man for himself – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.palazzograssi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A host of men-dish from India, like Subodh Gupta, has invaded Punta della Dogana: every man for himself!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzograssi.it as primary domain	Une horde d’hommes-plats venus d’Inde, comme Subodh Gupta, a envahi Punta della Dogana : sauve-qui-peut!

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers have an ‘each man for himself and God for all’ attitude. Without unity amongst workers, the labour movement is as good as dead in Zimbabwe,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Les travailleurs adoptent une attitude de 'chacun pour soi et dieu pour tous'. Sans unité entre les travailleurs, le mouvement ouvrier est promis à la mort au Zimbabwe,

  13 Hits www.arianne-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVERY MAN FOR HIMSELF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain	Hoobastank - Waiting

  mtcn.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anything for me, every man for himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtcn.free.fr as primary domain	Tout pour moi, chacun pour soi.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Values and interests which are virtually one and the same. In the words of an old song, « Dépassé le chacun pour soi, quand je pense à toi, je pense à moi » (no longer every man for himself, when I think of you I think of me).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Des valeurs et des intérêts qui en viennent presque à se fondre et à se confondre.  « Dépassé le chacun pour soi, quand je pense à toi, je pense à moi » dit la chanson.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We went to the only penguin in Argentina where two species coexist, special one. The life of these birds is not what everyone assumes, will spend eight months a year at sea swimming, every man for himself, foraging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En Argentine il ya beaucoup de quartiers avec des centaines de milliers de personnes chaque. La plus connue est Punta Tombo. Mais toutes ces colonies a accueilli une seule espèce, manchot de Magellan (Spheniscus magellanicus). Nous sommes allés au pingouin seulement en Argentine, où deux espèces coexistent, très spécial. La durée de vie de ces oiseaux n'est pas ce que chacun assume, passera huit mois par an à la natation de la mer, chacun pour soi, recherche de nourriture. Chaque printemps, viennent à la plage et, en quelque sorte, des milliers et des milliers de couples sont reconnus. Penguins, Comme la plupart des oiseaux, garder votre partenaire pour la vie.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I said that I love the ILO’s Regional Meetings and the ILO, to the extent that one can love an organization. They are not always very sexy, so it is difficult to fall in love with an international organization, but I love the ILO for what it has always stood for. We live in an age that despises regulations and has a horror of norms. We live in an age of every-man-for-himself and we run the risk everywhere in Europe, of becoming selfish societies in which no one cares anymore about the other. And here is the International Labour Organization, old yet very modern, doing everything it can to preserve the international standard, which is a standard of rights. I would like to pay tribute to the International Labour Organization for having maintained, if I may say so, the normative powers that it has always had.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Je disais que j'aime ces réunions régionales de l’OIT et que j'aime l'Organisation internationale du travail pour autant qu'on puisse aimer une organisation, elles ne sont pas toujours très sexy, donc on ne tombe pas facilement amoureux d'une organisation internationale, mais j'aime l’OIT pour le message qu'elle ne cesse de porter. Nous vivons à une époque qui déteste les règles, qui a horreur des normes. Nous vivons à une époque du chacun-pour-soi et nous courons le risque de devenir partout en Europe des sociétés égoïstes qui n'ont plus le souci de l'autre. Voilà l'Organisation internationale du travail, archaïque et très moderne, qui met tout son honneur à garder toute sa puissance à la norme internationale, qui est une norme de droit. Je voudrais rendre hommage à l'Organisation internationale du travail pour avoir su maintenir en forme, si j'ose dire, la puissance normative qui fut toujours la sienne.

  profound.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRENCH VERSION TEXT ON THE CARDS Save the world from the "MAT" A dark plot is threatening our civilization, and all secret agencies are on red alert. Everyone wants to be the one who neutralizes the plot, it’s every service for itself, if not every man for himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matagot.com as primary domain	Dans ce mémorie signé Bruno Faidutti, chaque joueur incarne un dragon dont le but est d’amasser le plus beau, le plus grand, le plus gros, le plus brillant des trésors. Mais attention, si vous n’arrivez pas à nourrir correctement votre Dragon la partie est perdue ! DISPONIBLE dans les boutiques spécialisées Mi juin 2018

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because the latter comprises Islamists and secularists, professionals and labour activists as well as citizens expressing ordinary resentments, their behaviour often is marked by a spirit of every man for himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Pourtant, tout se passe comme si sous cette apparente normalité qui contraste avec les transitions sanglantes des voisins arabes, le feu de la révolte couvait. Les problèmes économiques et sociaux qui ont poussé les citoyens à se soulever il y a un an et demi sont loin d’avoir été résolus. Sur le chemin des urnes au mois d’octobre 2011, des millions de Tunisiens espéraient une réponse rapide aux difficultés quotidiennes. Depuis, si une partie vit un désenchantement paisible, l’autre n’en finit pas de se mobiliser socialement, traversée par les conflits idéologiques entre islamistes et laïcs, les intérêts professionnels et syndicaux et les ressentiments ordinaires qui la cantonne parfois dans une logique du chacun-pour-soi.

