males who – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   59 Domains
  www.electionsmanitoba.ca  
Only males who are established members of the community, in good financial standing, can vote.8
Seuls les hommes bien établis dans la communauté et ayant une bonne situation financière ont le droit de voter.8
  2 Hits bannarescue.org  
While a man is obliged to watch his wife being fucked by another inmate, Lola is at the mercy of four virile males who have been incarcerated for several months and are terribly excited by her gorgeous body.
Tandis qu’un homme est forcé de regarder sa femme se faire prendre et souiller par un autre détenu, Lola, elle, est jetée en pâture à quatre mâles virils incarcérés depuis plusieurs mois et terriblement excités par son corps de rêve. Dans l’enceinte de la PRISON BLOC 69, ils ne sont plus que de simples objets sexuels au service des fantasmes malsains de leurs gardiens…
  3 Hits www.cbsc.ca  
is the third in a series of feature-length documentary films about three adolescent males who were convicted of murdering three eight-year-old boys in Arkansas in the 1990s. The film includes video footage of the boys’ dead bodies taken at the time of their discovery as well as photographs and verbal descriptions of the state of the bodies.
est le troisième film d’une série de longs métrages documentaires qui portent sur trois adolescents reconnus coupables d’avoir assassiné trois garçons de huit ans en Arkansas dans les années 1990. Le film renferme des séquences filmées sur les lieux lors de la découverte des petits cadavres, ainsi que des photographies accompagnées de descriptions verbales sur l’état des corps. HBO Canada a diffusé le film à 15 h 15 le 30 mai 2012 avec une classification de 18A et une mise en garde à l’auditoire.
  www.eurospapoolnews.com  
The study also showed that men who consume cannabis daily don't have sex as often as women. However, they are doing it a lot more than males who don't ingest it at all. In fact, non-smoking men only have sex on average 5.6 times a month, while day-to-day users boast 6.9 times monthly.
L’étude a également montré que les hommes qui consomment du cannabis quotidiennement n’ont pas de rapports sexuels aussi souvent que les femmes. Cependant, ils le font beaucoup plus que les hommes qui n’en prennent pas du tout. En fait, les hommes non-fumeurs n’ont des rapports sexuels qu’en moyenne 5,6 fois par mois, tandis que les consommateurs quotidiens se vantent de le faire 6,9 fois par mois.
  3 Hits parl.gc.ca  
I am very concerned about this 18% of young males who aren't coming, because they're going to be, for the next 45 years, facing extraordinarily difficult circumstances. I think anything we can do to keep them in school, get them through school, or get them back to school will make a big difference to our competitiveness, our productivity, and our capacity to grow well.
Ces 18 p. 100 de garçons qui abandonnent leurs études m'inquiètent beaucoup, parce qu'au cours des 45 prochaines années, ils feront face à des difficultés extraordinaires. Je pense que tout ce que nous pourrons faire pour les amener à rester à l'école, à finir leurs études ou à revenir à l'école améliorera beaucoup notre compétitivité, notre productivité et notre capacité à avoir une bonne croissance.
  www.sci-egypt.net  
In 2013, Canadian Blood Services took a first step towards lifting the ban, allowing gay males who had been abstinent for a minimum of five years to donate. Although this was a step in the right direction, it only applies to a fraction of the potential donors.
En 2013, la Société canadienne du sang a fait un pas vers l’avant en allégeant l’interdiction. Les hommes homosexuels pourront donner du sang s’ils ont été abstinents depuis au moins cinq ans. Bien que ce soit un pas dans la bonne direction, cet amendement ne s’applique qu’à une fraction des donneurs potentiels. Aux États-Unis, les hommes qui ont eu des relations sexuelles avec d’autres hommes depuis 1977 ne sont pas autorisés à donner du sang.
  11 Hits www.rcmp.gc.ca  
RCMP members arrived on scene and located four males who had all been ejected from the vehicle. All were transported to hospital with injuries. One of the males, a 27 year old from Swan River, succumbed to his injuries and was pronounced deceased earlier this morning.
