malleability – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which element has the highest malleability (can be pounded into very thin sheets) and ductility (can be pulled into a thin wire)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Quel élément possède la plus grande malléabilité (on peut le marteler pour le réduire en feuilles très minces) et la plus grande ductilité (on peut l'étirer pour en faire un fil mince)?

  www.elysee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amateurs and professionals alike loved the act of clicking the shutter, ejecting the print, and watching the image form. Moreover, the malleability of the process opened up all kinds of expressive possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elysee.ch as primary domain

Durant un demi-siècle, Polaroid a été synonyme de photographie instantanée. Les amateurs comme les professionnels s’enthousiasmaient à l’idée d’appuyer sur le déclencheur de l’appareil pour en voir sortir un petit tirage quelques minutes plus tard. Le format et le cadre blanc font du Polaroid un objet immédiatement identifiable, lequel n’est, par ailleurs, pas un multiple. Peu après son apparition en 1948, le Polaroid s’est imposé comme un objet culte. Dans les années 1960, près de la moitié des foyers américains possédait un tel appareil.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The marble appears so fluid one imagines bed sheets hanging  on the wooden structures. This contradiction between the rigidity of the material and its malleability is disconcerting. The transmutation of the stone into fabric is even more pertinent in that it represents the artist’s experimentation with the material to uncover what the marble stone is intrinsically, and thus what sculpture itself is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

Analia Saban étonne depuis plusieurs années les amateurs et collectionneurs. Lauréate de la première édition du Rubin Prize en 2012, elle a été remarquée pour son travail sur ses expérimentations de medium et sa recherche d’alchimie en photographie et en peinture. Mais arrêtons nous sur une pièce qui mérite une plus profonde attention : il s’agit de Draped Marble, un ensemble de tréteaux de bois, où reposent, comme des draps déposés là par hasard, des plaques de marbre dont la fluidité en est presque palpable. Cette antithèse entre la rigidité du matériau et la malléabilité de celui-ci suscite une fascination déconcertante. La transmutation de la pierre au tissu est d’autant plus pertinente qu’elle projette cette expérimentation, par l’artiste, de la matière, jusqu’à la recherche de ce qui compose, intrinsèquement le marbre, voire la sculpture elle même.

  www.pluralism.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As “race” has become more central to debates over national identity, how have these debates affected inter-ethnic trust? What broader lessons can be gleaned from the malleability of Brazil’s self-identity and about the limits of such changed conversations for the lives of citizens?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluralism.ca as primary domain

Malgré la croissance économique, des taux élevés de pauvreté et des inégalités économiques persistent chez les membres de la majorité autochtone de la Bolivie. L’élection du premier président autochtone du pays en 2005 a marqué un virage transformateur dans l’identité nationale de la Bolivie — se détachant des idées assimilationnistes préconisées par les élites blanches ou mestizas et s’approchant d’une conception « plurinationale » plus inclusive de l’identité. De nouveaux engagements constitutionnels envers les droits culturels, les droits des autochtones, les droits socioéconomiques et la protection contre la discrimination ont été adoptés, mais se sont avérés difficiles à appliquer étant donné que la longue dépendance du pays à l’extraction et à l’exportation des ressources naturelles complique la véritable politique du droit. En ce qui concerne les droits des autochtones et la politique majoritaire, quelles sont les limites du changement discursif de la Bolivie?

  www.alkankablo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm not talking about the "mini-jobs" that resulted in teeth grinding in the Di Rupo government, but the concept of micro-entrepreneur which was introduced in France in 2014. It involves a specific statute that caters to the needs of flexibility (I should say malleability) that characterizes this new economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.degroofpetercam.com as primary domain

