man on the moon – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   34 Domains
  smsc.cnes.fr  
The results will enable to evaluate the possibilities of seeing a sedentary man on the Moon and Mars, able to work and to reproduce.
Les résultats permettront d'évaluer les possibilités de voir un jour un homme sédentaire sur la Lune et sur Mars, capable de travailler et de se reproduire.
  www.konbini.com  
Cudi has been very vocal about Man On The Moon II: The Legend of Mr. Rager follow-up Indicud on Twitter as of late, spilling details on the guest features he has lined up as…
C’est pendant ce week-end prolongé au US, que la prometteuse Azealia Banks, au style difficilement définissable, a posté sur son twitter le lien de son titre phare 1991,
  www.euro.who.int  
I remember that, when smallpox was eradicated, now more than 30 years ago, the WHO Director-General commented that this achievement was so important that, though we couldn’t fully appreciate it at the time, we would one day recognize it as being on par with spaceflight and putting a man on the moon.
Eh bien, le fait le plus enthousiasmant n'a pas eu lieu durant la cérémonie officielle. La veille, il y avait eu une réunion à huis clos de la Commission régionale, lors de laquelle ses membres devaient décider s'ils pouvaient se fier aux informations que les pays avaient fournies. Allaient-ils prononcer la Région exempte de poliomyélite ? Il fallait satisfaire à divers critères et conditions préalables pour décrocher la certification, et la Commission régionale a dû procéder à un examen minutieux pour savoir si les pays les remplissaient tous. C'est donc lors de la réunion qui a eu lieu avant la cérémonie que l'on a peaufiné les petits détails. La Commission régionale a passé en revue des documents très précis datant de 1992 à 2002, et il y a eu force débats et évaluations.
  fr.euronews.com  
First man on the moon Neil Armstrong dead at 82
Le premier homme sur la lune est mort
  dazibao-photo.org  
magazine – a portrait of JFK junior, the Saigon execution of a Vietcong suspect, the first man on the moon. Over a period of two years he returned to the drawings as he recalled more, adding layers, whiting-out, cutting and pasting.
: un portrait de JFK junior, l’exécution d’un suspect Viêt-cong à Saigon, le premier homme sur la lune. Sur une période de deux ans, il est retourné aux dessins quand des détails lui revenaient à l’esprit, ajoutant des couches, effaçant, coupant et collant. Il a ensuite photographié ses dessins au plomb, et les a imprimés en demi-tons. Sous les multiples couches de mémoire et de reproduction, les photographies ressemblent à des images familières que nous connaissons et dont nous nous souvenons, cependant elles recèlent aussi une couche de subversion où l’artiste encourage les regardeurs à faire preuve de scepticisme à l’égard de l’authenticité, de la mémoire et de la perception.
  www.astrium.eads.net  
No satellites providing all the benefits we now take for granted in our daily lives – telecommunications, images of the Earth with their myriad applications, long-range weather forecasting, precise location devices … No space adventure, no man on the moon, no exploring our planetary neighbours …
Sans lanceur, aucune activité spatiale ne serait possible. Aucun satellite ne nous fournirait tous les avantages qui font aujourd’hui partie intégrante de notre vie quotidienne, qu’il s’agisse des télécommunications, des images de la Terre qui se déclinent en une myriade d’applications, des prévisions météorologiques à long terme ou encore des systèmes de géolocalisation… Aucune aventure spatiale, aucun homme sur la Lune, aucune exploration de nos voisins planétaires…
  cietac.org  
In this studio you will discover the history of flight, from the Montgolfier brothers’ balloon to the first man on the moon, via Da Vinci’s inventions and flying art of Bruegel or Panamarenko. You will get acquainted with the mythology of Icarus and Pegasus, with angels and witches, the world of birds, flying fish, UFOs and water rockets.
Dans le cadre de l’exposition “Juan Miró, peintre poète”, ABC a développé une série de stations d’activités où aussi bien les enfants que les adultes peuvent se plonger dans la vie de Miró, ses sources d’inspiration, sa palette chromatique et ses caractéristiques artistiques. Dans « l’atelier rêvé de Miró », on peut se mettre à l’ouvrage avec des objets trouvés et toutes sortes de matériaux inspirants. Dessiner des constellations, réaliser des collages, des sculptures ou des impressions, contribuer à une mosaïque murale ou concevoir son propre “artist book” poétique…Au centre d’art ING/Bruxelles(2011) (à l’occasion de l’expo « Miró, peintre poète)
  3 Hits news.ontario.ca  
And right now Ontario companies are building cleaner ways to generate the energy we need, by engineering new technologies that do a better job of tapping into the power of the sun, wind, and water. From stem cells and insulin to the science and technology that helped put a man on the moon and robots on Mars, Ontario ideas, discoveries and inventions are revolutionizing the world.
