malicious acts – French Translation – Keybot Dictionary

  tibacon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malicious acts, invasion, attacks, terrorist threats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeda.com as primary domain	d’acte malveillant, d’intrusion, d’attaque, de menace terroriste;

  www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

understood as violent and malicious acts commit- • Ships shall be certifed for the tr ansport of goods. ted in relation with routs, riots and civil commo- For ships used on the river Rhine, classifcation by tions including any associated pillaging) the International Association of the Rhine Shipping • terrorism (An act of terrorism shall mean an act Register suffces as proof of suitability for the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain

Art. 11 Valeur de remplacement Toute réticence, toute supercherie, toute déclaration La valeur de remplacement est celle que les marchan- fausse ou altérée faite sciemment, entraîne la nullité dises auraient eue, au moment du sinistre, au lieu de du contrat. destination. Il est admis, jusqu’à preuve du contraire, que la valeur de remplacement correspond à la valeur Art. 16 Modifcations au cours du voyage assuré d’assurance. 2431 d III 06 CGAT 2006 Transpart de mar- En cas d'escale dans un port intermédiaire, de dévia- chandises, Edition 01.2006 Seite 3/4 tion ou de transbordement non convenus lors de la conclusion du contrat, de même qu'en cas de change-

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the importance of energy to Canada's economy and way of life, Natural Resources Canada (NRCan) is taking a leadership role in promoting initiatives to protect the energy infrastructure, using an"all-hazards"approach (i.e., natural disasters, accidents, severe weather, malicious acts).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Compte tenu de l'importance de l'énergie pour l'économie du Canada et le mode de vie des Canadiens, Ressources naturelles Canada (RNCan) joue un rôle de premier plan dans la promotion des activités visant à protéger l'infrastructure énergétique, à l'aide d'une approche « tous risques » (catastrophes naturelles, accidents, intempéries, actes malveillants). RNCan oeuvre de façon concertée avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les entreprises propriétaires d'installations et les associations de l'industrie pour protéger l'infrastructure énergétique essentielle du Canada et éviter des ruptures de l'approvisionnement en énergie.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GPHIN is managed by Health Canada's Centre for Emergency Preparedness and Response (CEPR), which was created in July 2000 to serve as Canada's central coordinating point for public health security. It is considered a centre of expertise in the area of civic emergencies including natural disasters and malicious acts with health repercussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le RMISP est géré par le Centre de mesures et d'interventions d'urgence (CMIU) de Santé Canada, qui a été créé en juillet 2000 pour servir de point de coordination central pour la sécurité de la santé publique. Le CMIU est considéré comme un centre d'expertise dans le domaine des urgences civiles, notamment les désastres naturels et les actes malveillants ayant des répercussions sur la santé. Le CMIU offre un certain nombre de services de soutien pratique aux municipalités, aux provinces et aux territoires, et aux autres partenaires en première intervention et en sécurité de la santé publique, et ce, grâce à son réseau de personnes-ressources en santé publique, en santé d'urgence et en services sociaux d'urgence.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I find no ambiguity in the exclusion clause. The policy does not provide indemnity for dishonest, fraudulent, criminal or malicious acts or omissions "of an Insured." The additional phrase in the exclusion clause making it inapplicable to cases where the insured is neither the author of nor an accomplice in the act or omission does not, in my view, mean what the respondent suggests it means -- namely that the exclusion for fraud applies only where actual fraud is established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

J'estime que la clause d'exclusion ne comporte aucune ambiguïté.  La police n'indemnise pas pour les actes ou les omissions malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malicieux "d'un assuré".  L'autre phrase de la clause d'exclusion qui la rend inapplicable dans les cas où l'assuré n'est ni l'auteur ni le complice d'un acte ou d'une omission n'a pas le sens à mon avis que veut lui prêter l'intimé, c'est‑à‑dire que l'exclusion pour fraude s'applique seulement lorsqu'il y a preuve d'une fraude réelle.  Elle restreint plutôt l'expression "un acte ou [. . .] une omission [. . .] d'un assuré", établissant clairement que l'exclusion ne s'applique pas lorsqu'un acte ou une omission malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malicieux peut légalement être imputé à un assuré, mais lorsque l'assuré n'est pas le véritable auteur ou complice de la fraude ou d'autres actes ou omissions exclus.  (C'est pour ce motif qu'on a prétendu que l'associé de Nichol, Servos, avait droit à une défense séparée.  Il ne semble cependant pas y avoir de preuve à cet égard.)