Bien sûr, cela signifie que les charges ne sont pas déductibles. Par ailleurs, les prestations sont effectuées en exonération de TVA. Les micro-entrepreneurs sont donc déclarés en franchise en base de TVA. D'un point de vue administratif et comptable, l'absence de TVA simplifie la gestion. En ce qui concerne les charges sociales, leur montant correspond à un pourcentage du chiffre d’affaires et est compris entre 13,3 et 22,9 %. Ces cotisations sont donc payées en fonction ses encaissements, ce qui constitue une différence gigantesque avec le système kafkaïen belge. Ces charges sont définitives et couvrent toutes les obligations relatives à la protection sociale : invalidité et décès, pension, allocations familiales, etc. Un micro-entrepreneur bénéficie de la même couverture sociale qu’un indépendant. Lorsqu’on combine la taxation sur le chiffre d’affaires aux charges sociales, on en arrive à un prélèvement qui oscille entre 14 % et 25 % du chiffre d’affaires.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old town centre of Lecce is marked by unique and matchless baroque, influenced by the theatrical taste of Spanish culture and made possible by the malleability of the local golden-hued stone: its heart is piazza Sant'Oronzo, much of which is occupied by the splendid Roman Amphitheatre, aristocratic palaces and fine shops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Au fond de son golfe, Taranto conserve le très beau Castel Sant'Angelo, qui donne sur le canal navigable avec le pont tournant: sa Cathédrale est une des plus antiques églises romanes de la Pouille, alors que le Musée Archéologique National, est un des plus riches et importants de l'Italie méridionale. Le sud-est représenté par la péninsule ondulée du Salento avec les centres importants de Otranto, avec le surprenant pavement de mosaïque de sa Cathédrale; Gallipoli, la "ville belle", placée sur un îlot, où l'on respire l'air d'Orient; Ostuni, avec ses maisons candides, blanchies à la chaux; Leuca et Lecce. Le baroque de Lecce, unique et inimitable, influencé par le goût théâtral de la culture espagnole et rendu possible par la malléabilité de la pierre locale, avec sa couleur dorée, modèle le centre historique: son centre c'est la place Sant'Oronzo, occupée en grande partie par le splendide Amphithéâtre romain, des palais nobiliaires et de beaux magasins.

  www.gantkofel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do Ho Suh (b.1962, Seoul, Korea) received a BFA in painting from the Rhode Island School of Design and a MFA in sculpture from Yale University. Interested in the malleability of space in both its physical and metaphorical manifestations, Do Ho Suh constructs site-specific installations that question the boundaries of identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfloor.com as primary domain

L'oeuvre Home Within Home Within Home Within Home Within Home, est la plus grande installation réalisée par l'artiste coréen Do Ho Suh au Musée National d'Art Moderne et Contemporain de Séoul. L'installation représente les deux précédentes résidences dans lesquelles l'artiste a vécu à échelle 1: 1, une structure à l'intérieur du bâti avec de la soie couleur de jade évoquant la sensation d'un plan 3D. La petite structure est une maison traditionnelle coréenne où Suh a grandi et qu'il a ensuite suspendu à l'intérieur d'une réplique de sa première résidence aux États-Unis, un immeuble moderne à Providence, Rhode Island.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the international meeting on the Challenges of Measuring an Ethnic World (Ottawa, 1992), noted that, Ethnicity is a fundamental factor in human life: it is a phenomenon inherent in human experience. Thus, the inherent malleability of ethnicity is not a sufficient reason for statistical agencies to avoid collecting data on ethnicity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Étant donné la difficulté, non seulement d'élaborer des notions et des concepts adéquats de l'ethnicité, mais aussi de recueillir des données non ambiguës, on peut se demander s'il vaut la peine de se mettre à la tâche. Cependant, au cours de la rencontre internationale sur le défi que présente la mesure de l'univers ethnique (Challenges of Measuring an Ethnic World, Ottawa, 1992), on a fait remarquer que l'ethnicité est un facteur fondamental de la vie humaine : c'est un phénomène inhérent à l'expérience humaine. La malléabilité inhérente de l'ethnicité n'est donc pas une raison suffisante pour empêcher les bureaux de statistique de recueillir des données sur l'ethnicité. Les données sur l'ethnicité sont également très recherchées par divers utilisateurs.