L'Ontario a créé IMAX et le Blackberry. Nous avons inventé le stimulateur cardiaque. En ce moment même, des entreprises de l'Ontario établissent des moyens plus propres de produire l'énergie dont nous avons besoin en concevant de nouvelles technologies qui captent mieux l'énergie du soleil, du vent et de l'eau. Depuis les cellules souches et l'insuline jusqu'aux sciences et à la technologie qui ont permis à l'homme de marcher sur la lune et d'envoyer des robots sur Mars, les idées, les découvertes et les inventions ontariennes ont révolutionné le monde entier.
  www.vanagupe.lt  
Building the platform: Lowering the cost of collaboration is key to the process. The gears behind this simplification can be very complex; for an outsider trying to understand it all, it can feel similar to learning rocket science to put a man on the moon.
Chaque projet possède ses propres spécificités, et chaque plateforme doit en maitriser toutes les ficelles pour pouvoir assurer la livraison. Comprendre chaque ficelle de chaque projet et essayer de les optimiser serait un travail à temps plein. Cependant pour optimiser ce travail voici quelques principes clés :
  synthesio.com  
Their hashtag #IheardDiddy, generated massive buzz around the brand, with fans tweeting things like “#IheardDiddy was the first man on the moon” and “#IheardDiddy single handily beat the 1992 dream team”.
Après 7 années passées chez Orange, Matthieu Tanguy a pris la tête du Marketing de Sosh au moment du lancement de la marque. Il a accepté de répondre à nos questions sur la stratégie choisie par Sosh à son lancement et sur la façon dont la marque continue de vivre sur les médias sociaux.
  www.housefoods.com  
We’d talk about everything, from the man on the moon to football, and gently bring in something environmental for a few minutes that they could relate to, like how sharks create the mackerel shoals they fish.
Nous avons utilisé une tradition anglaise pour rallier les pêcheurs : le thé de cinq heures ! Ce ne sont pas de mauvaises personnes. C’est juste qu’ils n’avaient pas compris l’enjeu. Nous les avons donc invités à prendre un thé sur la plage tous les soirs. Nous parlions de tout et de rien, de l’homme sur la lune, de football, et introduisions délicatement un sujet environnemental auquel ils pouvaient se rattacher, comme par exemple la façon dont les requins favorisent les bancs de maquereaux qu’ils pêchent. C’est comme cela que nous travaillons. On s’assoit et on discute.
  2 Hits www.czech.cz  
The Czechs have maintained their position among the top musicians in the world. That might be the reason why the first steps of man on the moon were accompanied by the music of Czech composer Antonín Dvořák.
La musique a toujours fait partie intégrante de la vie des Tchèques. De nombreux musiciens sont nés dans le pays et comptent parmi les grands de la musique mondiale. La preuve : les premiers pas de l'homme sur la lune ont été faits au son de la musique du compositeur tchèque Antonín Dvořák.
  www.rce-nce.gc.ca  
CDMN is calling it a "Moonshot". The term originated in the 1960s and referred to the race between the US and the USSR to put a man on the moon. In a similar vein, CDMN is pushing Canada to compete internationally as a leader in the new frontier: the digital world.
Le CDMN compare cette démarche au « programme lunaire » (ou « Moonshot »). Ce terme, qui est apparu dans les années 1960, rappelle la course à l'espace que se livraient les États-Unis et l'URSS pour envoyer un homme sur la lune. Dans la même veine, le CDMN incite le Canada à concurrencer sur la scène internationale en devenant un chef de file d'un nouveau domaine de pointe : le secteur numérique.
  www.nce-rce.gc.ca  
CDMN is calling it a "Moonshot". The term originated in the 1960s and referred to the race between the US and the USSR to put a man on the moon. In a similar vein, CDMN is pushing Canada to compete internationally as a leader in the new frontier: the digital world.