  www.tobbaccon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no health insurance system in the country. It’s every man for himself. “I was shocked by the situation and the lack of help for Marie Ange and her son. I therefore decided to support and started a fundraising campaign to help the boy quickly. Friends raised €2,300,” says Fred-Eric.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine identafrica.org as primary domain

Lors d’une visite au Cameroun en septembre 2017, Fred-Eric Essam a rencontré la mère de Paul Junior, Marie Ange Ekomo. Elle a parlé de la maladie de son fils, du manque de soutien de la famille et de l’État. Il n’y a pas de système d’assurance maladie dans le pays. C’est chacun pour soi. “J’ai été choqué par la situation et le manque d’aide pour Marie Ange et son fils. J’ai donc décidé de soutenir et lancé une campagne de collecte de fonds pour aider le garçon rapidement. Avec des amis et autres connaissances, nous avons pu récolter 2 300 Euro “, explique Fred-Eric très satisfait.

  www.bruzz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hero starts out as an egotistical fund manager, but at the insistence of his daughter (is she exemplary of the generation that is inheriting an insane society?) he exchanges the every-man-for-himself strategy for a more compassionate collaborative approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruzz.be as primary domain	Le héros fait son entrée en scène en gestionnaire de fonds mais sur l'insistance de sa jeune fille (typique d'une génération héritière d'une société en perdition ?), il troque la stratégie du chacun-pour-soi pour une stratégie plus humaine et collaborative.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would like to take this opportunity to say that the exact opposite of balkanisation is the unity, fraternity and solidarity between the communities in Mali. In other words, it is us all pulling together and respecting our diversity rather than applying an “every man for himself” approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Le Mali, qui a d’énormes défis de développement à relever, n’a pas besoin d’un conflit armé dont les conséquences sur la cohésion nationale et la stabilité du pays et de la sous-région seront incalculables. L’histoire parle pour nous et éclaire le présent. La balkanisation préconisée par les groupes armés n’est pas une réponse au développement socio-économique. La balkanisation est le contraire du développement. La balkanisation, c’est la guerre, c’est la régression économique, c’est l’humain violé. Je voudrais saisir cette tribune pour dire que le contre-pied de la balkanisation c’est l’unité, la fraternité et la solidarité des Communautés du Mali, autrement dit c’est le « tous ensemble » dans le respect de la diversité, le contraire du chacun pour soi.

  thebedford.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launch of the Dormeurine advertising campaign “Chacun pour soi, Dormeurine pour tous” (“Every man for himself, Dormeurine for every man”), by well-known British illustrator Cecil Aldin (1870-1935).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormeuil.com as primary domain	Lancement de la campagne publicitaire Dormeurine « Chacun pour soi, Dormeurine pour tous », par Cecil Aldin (1870-1935), célèbre illustrateur britannique.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One might almost forget the countless examples that show us that man has shown himself capable of thinking, imagining and working together. No wonder our society is sunk in a feeling of impotence and that we have turned back in on ourselves, leading to our collective failure to act and the feeling that it’s every man for himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Ce sont les interventions de la philosophe Vinciane Despret qui constituent le fil rouge de la soirée. La prophétie actuelle la plus commune, c’est de nous annoncer que le monde va à sa perte. Et la finitude de l’homme devient la seule vérité possible. Jusqu’à ne pas voir, jusqu’à en oublier les milliers d’exemples dans lesquels l’homme s’est révélé capable de penser, imaginer et coopérer. Pas étonnant que notre société se plonge dans un sentiment d’impuissance et de repli qui amène à l’immobilisme et au « chacun pour soi ». Je veux continuer à vivre avec l’idée que l’homme n’est pas terminé et ainsi donner une chance à l’être humain de poursuivre sa construction. Il faut donc commencer à réinventer d’autres histoires afin d’empêcher l’économie du marché, l’industrie de la communication ou les religions de le faire à notre place. Les conséquences de ce scénario sont déjà en route. Je ne veux pas jouer les optimistes naïves ou faire de la sensiblerie. Mais je ne veux pas non plus clouer tout le monde au pilori. Cela générerait du spectacle bien évidemment (une attitude cynique ou spectaculaire attire toujours le public) mais cela ne fait pas avancer les choses. Nous vivons à une époque qui ne nous informe que des catastrophes. Mais dénoncer n’est pas suffisant, il s’agit d’apprendre, apprendre à résister au sentiment d’impuissance et à mettre en place des dispositifs qui font exister le possible.

  www.peredodo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. “My dream for Don Dario is that he flourishes, he grows well and become a good man for himself and for others,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timounyo.com as primary domain	Mon rêve pour Don Dario est qu’il s’épanouisse, qu’il grandisse bien et devienne un homme bon pour lui-même et pour les autres

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. . . , ed. C. W. Parker (Vancouver), 1911. R. A. Willie, “‘It is every man for himself’: Winnipeg lawyers and the law business, 1870 to 1903,” in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	[...], C. W. Parker, édit. (Vancouver), 1911.— R. A. Willie, « A proper ideal during action » : fraternity, leadership and lifestyle in Winnipeg lawyers’ professional culture, 1878