manage local – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wise ruler has many loyal people to manage local affairs in his stead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un sage dirigeant a beaucoup de fidèles pour gérer les affaires locales à sa place.

  www.diagenode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry of Natural Resources (MNR) has been identified by the Order-in-Council (OIC) as the ministry responsible for a provincial response to flood emergencies. The MNR provides flood forecast messages to Conservation Authorities and municipalities to enable them to prepare for, track and manage local flooding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencymanagementontario.ca as primary domain

Les municipalités ne sont pas toutes exposées au même type d’inondation, qu’elles soient dues à un phénomène naturel, à une défaillance de structure ou à une intervention humaine. Le tableau ci-dessous présente un exemple de fonctions de gestion des situations d’urgence ainsi que les facteurs à considérer pour chaque type ainsi que pour les inondations en général. Il appartient à la municipalité de déterminer qui (quel organisme) est responsable de la mise en œuvre de ces fonctions.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of the ongoing Support to Vulnerable Groups project is to rehabilitate social infrastructure and improve the capacity of local stakeholders to plan and manage local recovery in targeted areas of the CAR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

La Banque mondiale a une expertise considérable et un avantage comparatif indéniable s’agissant d’aider les pouvoirs publics à mettre en place un programme de reprise économique fondé sur les communautés et sur le développement et la remise en état des infrastructures productives, surtout dans les situations où les populations sont fragiles ou affectées par des conflits. En RCA, la Banque mondiale déploie ses efforts pour toucher des zones rurales qui sont relativement négligées par les autres agences de développement. L’objectif du Projet de soutien en cours à destination des groupes vulnérables est de remettre en état les infrastructures sociales et d’améliorer les capacités des parties prenantes locales à planifier et gérer la reprise dans des domaines ciblés pour la RCA.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The research team will develop integrated approaches to help fishers in Paraty (Rio de Janeiro State) to manage local resources and to diversify their income sources, and thus increase food security. A first step will be to increase knowledge of the ecology, drawing on local people’s knowledge of their resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

L’équipe de recherche mettra au point des démarches intégrées qui permettront d’aider les pêcheurs de Paraty, dans l’État de Rio de Janeiro, à gérer les ressources locales tout en  diversifiant leurs sources de revenus, en vue d’accroître leur sécurité alimentaire. La première étape consistera  à mieux connaître le milieu ambiant, en tirant parti des connaissances de la population au sujet des ressources locales. Avec le concours des membres de la collectivité, les chercheurs mettront ensuite à l’essai un système communautaire de gestion adaptative des ressources dont la population tire sa subsistance. Ce système pourrait servir de modèle à des projets ailleurs au Brésil.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is evident that there must be a central management of the MOU. It should be equally evident that a headquarters division is not in the best position to manage local housing of MSGs, but that the respective missions are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le déploiement des GSM dans les missions s'effectue à la demande des directions générales géographiques et des missions, avec l'assentiment d'ISR et selon les EMR convenues. Les missions sont responsables des coûts de logement locaux et de tous les coûts opérationnels locaux, comme les déplacements sur leur territoire.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The research team will develop integrated approaches to help fishers in Paraty (Rio de Janeiro State) to manage local resources and to diversify their income sources, and thus increase food security. A first step will be to increase knowledge of the ecology, drawing on local people’s knowledge of their resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

L’équipe de recherche mettra au point des démarches intégrées qui permettront d’aider les pêcheurs de Paraty, dans l’État de Rio de Janeiro, à gérer les ressources locales tout en  diversifiant leurs sources de revenus, en vue d’accroître leur sécurité alimentaire. La première étape consistera  à mieux connaître le milieu ambiant, en tirant parti des connaissances de la population au sujet des ressources locales. Avec le concours des membres de la collectivité, les chercheurs mettront ensuite à l’essai un système communautaire de gestion adaptative des ressources dont la population tire sa subsistance. Ce système pourrait servir de modèle à des projets ailleurs au Brésil.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By 2050, communities are making effective use of local energy sources ranging from on-site renewable energy to waste heat and organic waste, allowing optimal use of the broader clean energy grids. District energy networks, in many cases, distribute thermal energy for heating and cooling, while smart electrical grids manage local energy supply and demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