À leur arrivée sur les lieux, les policiers de la GRC ont trouvé quatre hommes qui avaient été éjectés du véhicule. Ils ont tous été transportés à l'hôpital pour y traiter leurs blessures. Un homme de 27 ans de Swan River a succombé à ses blessures et son décès a été constaté plus tôt ce matin.
  2 Hits privacy.google.com  
These advertisers decide to show given ads to audience “types” based on personal information that our users have shared with us and data that we collect about your online activities: for instance, “25 – 34 year old males who are interested in travel”.
De nombreux sites Web et applications mobiles s'associent avec nous pour afficher des annonces. Ces annonceurs décident d'afficher certaines annonces à des « types » de public sur la base des renseignements personnels que nos utilisateurs ont partagés avec nous et des données que nous recueillons à propos de vos activités en ligne; par exemple, « hommes de 25 à 34 ans qui aiment voyager ».
  www.software-developer-india.com  
Single Cyber Males, who will do their shopping exclusively online. Concentrate on the benefits your online shopping experience provides (such as free delivery) to amp up sales.
Le cyber homme célibataire, qui fera ses achats exclusivement en ligne. Pour augmenter vos ventes, concentrez-vous sur les avantages que lui apportera votre expérience d’achat en ligne, telle que la livraison gratuite.
  actu.epfl.ch  
As for the females subjected to stressed males, they went through considerable behavioral, hormonal and neurological changes. The other females, put into relationships with only second generation aggressive males - who accordingly had not been directly stressed - showed exactly the same characteristics. This proves that the violence they suffered translated into long-term damage which was not exclusively psychological.
Les femelles soumises aux mâles stressés ont présenté des modifications significatives d’ordre comportemental, hormonal et neurologique. D’autres femelles, mises en relations uniquement avec des mâles agressifs de la deuxième génération – qui n’avaient donc pas été directement stressés – ont présenté exactement les mêmes caractéristiques. Ce qui prouve que des violences subies se traduisent par des dommages à long terme chez les femelles, et que ceux-ci ne sont pas uniquement psychologiques.
  www.biotalent.ca  
Sixty-one (61%) of hirers believed men and women to be equally able to work extended hours; however, if one gender was favoured over the other, it was males who were seen as more able to travel for work.
Soixante et un (61 %) des recruteurs considèrent que les hommes et les femmes sont tout aussi capables de travailler de longues heures; cependant, lorsque les recruteurs penchent en faveur d'un des deux sexes, ce sont les hommes qui sont vus comme plus aptes à effectuer des déplacements professionnels.
  www.forces.gc.ca  
The overall risk of suicide for males and females with a history of military service was not different than the Canadian population. However, the study showed that males who were former CF members were 1.5 times more likely to die from suicide than men in the Canadian population.
Le risque de suicide global pour les hommes et les femmes qui ont fait du service militaire n'est pas différent de celui de la population canadienne. Toutefois, l'étude a permis de démontrer que la probabilité que les hommes libérés des FC meurent en se suicidant était 1,5 supérieure à celle des hommes de la population canadienne.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Homeless, street-involved, or at-risk youth across Canada (hereafter called "street youth."). The majority of participants were 21 year-old Canadian males who relied primarily upon panhandling and squeegeeing for income.
Des jeunes sans abri, de la rue, ou à risque de partout au Canada (ci-après nommés « jeunes de la rue » ). La majorité des participants étaient des Canadiens, de sexe masculin, âgés de 21 ans, et dont le revenu reposait principalement sur la mendicité et le nettoyage des pare-brise.
  6 Hits www.grc.gc.ca  
RCMP members arrived on scene and located four males who had all been ejected from the vehicle. All were transported to hospital with injuries. One of the males, a 27 year old from Swan River, succumbed to his injuries and was pronounced deceased earlier this morning.
À leur arrivée sur les lieux, les policiers de la GRC ont trouvé quatre hommes qui avaient été éjectés du véhicule. Ils ont tous été transportés à l'hôpital pour y traiter leurs blessures. Un homme de 27 ans de Swan River a succombé à ses blessures et son décès a été constaté plus tôt ce matin.
  www.das-neue-blaugelb.de  
Some men are circumcised (the foreskin which covers the glans is cut back after birth) and some are not. Males who are not circumcised need to pull back the foreskin when they urinate or wash themselves.