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where a claim is due to fraud, malicious acts, burglary, robbery, theft or attempt thereat, or is suspected to be so caused, the Cardholder MUST give immediate notice to the police or other authorities having jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

b) Validation de la demande de règlement – Le titulaire de Carte DOIT conserver l’ORIGINAL de tous les documents requis. Si une demande de règlement fait suite à une fraude, un acte malveillant, un cambriolage, un vol qualifié ou un simple vol ou à la tentative de commettre ces actes, ou si l’on suspecte que ces actes en sont la cause, le titulaire de Carte DOIT aviser immédiatement la police ou toute autre autorité compétente. Il se peut que le titulaire de Carte soit obligé d’envoyer, à ses frais et risques, l’article assuré endommagé pour lequel une demande de règlement est présentée, à une adresse spécifiée par l’Assureur.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I find no ambiguity in the exclusion clause. The policy does not provide indemnity for dishonest, fraudulent, criminal or malicious acts or omissions "of an Insured." The additional phrase in the exclusion clause making it inapplicable to cases where the insured is neither the author of nor an accomplice in the act or omission does not, in my view, mean what the respondent suggests it means -- namely that the exclusion for fraud applies only where actual fraud is established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

J'estime que la clause d'exclusion ne comporte aucune ambiguïté.  La police n'indemnise pas pour les actes ou les omissions malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malicieux "d'un assuré".  L'autre phrase de la clause d'exclusion qui la rend inapplicable dans les cas où l'assuré n'est ni l'auteur ni le complice d'un acte ou d'une omission n'a pas le sens à mon avis que veut lui prêter l'intimé, c'est‑à‑dire que l'exclusion pour fraude s'applique seulement lorsqu'il y a preuve d'une fraude réelle.  Elle restreint plutôt l'expression "un acte ou [. . .] une omission [. . .] d'un assuré", établissant clairement que l'exclusion ne s'applique pas lorsqu'un acte ou une omission malhonnêtes, frauduleux, criminels ou malicieux peut légalement être imputé à un assuré, mais lorsque l'assuré n'est pas le véritable auteur ou complice de la fraude ou d'autres actes ou omissions exclus.  (C'est pour ce motif qu'on a prétendu que l'associé de Nichol, Servos, avait droit à une défense séparée.  Il ne semble cependant pas y avoir de preuve à cet égard.)

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the importance of energy to Canada's economy and way of life, Natural Resources Canada (NRCan) is taking a leadership role in promoting initiatives to protect the energy infrastructure, using an"all-hazards"approach (i.e., natural disasters, accidents, severe weather, malicious acts).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Compte tenu de l'importance de l'énergie pour l'économie du Canada et le mode de vie des Canadiens, Ressources naturelles Canada (RNCan) joue un rôle de premier plan dans la promotion des activités visant à protéger l'infrastructure énergétique, à l'aide d'une approche « tous risques » (catastrophes naturelles, accidents, intempéries, actes malveillants). RNCan oeuvre de façon concertée avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les entreprises propriétaires d'installations et les associations de l'industrie pour protéger l'infrastructure énergétique essentielle du Canada et éviter des ruptures de l'approvisionnement en énergie.

  www.veromoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, international statistics show that the number of crises is constantly on the rise, bringing with them increasingly significant consequences. Whether a matter of extreme climatic events, pandemics, malicious acts, or accidents resulting in the failure of essential systems such as drinking water, these disasters affect day-to-day life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplifiermontreal.com as primary domain

