malnutrition rates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   36 Domains
  2 Hits blogs.oxfam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malnutrition rates among children in Somalia are the worst in the world. There are now 1.5 million Somalis – one in six of the population – who have been displaced and the upcoming rainy season brings the threat of outbreaks of disease among communities already weakened by malnutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.oxfam.org as primary domain
agricultura agriculture cambio climático climate change conflict COP18 doha food food security g20 global warming GROW haiti land land grabs live blog qatar refugees UN World Bank
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malnutrition rates in Somalia rank among the highest in the world with a third of the population in dire need of humanitarian assistance. In addition to the drought, the fighting in southern and central regions has considerably worsened the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Les taux de malnutrition en Somalie sont parmi les plus élevés au monde avec un tiers de la population dans le besoin urgent d'aide humanitaire. En dépit de la sécheresse, les conflits qui sévissent dans le sud et le centre du pays ont considérablement aggravé la situation sur le terrain. Plus de 135.000 personnes ont fui au Kenya et en l'Ethiopie depuis le début de l'année.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I guess you've highlighted exactly why we're there, though. It does have one of the highest malnutrition rates in the world and we recognize that. Aid agencies have an ongoing dialogue with the North Korean government in regard to the restrictions that are also imposed on their work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez toutefois mis le doigt sur la raison de notre intervention. Nous reconnaissons qu'il y a là l'un des pires taux de nutrition du monde. Les organismes d'aide poursuivent leur dialogue avec le gouvernement nord-coréen au sujet des restrictions qui sont imposées à leurs efforts. Nous savons qu'ils ont du mal à faire leur travail, mais le Canada a reconnu les taux de malnutrition élevés. Il y a un besoin auquel nous devons répondre et une raison pour notre intervention et nous sommes déterminés à essayer d'aider.
  9 Hits www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Chad, a country also affected by a long running conflict, some two million are affected by food shortages. There are reports of women resorting to eating seeds from anthills, with malnutrition rates of 27 per cent in some locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
Le Niger, le pays le moins développé, est le plus touché avec 7.1 millions de personnes nécessitant une aide humanitaire. Presque un demi-million d’enfants de moins de cinq ans sont touchés de malnutrition aiguë, avec un risque de mort ou de séquelles permanentes s’ils ne sont pas pris en charge rapidement. Les récoltes de céréales ont chuté de 30% et les pâturages sont de 60% inférieurs aux besoins.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to bring about a general and sustainable reduction in malnutrition rates among children under five years of age, more resources need to be mobilized, nutrition leadership needs to be strengthened, the coordination mechanism needs to be activated at a high level to include all key sectors, but also, nutrition needs to be integrated into all the various development plans in the country (agricultural development plan, food security and in education).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Pour générer une diminution générale et durable des taux de malnutrition auprès des enfants de moins de cinq ans, il faut mobiliser davantage de ressources, renforcer le leadership de la nutrition, rendre actif le mécanisme de coordination au niveau élevé qui inclut tous les secteurs clés mais également intégrer la nutrition dans différents plans de développement du pays (plan de développement agricole, sécurité alimentaire, et dans l’éducation).
  www.rdfs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNICEF works to prevent famine-related deaths and malnutrition in emergency situations, to reduce malnutrition rates, and to protect the nutritional status of the most vulnerable groups, especially young children and pregnant and lactating women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Le site fournit information sur l’assistance de la FAO dans les pays-membres affectés. L’assistance consiste en évaluation des dégats et en reconstruction des besoins dans les domaines de lägriculture et de le pêche.