  2 Hits bonx.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1.2    The study of the appropriation of technologies by members of civil society or in the context of the workplace, leading to co-design or collaborative innovation by the users, in areas of activity usually viewed as distinct (civil society, office work), but that at CIRST contribute to a dialog on the impact of digital technology on the production of knowledge and new practices and on the malleability of these technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirst.uqam.ca as primary domain

3.1.3    Des réflexions croisées sur l’avenir, pratique et conceptuel, de l’idée d’« acceptation sociale », marquées tant par le potentiel de la coconstruction et de l’évaluation participative pour faciliter des projets de haute technologie, que par son dépassement, sur la scène mondiale, par l’idée d’« innovation technologique responsable », entre autres sur les fronts de la nanomédecine et des changements climatiques, dans le contexte des grandes réflexions générales sur la régulation de nouvelles technologies.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its look may give the feeling that it is intended for a whole other use, but thanks to its malleability and to its special clip attachment, it actually comes very handy in situations where it is difficult to stash away a mic, as in a car for example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain

Le bras flexible PSC Flexi Mount est modulaire, à l'image des célèbres jeux de construction de notre enfance. Son esthétique peut sembler le destiner à un tout autre usage, mais grâce à sa malléabilité et sa pince de fixation, il rend en fait de grands services dans les situations où il est difficile de «planquer» un micro, comme par exemple dans une voiture. L'astuce de ce bras est de pouvoir se rallonger ou raccourcir facilement en emboîtant ou déboîtant chaque anneau à la manière d'un ver des sables.

  2 Hits www.rastanlage-inntal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An era in which the gender barrier could be breached and more egalitarian social relations could be forged appeared on the not-so-distant horizon. Life on the screen promised the malleability of identity—the self-construction of the self.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpi.studioxx.org as primary domain	L'avènement de l'ère de l'information et de la propagation de la connectivité sur Internet ont ouvert une frontière nouvelle, virtuelle. Il n’y a pas si longtemps, une ère est apparue pendant laquelle la barrière entre les sexes est tombée et les relations sociales plus égalitaires ont pu émerger. La vie à l'écran promettait la malléabilité de l'identité - de l'autoconstruction du soi.

  e-mania.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its accessibility, its malleability and, above all, its instantaneousness opened up new avenues of creation for artists, some of whom used it as a witness and partner in their performances, from body art to conceptual art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macm.org as primary domain

En 1963, Nam June Paik dispose 13 téléviseurs sur le sol de la galerie Parnass de Wuppertal, en Allemagne. Rétrospectivement, pour plusieurs, son geste marque les débuts de l’art vidéo. D’abord portée par un discours critique à l’égard de la télévision qui, dans les années 1950, a envahi tous les foyers d’Occident, la vidéo est vite devenue un médium d’expression privilégié. Son accessibilité, sa malléabilité mais surtout son instantanéité ouvrent de nouvelles voies de création aux artistes : plusieurs l’utilisent comme témoin et partenaire de leur performance, du body art à l’art conceptuel. En quelques années, le médium s’inscrit dans les grandes tendances de l’art contemporain.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.they've agreed that there's this opportunity gap in terms of how we don't actually see kids until they're six and we start investing then, but in terms of the brain malleability and the ability to do all of this, we've missed the most important time by the time we start investing in kids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je crois que vous êtes contre l'intervention de l'État dans ce genre de chose. Je crois que ce qu'ont dit tous les ministres de la Santé du pays... ils ont constaté qu'il y avait toute une période pendant laquelle on ne voit pas les enfants, jusqu'au moment où ils ont six ans, et on commence à investir, mais c'est déjà trop tard; quand on commence à investir dans ces enfants, leur cerveau est moins malléable, et on peut faire moins de choses.