Le CDMN compare cette démarche au « programme lunaire » (ou « Moonshot »). Ce terme, qui est apparu dans les années 1960, rappelle la course à l'espace que se livraient les États-Unis et l'URSS pour envoyer un homme sur la lune. Dans la même veine, le CDMN incite le Canada à concurrencer sur la scène internationale en devenant un chef de file d'un nouveau domaine de pointe : le secteur numérique.
  scan.madedifferent.be  
“The current international corporate tax laws were written in the 1920’s before the ball point pen and the photocopier had been invented — yet 40 years after we put a man on the moon we still can’t properly tax a shipment of gas to pay for our children’s schools.”
As inequality soars and governments claim insufficient revenue to fund jobs, healthcare and climate measures the growing corporate tax scandals are sparking public outrage, explained Rosa Pavanelli, General Secretary of Public Services International (PSI).
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Twoi middleaged men see each other after 25 years. They dream of ancient times: Rock'n'Roll, the man on the moon, the politics, and the love affairs.
En comparaison avec les films précédents de Subiela, la trame narrative de Despabilate amor, un grand succès en Argentine, est des plus limpides. On retrouve pourtant, renouvelé certes, le thème du temps qui passe et de la nostalgie de ce qui adviendra.
  3 Hits arabic.euronews.com  
First man on the moon Neil Armstrong dead at 82
Après Curiosity, un autre robot de la Nasa sur Mars dès 2016
  4 Hits walescoastpath.gov.uk  
Universal Pictures (Taking Off, Man on the Moon)
Universal Pictures (Taking Off/ Man on the moon)
  5 Hits www.dakarnave.com  
Dallas, Texas, November 22, 1963. At 12:30: the assassination of John Fitzgerald Kennedy, the president who had made it America’s goal to put a man on the moon. His lofty…
Dallas, Texas, 22 novembre 1963. 12:30: Assassinat de John Fitzgerald Kennedy, le président qui a donné à l'Amérique pour objectif d'envoyer un citoyen sur la lune. Ses rêves démesurés comme…
  www.radicalsoftware.org  
Michael Shamberg is a film producer. His company, Jersey Films, which he co-directs with Danny DeVito and Stacey Sher, has produced Erin Brockovich, Man On The Moon, Gattaca, and Pulp Fiction.
Michael Shamberg est producteur de films. Sa compagnie, Jersey Films, qu’il dirige avec Danny DeVito et Stacey Sher, a produit Erin Brockovich, Man On The Moon, Gattaca et Pulp Fiction.
  www.journal.forces.gc.ca  
“Winnie the Pooh..., Cinderella..., Sleeping Beauty, and, oh, here is a book about Neil Armstrong. He was the first man on the moon.” “Oh,” Emily continued, after a moment’s hesitation, “your name is Neil Armstrong, too, isn’t it?”
n'illustre mieux cette quête que celui que l'on trouve à la fin de l'ouvrage de James R. Hansen. En compagnie de sa deuxième épouse, Carol, Armstrong se rend chez des amis. Emily, la fille de ces derniers, âgée de 5 ans, se lie aussitôt d'amitié avec l, qu'elle décrit comme « le vieux monsieur gentil qui ressemble à Grand-Papa ». Emily le prend par la main et lui fait faire le tour de la maison avant d'aboutir dans sa chambre où elle lui montre sa petite collection de livres pour enfants. «
  www.bac-lac.gc.ca  
Nowhere is the tension between open access and proprietary platforms greater than in the race to build the first truly great digital library. In many ways it is reminiscent of the race to put the first man on the moon in that the two competing forces emerge from quite different ideological domains.
La tension la plus forte entre les partisans du libre accès et ceux des plateformes commerciales est celle créée par la course visant à produire la première vraie grande bibliothèque numérique. À bien des égards, cette situation nous rappelle la course vers la Lune, car les deux compétiteurs sont associés à des idéologies très différentes. D’un côté, on retrouve les Américains et les Européens, qui veulent créer une collection numérique complète fondée sur l’idéologie du livre. De l’autre, on retrouve Google qui, grâce à sa puissance financière et à son expertise technologique, est capable d’offrir plus de 12 millions de livres numériques ainsi que des capacités de recherche inégalées pour améliorer l’accès, et qui pourra bientôt fournir aux utilisateurs son livre Chrome — un dispositif infonuagique peu coûteux qui intégrera du contenu, des logiciels, de la mémoire et un moteur de recherche de façon verticale, complète et inédite.