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report says that the 4°C scenarios are potentially devastating: the inundation of coastal cities; increasing risks for food production potentially leading to higher under and malnutrition rates; many dry regions becoming dryer, wet regions wetter; unprecedented heat waves in many regions, especially in the tropics; substantially exacerbated water scarcity in many regions; increased intensity of tropical cyclones; and irreversible loss of biodiversity, including coral reef systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
« Nous pouvons et nous devons éviter une hausse de 4 degrés. Il faut limiter le réchauffement à 2 degrés, déclare le président du groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim. Si nous n’agissons pas suffisamment contre le changement climatique, nous risquons de léguer à nos enfants un monde radicalement différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. Le changement climatique est l’un des principaux obstacles auquel se heurtent les efforts de développement, et nous avons la responsabilité morale d’agir pour le bien des générations futures, et en particulier les plus pauvres. »
  www.sosve.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Democratic Republic of Nepal is one of the world’s poorest countries, with alarmingly high malnutrition rates. Civil war ended in 2006, but its effects are still being felt through political turbulence and poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sosve.lu as primary domain
La république démocratique fédérale du Népal est un des pays les plus pauvres au monde, avec un taux alarmant de malnutrition. La guerre civile s’est terminée en 2006 mais ses conséquences se ressentent tant au niveau politique que sur le taux de pauvreté. 25% de la population vie en-dessous du seuil de pauvreté, à savoir avec moins de 0,50$ par jour. La fréquence des catastrophes naturelles exacerbe l’insécurité alimentaire et la topographie du pays, les troubles sociaux et le manque d’infrastructures compliquent les efforts visant à améliorer les conditions de vie et établir des marchés qui fonctionnent. 41% des enfants souffrent d’un retard de croissance.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With higher food prices and lower production of food, it became clear that vulnerable communities would have difficulty accessing even staple foods. This led to projections indicating that in early 2018, many households would not be able to meet their minimum food needs, resulting in very high malnutrition rates and extreme losses of livelihoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
En août 2017, le système EWEA avait détecté quelques signaux préoccupants. Les pluies tardives, irrégulières et mal distribuées ont été la principale cause d’une autre récolte inférieure à la moyenne des cultures vivrières de base. Les effets des vagues de sécheresse cumulées n’avaient pas épargné la croissance des cultures et les récoltes de 2017. Avec la hausse des prix des denrées et la baisse de la production alimentaire, il est devenu évident que les communautés vulnérables auraient des difficultés à accéder ne serait-ce qu’aux aliments de base. C’est ainsi que des projections ont indiqué qu’au début de l’année 2018, de nombreux ménages ne seraient pas en mesure de satisfaire leurs besoins alimentaires de base, ce qui entraînerait des taux de malnutrition très élevés et la disparition pure et simple de moyens  d’existence.
  5 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People are eating grass and bark in Zimbabwe and it will not be long before there are deaths from starvation. Malnutrition rates in children are relatively low considering the scale of the disaster. That’s because adults are going without food so that their children can eat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Mais les chefs de l’Eglise signalent qu’il pourrait tout aussi bien échouer si les hommes politiques continuent à penser d’abord à leur intérêt politique plutôt que de s’atteler aux problèmes du pays. Et le besoin d’agir est urgent.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A country that imports more than 80 percent of the food consumed by its 500,000 inhabitants, Cape Verde has reduced its global malnutrition rates to 2.6 percent (the average for the region is 10 per cent) and severe malnutrition to 9.7 percent compared to the average of 37 percent in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Dans un pays qui importe plus de 80% des aliments consommés par les siens, presque 500 mille habitants, le Cap Vert a réussi à réduire ses taux de malnutrition globale à 2,6 % (la moyenne de la région est de 10%) et de la malnutrition sévère à 9,7% pour un taux moyen de la région à 37%.
  www.new-ag.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The most important thing is for donors to start funding both the existing work of agencies, including WFP, and also be prepared to fund a scale up in that work. WFP's appeal has been poorly funded to date and we see them as having the best potential to resolve the immediate situation. If donors don't act quickly, and additional food is not supplied, the implications will be extremely severe. We'll see malnutrition rates increasing and this will impact particularly badly on children, mothers and the elderly - people who are less able to get food for themselves."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-ag.info as primary domain
L'Agence des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a également lancé un appel de fonds pour un million US$ pour des équipements et des vaccins permettant de combattre l'épidémie de fièvre aphteuse et pour moderniser les services vétérinaires en vue de contrôler et répondre aux épidémies plus efficacement. Le bétail est un élément crucial pour la sécurité alimentaire en Corée du Nord où les vaches et les boufs sont utilisés pour la production laitière et la traction animale.
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report says that the 4°C scenarios are potentially devastating: the inundation of coastal cities; increasing risks for food production potentially leading to higher under and malnutrition rates; many dry regions becoming dryer, wet regions wetter; unprecedented heat waves in many regions, especially in the tropics; substantially exacerbated water scarcity in many regions; increased intensity of tropical cyclones; and irreversible loss of biodiversity, including coral reef systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
« Nous pouvons et nous devons éviter une hausse de 4 degrés. Il faut limiter le réchauffement à 2 degrés, déclare le président du groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim. Si nous n’agissons pas suffisamment contre le changement climatique, nous risquons de léguer à nos enfants un monde radicalement différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. Le changement climatique est l’un des principaux obstacles auquel se heurtent les efforts de développement, et nous avons la responsabilité morale d’agir pour le bien des générations futures, et en particulier les plus pauvres. »