  www.stemcellnetwork.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stem cells differ according to their source and their malleability. Adult stem cells can be found in specific tissues in the body and include neural stem cells, skin stem cells, and blood (hematopoietic) stem cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stemcellnetwork.ca as primary domain

Les cellules souches diffèrent selon leur origine et leur malléabilité. Les cellules souches adultes se trouvent dans des tissus spécifiques de l’organisme et elles comprennent les cellules souches neuronales, les cellules souches de la peau et les cellules souches sanguines (hématopoïétiques). Les cellules souches hématopoïétiques produisent des cellules sanguines et se trouvent dans la moelle osseuse ainsi que dans le sang du cordon ombilical. Les cellules souches fœtales proviennent du tissu fœtal qui est jeté et les cellules souches embryonnaires humaines (CSEh) proviennent  des blastocystes de cinq jours – précurseurs à embryons.

  www.turitop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Julien Champagne is a visual artist, composer for films and art critic. His works generally explore the malleability of sound, landscape and everyday life objects. Holder of a master degree in art history, his researches focus on the dislocation of cinema in contemporary art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitheque.com as primary domain

Julien Champagne est artiste en arts visuels, compositeur pour le cinéma et critique d’expositions. Sa pratique s’intéresse principalement à la malléabilité du son, du paysage et des objets quotidiens, tout en référant souvent aux œuvres canoniques du 20e siècle. Titulaire d’une maîtrise en histoire de l’art, ses recherches explorent notamment le phénomène de réappropriation du dispositif cinématographique dans l’art contemporain. Parallèlement, il est aussi concepteur multimédia et rédacteur pigiste pour des studios spécialisés en arts interactifs. Son travail fut présenté au Canada, aux États-Unis, en France et en Australie. Il vit et travaille à Montréal.

  www.porcelanosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the solid surface developed by Systempool, complex shapes of any type can easily be made. Its malleability and the fact it is easy to shape allows designers to give form to their imaginative ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porcelanosa.com as primary domain	Il permet de créer des formes complexes en tout genre et sans aucune difficulté. Sa manipulation facile et sa malléabilité multiplient à l’infini les possibilités des créateurs de donner forme à leurs idées. Des éléments arrondis, carrés, en spirale ou infinis sans aucune trace d’unions. Il permet de réaliser n’importe quelle structure imaginable.

  2 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that it is as easy to handle and cut as wood made HI-MACS® the perfect material for this project. Its malleability and flexibility enabled its use in all of its possible forms: assembled, glued, sanded and printed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Sa facilité à être manipulé et découpé aussi facilement que le bois font d’HI-MACS® le matériau idéal pour l’aboutissement de ce projet. En effet, sa malléabilité et sa souplesse ont permis de l’utiliser dans toutes ses formes : assemblé, , collé, poncé et imprimé. La pierre acrylique a été utilisée comme une solution technique afin de pallier aux contraintes initiales de ce lieu (contact avec la matière, hygrométrie, étanchéité).

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D.  Malleability of the Contract of Employment — Restructuring of Contracts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	D.  La malléabilité du contrat de travail — les aménagements contractuels

  2 Hits psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	did not prevent a certain malleability. The slave economy was a striking mix of early modern and archaic characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain	n’empêchent pas une certaine plasticité. L’économie esclavagiste est un étonnant mélange de traits modernes et de traits archaïques.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D.  Malleability of the Contract of Employment — Restructuring of Contracts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	D.  La malléabilité du contrat de travail — les aménagements contractuels

  smf-jeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EXCELENT MALLEABILITY / HARDNESS RATIO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadilhe-santos.pt as primary domain	EXCELLENT RAPPORT MANIABILITÉ / DURETÉ

  induction.fivesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heating a metal core significantly increases its malleability during the forming phases when manufacturing a part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine induction.fivesgroup.com as primary domain	Le chauffage d'un métal à cœur facilite considérablement sa déformation plastique lors des étapes de transformation en vue de la réalisation d’une pièce.

