malnutrition and disease – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   11 Domänen
  5 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Director General of the Program against Hunger, Malnutrition and Disease, and Mr. John Deyell, Regional Director of the Program for Eastern Africa and the Horn of Africa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
directeur général du Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie, et M. John Deyell, qui est directeur régional du Programme d'Afrique de l'Est et de la Corne de l'Afrique.
  www.dfait.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Helped countries fight malnutrition and disease by providing vitamin A to 350 million children and vaccinating 10 million children against measles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
renforcer les programmes conjoints et améliorer les mécanismes de coordination nationale;
  www.museedelaguerre.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Japanese gave some independence to Burma in 1943, but forced local workers, along with prisoners of war, to build the Burma Railway. Over 100,000, a third of the labourers, died from overwork, malnutrition and disease.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseedelaguerre.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les tentatives de la Grande-Bretagne pour reprendre la Birmanie en 1942 et 1943 se soldèrent par des échecs. Les Japonais accordèrent une certaine indépendance à la Birmanie en 1943, mais obligèrent les travailleurs locaux à prêter main-forte aux prisonniers de guerre pour construire le chemin de fer birman. Plus de 100 000 travailleurs, soit le tiers d'entre eux, moururent d'épuisement, de malnutrition et de maladie.
  www.warmuseum.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Japanese gave some independence to Burma in 1943, but forced local workers, along with prisoners of war, to build the Burma Railway. Over 100,000, a third of the labourers, died from overwork, malnutrition and disease.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les tentatives de la Grande-Bretagne pour reprendre la Birmanie en 1942 et 1943 se soldèrent par des échecs. Les Japonais accordèrent une certaine indépendance à la Birmanie en 1943, mais obligèrent les travailleurs locaux à prêter main-forte aux prisonniers de guerre pour construire le chemin de fer birman. Plus de 100 000 travailleurs, soit le tiers d'entre eux, moururent d'épuisement, de malnutrition et de maladie.
  www.unv.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
: In many countries, more and more children under five are dying than ever before due to malnutrition and disease. The HIV/AIDS epidemic remains one of the biggest threats to Sub-Saharan Africa, and malaria kills more than one million people, mostly children, every year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunv.org als Prioritätsdomäne definieren
: Dans de nombreux pays, toujours plus d'enfants en-dessous de cinq ans meurent de malnutrition et de maladie. L'épidémie de VIH/sida demeure une menace grave pour l'Afrique subsaharienne, et la malaria tue chaque année plus d'un million de personnes, la plupart étant des enfants.
  www.unwomen.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This confluence of famine and conflict is particularly devastating for women and children. While attempting to save their children from starvation, malnutrition and disease, women in Somalia are subject to conflict-related security threats including sexual violence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren
Alors que la plus grave sécheresse depuis des décennies s’abat dans la Corne de l’Afrique, menaçant la vie de plus de 12 millions de personnes, la population somalienne doit faire face à de plus grands risques résultant du conflit armé et du manque de sécurité durable et de gouvernance. Cette confluence de la famine et du conflit est particulièrement dévastatrice pour les femmes et les enfants. En plus de tenter de sauver leurs enfants de la famine, la malnutrition et la maladie, les femmes somaliennes sont constamment menacées par le conflit, et tout particulièrement par la violence sexuelle qu’il engendre. Comme elles font de longs voyages, depuis ce qui était jadis leur maison vers des camps de réfugiés au Kenya ou en Ethiopie, la vulnérabilité de ces femmes et enfants est exacerbée.