de contact avec sa famille. Touts contacts avec l'extérieur sont évités afin de favoriser la réflexion et les prises de conscience. Néanmoins, les membres de la famille peuvent contacter les responsables du Centre pour prendre des nouvelles.

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall in Europe, 43% of patients diagnosed in the late 80's with any cancer (excluding non-melanoma skin cancer) survived at least five years after diagnosis (35% for male patients and 50% for females).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain

Globalement en Europe, 43% des malades chez qui on a diagnostiqué un cancer à la fin des années 80 (hormis un cancer cutané non mélanome) étaient encore en vie cinq ans après diagnostic (35% des hommes et 50% des femmes). Mais pour la plupart des cancers, la survie à cinq ans n'est pas synonyme de guérison : même 10 ans après diagnostic, on constate encore un excès de mortalité dû au cancer. On peut néanmoins avancer qu'aujourd'hui, plus d'un tiers des cancéreux européens guérissent de leur cancer.

  www.anshumankaushal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bioavailable testosterone test is a diagnostic test recommended for male patients in evaluating a condition known as andropause. Andropause is caused by a decrease in hormone with age, which plays a direct role in various physiological changes, including muscle strength, bone density and body composition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warnex.ca as primary domain

Le test de la testostérone biodisponible est un test diagnostique recommandé pour les patients masculins lors de l'évaluation de l'andropause. L'andropause est causée par une baisse en hormone qui survient avec l'âge et qui joue un rôle direct dans divers changements physiologiques, incluant la force musculaire, la densité des os et la composition corporelle. Le test de Warnex mesure la quantité de testostérone biodisponible, la forme de testostérone biologiquement active, dans le sérum humain.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The phenotype displays brown, firmly adherent scales especially on the extensor surfaces with a relative sparing of flexures, palms, soles and face. Asymptomatic corneal opacities can occurs in up to 50% of male patients and in some female carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Dyskératose fréquente transmise génétiquement par un trait récessif lié à l'X suite à une insuffisance en sulfatase stéroidienne. Le phénotype présente des squames brunes très adhérentes que l'on retrouve plus particulièrement à la surface des extenseurs alors que les flexeurs, les paumes des mains, les plantes des pieds et le visage sont relativement épargnés. Des opacités cornéennes asymptomatiques peuvent se produire chez 50% des patients mâle et quelques patientes femelles. Une cryptorchidie se retrouve chez environ 20% des patients.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The phenotype displays brown, firmly adherent scales especially on the extensor surfaces with a relative sparing of flexures, palms, soles and face. Asymptomatic corneal opacities can occurs in up to 50% of male patients and in some female carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Dyskératose fréquente transmise génétiquement par un trait récessif lié à l'X suite à une insuffisance en sulfatase stéroidienne. Le phénotype présente des squames brunes très adhérentes que l'on retrouve plus particulièrement à la surface des extenseurs alors que les flexeurs, les paumes des mains, les plantes des pieds et le visage sont relativement épargnés. Des opacités cornéennes asymptomatiques peuvent se produire chez 50% des patients mâle et quelques patientes femelles. Une cryptorchidie se retrouve chez environ 20% des patients.

  www.harmonyunited.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It demonstrates that gender can no longer be viewed as an isolated characteristic, in an era of increased globalization, mental health professionals need to take ethnic and cultural issues into account to provide adequate care for male patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualaxia.org as primary domain

Ce chapitre est extrait d'un livre sur la compréhension contextuelle des problèmes liés à la pratique clinique qui touchent les hommes et leur masculinité, dans de multiples contextes culturels et nationaux. On y démontre que le genre ne peut plus être considéré comme une caractéristique isolée, à une époque où la mondialisation prend de plus en plus d'importance, les professionnels de la santé mentale doivent tenir compte des aspects ethniques et culturels afin de fournir des soins de santé adéquats aux patients masculins.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall in Europe, 43% of patients diagnosed in the late 80's with any cancer (excluding non-melanoma skin cancer) survived at least five years after diagnosis (35% for male patients and 50% for females).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain

Globalement en Europe, 43% des malades chez qui on a diagnostiqué un cancer à la fin des années 80 (hormis un cancer cutané non mélanome) étaient encore en vie cinq ans après diagnostic (35% des hommes et 50% des femmes). Mais pour la plupart des cancers, la survie à cinq ans n'est pas synonyme de guérison : même 10 ans après diagnostic, on constate encore un excès de mortalité dû au cancer. On peut néanmoins avancer qu'aujourd'hui, plus d'un tiers des cancéreux européens guérissent de leur cancer.