  2 Hits www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implicit and explicit anxiety malleability through mental imagery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	Malléabilité de l'anxiété implicite et explicite au travers de l'imagerie mentale

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The composer has noted that “the malleability of form and the art of transformation are really what all music is about,” but in these works this process becomes almost an end in itself. Rea has further described his music as alternating “between a poetics related to the projection of an acoustic geometry and another associated with the projection of narratives or of a certain theatricality.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

(« L’un après l’autre »). Le compositeur affirme que « la malléabilité de la forme et l’art de la métamorphose sont les fondements véritables de la musique », mais dans ces œuvres ce processus devient presque une fin en soi. Il a par ailleurs décrit sa musique comme le fruit d’une alternance « entre une poésie liée à la projection d'une géométrie acoustique et une autre associée à la projection de narrations ou d'une certaine théâtralité ».

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been wrapped in cloth from the time we’ve been born. So I bring that knowledge of fabric and that softness and that malleability to my work. So if I do that work and it’s soft and it’s hanging on the wall, as well as wrapping us as it does with our clothes or with our blankets or with comfort cloths, I like to believe that people open to that work just because they also…we all have that knowledge, that deep knowing of textile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

Il y a tant de raisons pour lesquelles je travaille avec le tissu, mais certainement l’une des principales est que j’ai une profonde connaissance du tissu. Dès notre naissance, nous sommes enveloppés de tissu. J’apporte donc cette connaissance du tissu, et cette douceur et cette malléabilité à mon travail. Donc, si je fais cette pièce et qu’elle est douce, qu’elle pend au mur, et qu’elle nous enveloppe comme le font nos vêtements ou nos couvertures, ou des tissus confort, j’aime à penser que les gens sont ouverts à cette pièce parce qu’ils sont simplement aussi…nous possédons tous cette connaissance, cette profonde connaissance du textile. Je pense que l’une des raisons pour laquelle je travaille avec le tissu, c’est parce que c’est un matériau féminin. Il existe une longue tradition, une longue histoire des femmes travaillant avec le tissu. Je pense qu’en général les femmes se fondent sur cet héritage. Elles se préoccupent des moyens d’existence de leurs enfants. Dans la couture et le piquage, la confection de vêtements et la cuisine, il y a une certaine présence physique et d’une certaine façon, pour moi, cela correspond bien à mon sentiment de lieu, à mon sentiment d’enracinement dans l’endroit où je suis dans la province. Et je pense que tout cela me reflète, moi et la place que j’occupe en tant que femme dans cette société.

  www.bahrain-embassy.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is a hat for every time the hat is cotton waxed very resistant, especially in wet weather but windy. His qualities are: malleability and waterproof, perfect for all your adventures or in your garden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapellerie-traclet.com as primary domain	Un galurin malléable qui retrouvera toute son élégance une fois déployé. Dès lors, il affrontera efficacement le soleil (anti-UV 40+) ou la pluie (100% coton ciré hydrofuge). Un passe-partout de qualité Stetson.

  www.spofadental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	malleability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.swiss as primary domain	Jeanrichard (Daniel)

  2 Hits visitkarun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malleability and plasticity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuivreriedecerdon.com as primary domain	Malléabilité et plasticité

  www.maldives-hotelsresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electrolytic copper is the main conductor material used in cable technology, on account of its excellent electrical conductivitiy and hot/cold malleability. The surface of the copper is treated in different ways, depending on the processing and intended use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hradil.de as primary domain	Le cuivre électrolytique (E-Cu 58 F21) est le conducteur le plus utilisé pour les câbles, car il possède une très bonne conductivité électrique et une excellente malléabilité à froid et à chaud. La surface du cuivre subit différentes finitions en fonction du traitement et de l'utilisation prévue.