Ce principe est devenu incontournable pour deux raisons. D’abord, les données internationales démontrent que le nombre de crises augmente sans cesse et qu’elles entraînent des conséquences de plus en plus grandes. Que ce soit des événements climatiques extrêmes, des pandémies, des actes malicieux ou des accidents causant des pannes des systèmes essentiels comme l’eau potable, ces catastrophes marquent la vie courante. Ensuite, plusieurs crises qui se produisent ailleurs dans le monde ont rapidement des impacts concrets à Montréal comme l’a récemment démontré la mobilisation des autorités et des citoyens lors de la crise des réfugiés syriens ou la préparation du système de santé dans l’éventualité de la propagation du virus Ebola au Canada.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GPHIN is managed by Health Canada's Centre for Emergency Preparedness and Response (CEPR), which was created in July 2000 to serve as Canada's central coordinating point for public health security. It is considered a centre of expertise in the area of civic emergencies including natural disasters and malicious acts with health repercussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le RMISP est géré par le Centre de mesures et d'interventions d'urgence (CMIU) de Santé Canada, qui a été créé en juillet 2000 pour servir de point de coordination central pour la sécurité de la santé publique. Le CMIU est considéré comme un centre d'expertise dans le domaine des urgences civiles, notamment les désastres naturels et les actes malveillants ayant des répercussions sur la santé. Le CMIU offre un certain nombre de services de soutien pratique aux municipalités, aux provinces et aux territoires, et aux autres partenaires en première intervention et en sécurité de la santé publique, et ce, grâce à son réseau de personnes-ressources en santé publique, en santé d'urgence et en services sociaux d'urgence.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that risks due to external factors, such as disruptions of interdependent goods and services, and intentional, but non-malicious acts such as border closures are included in the scope of this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Nota : Une méthode d’évaluation des risques a été conçue par Recherche et développement pour la défense Canada à l’intention des réseaux sectoriels. Les ministères responsables peuvent obtenir une copie de cette méthode auprès de la Division des politiques en matière d’infrastructures essentielles, Sécurité publique Canada.

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CARIBOO will endeavor to make the Services accessible 24 hours a day, seven days a week, except in the event of force majeure or an event beyond the control of CARIBOO and subject to maintenance periods, possible breakdowns, technical contingencies linked to the nature of the internet network or malicious acts or any attack on the hardware or software of CARIBOO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	CARIBOO s'efforcera de rendre les Services accessibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept, sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors du contrôle de CARIBOO et sous réserve des périodes de maintenance, des pannes éventuelles, des aléas techniques liés à la nature du réseau internet ou des actes de malveillance ou toute atteinte portée au matériel ou aux logiciels de CARIBOO.

  www.marsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Take for instance autonomous technology such as drones and self-driving cars. Product defects, misuse, malicious acts, or lack of maintenance can result in mass injuries, cyber-attacks, and system disruptions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain

Prenons, par exemple, la technologie autonome comme les drones et les voitures sans conducteur. Des défauts de produit, une mauvaise utilisation, des actes malveillants ou un manque d’entretien peuvent causer de lourds dommages, des cyberattaques et des perturbations du système. Les algorithmes d’apprentissage machine peuvent aussi développer leurs propres erreurs en se basant sur les données qu’ils analysent, ce qui peut poser problème. Ce fut notamment le cas pour un compte Twitter expérimental, où une application IA avait commencé à publier des gazouillis inappropriés.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WA (wettelijke aansprakelijkheid) – is the mandatory insurance only covers expenses of third parties, and WA + beperkt casco duplicates the previous package, but the driver and protects against malicious acts, natural disasters and other emergencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	WA (wettelijke aansprakelijkheid) – est l'assurance obligatoire ne couvre que les frais de tiers, et WA + beperkt casco duplique le paquet précédent, mais le pilote et protège contre les actes de malveillance, les catastrophes naturelles et autres situations d'urgence.