En 2050, les collectivités font un meilleur usage des sources d’énergie locales, de l’énergie renouvelable disponible sur place, de la chaleur résiduelle et des déchets organiques, permettant une utilisation optimale des réseaux d’énergie propre élargis. Souvent, les réseaux énergétiques de quartier distribuent de l’énergie thermique pour le chauffage et la climatisation, alors que des réseaux électriques intelligents gèrent l’approvisionnement et la demande en énergie au niveau local. Des systèmes de stockage de l’énergie contribuent à équilibrer les variations de l’approvisionnement et de la demande en matière de chauffage, de climatisation et d’électricité.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may have to manage local staff members who have been working in an organization for many years. Most employees in Japan are proud of their accomplishments and the way they have worked and progressed to date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Vous devrez peut-être gérer des membres du personnel local qui travaillent au sein de l’organisation depuis de nombreuses années. Au Japon, la plupart des employés sont fiers de leurs réalisations, de leurs efforts et de leurs progrès. Un gestionnaire doit témoigner sa reconnaissance à l’égard de ses employés. Prenez soin d’intégrer cette gratitude à votre rétroaction afin d’entretenir la motivation de votre personnel.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air zones are a place-based approach to manage local air quality. They are to be arenas for air quality management. The provinces and territories will delineate and manage air zones within their boundaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

Les zones atmosphériques sont une approche territoriale de la gestion de la qualité de l’air local. Elles serviront de base pour la gestion de la qualité de l’air. Les provinces et territoires délimiteront les zones atmosphériques à l’intérieur de leurs frontières et en assureront la gestion. Dans chaque zone atmosphérique, l'objectif sera de favoriser l’amélioration continue de la qualité de l’air et d’éviter le dépassement des NCQAA.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This reorganization plan is one that the Premier himself and the Minister of Municipal Affairs have praised, one that has removed all of the possible irritants that elected officials may have faced by giving back the boroughs all of their powers to provide and manage local services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Ce plan de réorganisation que le Premier Ministre lui-même et le Ministre des Affaires municipales ont salué, enlève tous les irritants que les élus ont pu rencontrer en remettant entre les mains des arrondissements la totalité des pouvoirs pour la prestation des services de proximité.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[New Times]Human rights watch is again trying to micro-manage local independent organisations operating in Rwanda. The latest claim is that the leadership of the Rwandan League for the Promotion and Defence of Human Rights (LIPRODHOR) has been ousted because of its independent stance and that people believed to be favorable to the government have taken over the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[SPS]Budapest -Le Maroc "viole gravement les droits de l'Homme dans son pays ainsi que dans les territoires occup?s" du Sahara occidental, a d?plor? l'Alliance d'Europe centrale et Orientale de solidarit? avec le peuple sahraoui. (AllAfrica)

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among other things, municipalities have the authority to manage the municipality's assets, facilitate conditions for economic development, plan spatial development, create conditions for building dwellings, manage local public services, establish primary and nursery schools, and build and maintain local roads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