Certains hommes sont circoncis : dans leur cas, le prépuce, c’est-à-dire la peau qui couvre le gland du pénis, a été coupée peu de temps après leur naissance. Les hommes qui ne sont pas circoncis doivent tirer leur prépuce vers l’arrière pour uriner et, aussi, pour bien se laver le pénis.
  pacmusee.qc.ca  
Marriages at a very young age between the first "Filles du pays" - between 1680 and 1700 - and single males who continued to come to New France on a temporary basis and were still present in exceeding numbers.
Le mariage en très bas âge des premières «Filles du pays», entre 1680 et 1700, aux célibataires masculins, toujours en surnombre, qui continuent de venir en Nouvelle-France sur une base temporaire;
  10 Hits scc.lexum.org  
· homosexual or bisexual males who have multiple partners
·        les hommes homosexuels ou bisexuels ayant plusieurs partenaires;
  3 Hits www.bikebiz.com  
Researchers recruited 59 HIV positive volunteers (4 females and 55 males) who had at least one of the following abnormalities:
Les chercheurs ont recruté 59 volontaires séropositifs (4 femmes et 55 hommes) qui présentaient au moins une des anomalies suivantes :
  10 Hits csc.lexum.org  
· homosexual or bisexual males who have multiple partners
·        les hommes homosexuels ou bisexuels ayant plusieurs partenaires;
  3 Hits www.catie.ca  
Researchers recruited 59 HIV positive volunteers (4 females and 55 males) who had at least one of the following abnormalities:
Les chercheurs ont recruté 59 volontaires séropositifs (4 femmes et 55 hommes) qui présentaient au moins une des anomalies suivantes :
  csis.gc.ca  
Sovereign wealth funds reinforce the existing divisions between the ruling elite and the rest of society. The global downturn has increased unemployment among the demographic group most vulnerable to terrorist and criminal activity: young males who have little to lose.
L’inde poursuit sa croissance économique malgré le maintien de la pauvreté et des menaces pour la sécurité intérieure. Elle pourrait offrir le meilleur espoir de stabilisation avec le Pakistan si elle accordait à ce dernier des conditions commerciales favorables. Des relations économiques transfrontalières pourraient améliorer la confiance mutuelle malgré la provocation terroriste et l’hostilité de longue date.
  www.taschen.com  
"Naomi Harris packed her camera and criss-crossed the USA from New Jersey to California via Texas, to create this remarkable record of the life of swingers, including multi-orgasmic school teachers, polyamorous nurses, bisexual senior citizens and a group of black males who service white wives."— Desire, London, United Kingdom
"Naomi Harris packed her camera and criss-crossed the USA from New Jersey to California via Texas, to create this remarkable record of the life of swingers, including multi-orgasmic school teachers, polyamorous nurses, bisexual senior citizens and a group of black males who service white wives."— Desire, London, Royaume-Uni
  5 Hits www.amec.es  
Key findings: Problem-oriented policing (POP) has not been systemically applied to securities fraud in Canada. Offenders are generally white, well-educated males who specialize in white-collar crime, and who move often.
Les auteurs du présent rapport ont tenu compte d'une approche axée sur la résolution de problèmes face à la fraude en valeurs mobilières et de la participation des groupes du crime organisé à de tels délits. Principales constatations : La surveillance axée sur la résolution de problèmes n'a pas systématiquement été appliquée dans les cas de fraudes en matière de valeurs mobilières au Canada. Les contrevenants sont habituellement des hommes de race blanche, bien éduqués, qui sont spécialisés dans les crimes en col blanc et qui se déplacent souvent. Les victimes les plus fréquentes sont des aînés, et les mêmes personnes peuvent être victimes à plusieurs reprises.
  www.uniholz.hu  
For reproduction, males, who mature at around 15 years of age, go in search for females in estrus. Resident males may form consortships with females that can last days, weeks or months after copulation. Gestation lasts for 9 months, and females give births to one offspring at a time and only every eight years. This is the longest interbirth interval among the great apes! The first offspring’s born when the mother is between 14 and 15 years of age. Females do most of the caring and socializing of the young and often get help from the older offspring.