  3 Hits www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One should expect that others will commit malicious acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	On doit s'attendre à ce que les autres commettent des actes malveillants.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For malicious acts, intelligence judgements regarding intent, technical feasibility, including access to target, and enabling capabilities such as funding and logistics of adversaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Bien que la liste ci-dessous ne soit pas exhaustive, elle énonce le genre d'information indispensable pour évaluer la probabilité d'un scénario de risque :

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuclear security relates to the physical protection of nuclear material and installations against malicious acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La sécurité nucléaire a trait à la protection physique des matières et installations nucléaires contre les actes de malveillance.

  2 Hits sociable.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	malicious acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpp.cnpp01.blizz.eu as primary domain	CNPP recrute...

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riots, vandalism, malicious acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	les espèces, valeurs, billets, timbres etc.;

  2 Hits www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riot, vandalism or malicious acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Vols (disparitions inexpliquées non couvertes)

  www.lof.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The subscription of a civil liability insurance covering physical and material damage, as well as an insurance against fraud and malicious acts. The minimum cover is proportional to the amount of the rental portfolio under management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiefonciere.ch as primary domain	La souscription d'une assurance responsabilité civile relative aux dommages corporels et matériels, ainsi qu'une assurance prémunissant contre les cas de fraude ou de malveillance. La couverture minimale est proportionnelle au montant de l’état locatif en gérance.

  www.sunhydraulics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk prevention plan (awareness raising, evacuation exercises, etc.) is implemented; the site is protected in order to prevent malicious acts in particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v-dd.com as primary domain	Un plan de prévention des risques (sensibilisation, exercices d'évacuation, etc.) est mise en oeuvre, le site est sécurisé, pour éviter en particulier des actes de malveillance.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With her attention to realistic and picturesque details, Sister Cuillerier was able to make little-known events tragic. For example, in 1746 she spoke of a “cloud of caterpillars sent by the Lord’s justice or by some malicious acts of a bad Christian, as the settlers of Quebec say.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Attentive aux détails réalistes et pittoresques, sœur Cuillerier sait rendre tragiques des événements qui sont peu connus. Par exemple, en 1746, elle parle d’une « nué de chenilles envoyé par la justice du Seigneur ou par quelques malices comme le disent les habitans de québec de mauvais chrétien ». Quand « ces malheureuses bêtes moururent il y en avait un demit pieds dans les campagnes et la mousse quelles avait faites pendant quelles avaient mangé était si affreuse que Ion enfonçait dedans jusqua demit jambes [...] cela ne les empêchait pas d’antrer dans les maisons et de se mettre sur les enfants qu’il mangeait on fut obligée de faire des échafaux pour sauver ses petits inocents. elles allaient comme des affamée trouver le monde dans leurs lits ».

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ultimate outcome of the NEB's program is to assure that "regulated companies are implementing the appropriate measures to prevent and respond to the occurrence of malicious acts which result in, or have the potential to result in, safety related incidents, an impact in the continuity of energy supply or an adverse environmental impact."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Le 20 avril 2005, des modifications ont été apportées à la Loi sur l'Office national de l'énergie afin d'inclure la « sûreté » dans le mandat de l'Office national de l'énergie et ainsi, de conférer à celui-ci le pouvoir légal clair de réglementer la sûreté de l'infrastructure énergétique de son ressort. Le programme de gestion de la sûreté de l'Office vise à assurer la surveillance réglementaire pendant toute la durée d'un projet afin de faire en sorte que les sociétés et les activités qui sont réglementées par l'Office soient protégées contre les menaces liées à la sûreté, grâce aux exigences en matière de sûreté selon le degré de risque et à la gestion continue du risque de sûreté. Le programme de l'Office a pour but ultime de veiller à ce que les sociétés réglementées mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour prévenir les actes malveillants qui se traduisent, ou risquent de se traduire, par des incidents liés à la sûreté, par des répercussions sur la continuité de l'approvisionnement énergétique et par des effets négatifs sur l'environnement, et pour intervenir le cas échéant.