  www.fermit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The former Lemaire sanatorium is located in Overijse near Brussels. Built in 1936–7 as a tuberculosis sanatorium for 150 male patients, the building was used as a hospital until 1987. The complex and its outbuildings were recently declared a World Heritage Site and have been protected as a monument since 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svr-architects.eu as primary domain	À Overijse, non loin de Bruxelles, se trouve l’ancien sanatorium Lemaire. Construit en 1936-1937 en tant que sanatorium pouvant accueillir 150 patients de sexe masculin, le bâtiment a fait office d’hôpital jusqu’en 1987. Le complexe et ses annexes ont récemment été déclarés patrimoine mondial et sont des monuments protégés depuis 1993.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patients receive regular guidance and instructions from their healthcare professional regarding the safe use of thalidomide. If engaging in sexual activity while taking thalidomide, female patients will be required to utilize two forms of effective contraception while male patients must use a condom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les patients recevront régulièrement des conseils et des directives de leur professionnel de la santé concernant l'usage sécuritaire de la thalidomide. Si elles sont sexuellement actives pendant la consommation de thalidomide, les patientes devront utiliser deux formes de contraception efficaces tandis que les patients doivent utiliser un condom. De plus, les patients ne doivent pas faire de don de sperme ou de sang pendant la durée du traitement et pendant les quatre semaines après la fin du traitement.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prostate cancer is currently the most common cancer in male patients in Europe. Worldwide, over 670 000 men are diagnosed with prostate cancer each year; the figure for Europe is about 300 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Le cancer de la prostate est actuellement le cancer le plus répandu parmi les hommes en Europe. Au niveau mondial, on diagnostique chaque année un cancer de la prostate chez plus de 670 000 hommes, et chez environ 300 000 hommes en Europe.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some quotations - reputedly from male patients undergoing colonoscopies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	Voici quelques citations, apparemment de patients qui subissent une colonoscopie :

  www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IOM reunited two male patients, one of who had
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain	soins à regagner ensuite leur ville et village

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Male patients should use an electric shaver rather than blades. If blades are used, they should be sharp ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain	Les hommes devront utiliser un rasoir électrique plutôt que de se raser avec un rasoir à lame. En cas d'utilisation de rasoirs à lames, ces dernières doivent être très affûtées.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(10) does show a small but statistically significant increased risk. Most studies indicate the risk to be highest in younger, male patients. The relationship between diagnosis and preceding chemotherapy is not well established, with only one study reporting a link to CHOP-type chemotherapy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

Comme nous l’avons vu ci-dessus, les preuves d’une association significative entre le LNH et un risque accru de cancer colorectal ne sont pas cohérentes d’une étude à l’autre. Toutefois, la méta-analyse de Pirani et coll.(10) montre bien un risque accru, faible mais statistiquement significatif. La plupart des études conviennent que le risque est le plus élevé chez les jeunes patients de sexe masculin. La relation entre le diagnostic et le traitement de chimiothérapie qui l’a précédé n’est pas bien établie, car une seule étude signale l’existence d’un lien entre le cancer et le protocole de chimiothérapie R CHOP. Dans la méta analyse, toutefois, cette donnée n’était pas statistiquement significative. Dans le cas de l’appelant, il est tout à fait plausible que les effets cytotoxiques du protocole R CHOP aient réprimé la manifestation clinique de son cancer du côlon jusqu’à ce que la chimiothérapie soit terminée.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a new medical superintendent was appointed in 1895, he described the women’s ward as the “one bright spot” in the institution and looked forward to the day when male patients would receive the kind of care which Ross gave her women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Flora Amelia Ross conserva son poste d’intendante sous quatre autres surintendants de sexe masculin et connut deux enquêtes publiques sur l’administration de l’asile. Bien qu’ils aient été défavorables dans l’ensemble, les rapports des enquêteurs ne contenaient que des louanges pour son travail. Entièrement autodidacte en matière de thérapie des maladies mentales, elle dirigeait sa section avec efficacité : elle faisait effectuer divers travaux domestiques à ses patientes, et elle organisait régulièrement danses, jeux et longues promenades sur les terrains de l’asile. Contrairement à ce qui se passait avec les hommes de l’établissement, on ne recourait pas souvent à la contention dans la section féminine. Quand une femme manifestait un comportement profondément autodestructeur, Flora Amelia lui passait un vêtement confectionné à partir d’une chemise d’homme et dont le devant était ouvert de façon à éviter la quasi-asphyxie causée par la camisole de force utilisée pour les patients de sexe masculin. Une fois qu’on lui demandait s’il lui arrivait de passer la camisole de force ordinaire à ses patientes, elle répondit : « Si mon surintendant médical m’ordonnait [de le faire...], je n’hésiterais pas à lui désobéir froidement. »