En ce qui concerne la reproduction, les mâles sont matures vers 15 ans et partent alors à la recherche d’une femelle. Les mâles résidents peuvent former avec les femelles des relations qui peuvent durer des jours, des semaines voire des mois après la copulation. La gestation dure neuf mois et les femelles donnent naissance à un descendant à la fois tous les huit ans. Il s’agit là de l’intervalle de temps entre les naissances le plus long parmi les grands singes ! Le premier bébé naît lorsque la mère a entre 14 et 15 ans. Les femelles se chargent presque entièrement des soins et de la socialisation des jeunes et bénéficient souvent de l’aide de leur progéniture plus âgée.
  3 Hits www.zenithnet.com  
Key findings: Problem-oriented policing (POP) has not been systemically applied to securities fraud in Canada. Offenders are generally white, well-educated males who specialize in white-collar crime, and who move often.
Les auteurs du présent rapport ont tenu compte d'une approche axée sur la résolution de problèmes face à la fraude en valeurs mobilières et de la participation des groupes du crime organisé à de tels délits. Principales constatations : La surveillance axée sur la résolution de problèmes n'a pas systématiquement été appliquée dans les cas de fraudes en matière de valeurs mobilières au Canada. Les contrevenants sont habituellement des hommes de race blanche, bien éduqués, qui sont spécialisés dans les crimes en col blanc et qui se déplacent souvent. Les victimes les plus fréquentes sont des aînés, et les mêmes personnes peuvent être victimes à plusieurs reprises.
  2 Hits bbs.com  
One of the scenes shown was extremely shocking, when a trainer masturbates one of the captive males who lacks female companions. " It's to relieve him," explains the man, "and to keep him ready for sperm extractions".
Une scène de ce reportage a fortement choqué, lorsqu'un dresseur masturbe l'un de ces mâles captifs privés de femelles. « C'est pour le soulager, explique l'homme, et pour le maintenir prêt pour un prélèvement de sperme. » Ce type d'acte est pratiqué dans tous les parcs marins qui ont recours à l'insémination artificielle. « La masturbation est répétée tous les jours, dès le plus jeune âge de l'animal, sous forme de jeu avec récompense» explique le Pr Thierry Jauniaux, vétérinaire de l'université de Liège chargé des autopsies pour les delphinariums.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Males who had used in the past 12 months were more likely than females to have reported daily or weekly use of cannabis (50.9% versus 34.1%, respectively), the odds of youth aged 18 to 19 reporting weekly or daily use were 4 times higher than for those aged 15 to 17 (36.3% versus 53.7%), those who did not state their income status were more likely than those in the lowest income adequacy group (52.9% versus 28.3%), and those who started using cannabis at a younger age were more likely to report weekly or daily cannabis use than those who started using later.
En ce qui a trait aux caractéristiques des jeunes qui consomment du cannabis toutes les semaines ou tous les jours, comparativement aux autres consommateurs actuels, un effet significatif des variables sexe, âge, revenu et âge au moment de la première consommation (Tableau 4.7) est constaté. Les hommes qui ont consommé du cannabis au cours des douze derniers mois sont plus susceptibles que les femmes de déclarer en consommer tous les jours ou toutes les semaines (50,9 % et 34,1 %, respectivement); la possibilité que les jeunes de 18 à 19 ans déclarent en consommer toutes les semaines ou tous les jours est quatre fois plus élevée que chez les jeunes de 15 à 17 ans (36,3 % et 53,7 %); ceux qui n'ont pas donné le revenu du ménage sont plus susceptibles d'en consommer toutes les semaines ou tous les jours que ceux qui ont un revenu inférieur (52,9 % et 28,3 %); et enfin, ceux qui ont commencé à consommer du cannabis à un jeune âge sont plus susceptibles que les autres de déclarer en consommer toutes les semaines ou tous les jours.
  www.ehunmilak.com  
The collection of this information being collected on a Toronto Police form and entered into a database is often referred to as “carding”. Carding is an unfortunate reality for many youths, and disproportionately so, for young males who are ethnic minorities.
La collecte de cette information entrée sur un formulaire du Service de police de Toronto et enregistrée dans une base de données est communément appelée ‘’fichage’’.   Le ‘’fichage’’ est une réalité regrettable pour plusieurs jeunes et, de manière disproportionnée, chez les jeunes hommes des minorités visibles. En droit, lorsqu’un individu est interpellé par un agent de police qui lui demande des renseignements personnels, l’individu a le droit de garder silence en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés. Toutefois, le refus de répondre ou de coopérer risque d’entrainer de plus sérieux problèmes. Chaque personne doit décider ce qu’elle doit faire dans un tel cas.
  www.pc.gc.ca  
Adolescent bears and adult females tend to be most willing to tolerate human presence to gain access to food resources, possibly to avoid dominant adult males who typically occupy home ranges more remote from people.
Le parc national Banff accueille jusqu'à trois millions de visiteurs par an. La Transcanadienne, ainsi que la route de la Vallée-de-la-Bow et la promenade des Glaciers affichent un taux élevé de véhicules, et ces routes traversent un habitat essentiel pour les ours : le fond des vallées. Des aliments importants, tels que les jeunes pousses végétales au printemps, et les baies de fin d’été, mûrissent d’abord en basse altitude. Ces plantes attirent les ours aux fond des vallées, près des routes. Les ours adolescents et les femelles adultes sont plus aptes à tolérer la présence humaine afin de s’approcher de ces sources de nourriture; il est aussi possible que ce comportement leur permet d’éviter les mâles adultes dominants qui occupent normalement les territoires plus éloignés des installations humaines. Les ours adolescents et les femelles adultes jouent un rôle crucial dans le maintien d’une population saine. Ce sont les ours le plus souvent observés près des routes, et ce sont les ours le plus en péril.
  2 Hits www.euro.who.int  
This burden of disease and death from youth violence is unequally distributed, and 9 of 10 homicide deaths in the Region occur in low- and middle-income countries. Irrespective of country income, interpersonal violence disproportionately affects young people from deprived sections of society and males, who suffer 4 of 5 homicide deaths. Many biological, social, cultural, economic and environmental factors interact to increase young people’s risk of being involved in violence and knife-related crime. Factors that can protect young people against violence include good social skills, self-esteem, academic achievement, strong bonds with parents, positive peer groups, good attachment to school, community involvement and access to social support. Good evidence indicates that reducing risk factors and enhancing protective factors will reduce violence. The experience accumulated by countries within and outside the Region shows that social policy and sustained and systematic approaches that address the underlying causes of violence can make European countries in the Region much safer for young people.
La charge de morbidité et de mortalité due à la violence chez les jeunes est inégalement répartie. Dans la Région, 9 homicides sur 10 ont lieu dans des pays à revenus faible et intermédiaire. Quel que soit le revenu des pays, la violence interpersonnelle touche de manière disproportionnée les jeunes des catégories défavorisées de la société et la population masculine, qui sont les victimes de 4 homicides sur 5. Un grand nombre de facteurs biologiques, sociaux, culturels, économiques et environnementaux interagissent et, par conséquent, augmentent le risque de violence et de criminalité au couteau chez les jeunes. Parmi les facteurs susceptibles de protéger les jeunes contre la violence, il convient de mentionner l’acquisition de bonnes aptitudes sociales, l’estime de soi, la réussite scolaire, des liens solides avec les parents, un entourage positif, une bonne relation avec l’école, la participation à la vie locale et l’accès au soutien social. Des constatations fiables semblent indiquer que la violence peut être combattue en réduisant les facteurs de risque et en favorisant les comportements protecteurs. Si l’on se base sur l’expérience acquise par les pays au sein comme en dehors de la Région européenne, la politique sociale et les stratégies durables et systématiques agissant sur les causes sous-jacentes de la violence peuvent largement accroître la sécurité des jeunes Européens.
1 2 3 Arrow