La Slovénie a une longue tradition de régionalisme et de gouvernement local. La loi sur le gouvernement local stipule que la municipalité constitue la collectivité locale de base qui doit avoir au moins 5000 habitants ; une municipalité urbaine, en revanche, doit en compter au moins 20 000. L'Assemblée nationale décide des limites territoriales des municipalités sur la base d'un référendum non-contraignant par les habitants, et agit habituellement en accord avec le résultat obtenu. Suite au dernier référendum qui a eu lieu en avril 2006, on dispose à l'heure actuelle de 210 municipalités en Slovénie. Entre autre, les municipalités ont le pouvoir de gérer les biens municipaux, faciliter les conditions pour un développement économique, planifier le développement de l'aménagement du territoire, créér les conditions pour la construction des logements, gérer les services locaux publics, établir les écoles primaires et maternelles et de construire et entretenir les routes locales.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditional ecological knowledge (TEK) and the interpreted results of scientific research are combined to provide the information required to manage local fisheries. Hunters know about how stocks of marine mammals and fish behave in their traditional fishing areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le savoir écologique traditionnel et les résultats interprétés des recherches scientifiques sont combinés afin de fournir l'information requise pour la gestion des ressources locales. Les chasseurs savent comment les stocks de mammifères marins et de poissons se comportent dans leurs zones de pêche traditionnelles. Cette information vient renforcer le travail technique rigoureux effectué par le MPO.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This reorganization plan is one that the Premier himself and the Minister of Municipal Affairs have praised, one that has removed all of the possible irritants that elected officials may have faced by giving back the boroughs all of their powers to provide and manage local services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Ce plan de réorganisation que le Premier Ministre lui-même et le Ministre des Affaires municipales ont salué, enlève tous les irritants que les élus ont pu rencontrer en remettant entre les mains des arrondissements la totalité des pouvoirs pour la prestation des services de proximité.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditional ecological knowledge (TEK) and the interpreted results of scientific research are combined to provide the information required to manage local fisheries. Hunters know about how stocks of marine mammals and fish behave in their traditional fishing areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le savoir écologique traditionnel et les résultats interprétés des recherches scientifiques sont combinés afin de fournir l'information requise pour la gestion des ressources locales. Les chasseurs savent comment les stocks de mammifères marins et de poissons se comportent dans leurs zones de pêche traditionnelles. Cette information vient renforcer le travail technique rigoureux effectué par le MPO.

  www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCAC organizations in communities across Ontario manage local care. Your Community Care Access Centre (CCAC) connects you with care in your home, care in your community and long-term care. You can find your local CCAC by using the Ontario CCACs Map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	Les Centres d’accès aux soins communautaires sont des organismes locaux qui gèrent les soins dans les communautés de la province. Ils vous donnent accès aux soins à domicile, communautaires et de longue durée. Utilisez la liste de CASC Ontario pour identifier votre réseau local.

  www.inr-creativedesign.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Traffic Bureau is a team of skilled admin professionals who've been helping teams like yours manage local and global TV campaigns faster, and with less hassle for over 20 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstream.com as primary domain	Le Traffic Bureau est une équipe de professionnels qui aident des équipes, comme la vôtre, depuis plus de 20 ans à gérer des campagnes télévisées locales et internationales en accélérant et en simplifiant diverses démarches.

  2 Hits www.sextahora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An extra bonus of a complete centralized Franchise Marketing Platform is the ability to manage Local Listings like “Google My Business”. This allows for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialekta.com as primary domain	Un avantage supplémentaire qu’apporte une Plateforme Marketing pour les Franchises complètement centralisée est la capacité de gérer des annuaires locaux tels que “Google My Business”. Cela permet de:

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two ways to manage sound with TVPaint Animation : either in a global way (concerns the whole project) or in a local way (peculiar to each clip). With this lesson, you will learn how to manage global sound. Please read the lesson 06 to learn how to manage local sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	Il existe dans TVPaint Animation deux façons de gérer le son : soit de manière globale (propre à tout le projet), soit de façon locale (propre à chaque clip). Dans cette leçon, vous apprendrez à gérer le son global. Veuillez vous reporter à la leçon 06 pour apprendre la gestion du son local.

  www.cornerstonesworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you choose to use standalone EXTERNAL-IP configurations, you have to manage local IPs on your hosts, and manage routing with externals tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine objectif-libre.com as primary domain	Si vous choisissez d’utiliser les IPs externes seules, vous devrez gérer le positionnement local des IPs sur vos parents et gérer le routage vers celles-ci à la main.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	manage local issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	gérer les enjeux locaux.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creating up to 14 regional coordination centres to help better organize and manage local diabetes programs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	la mise sur pied de 14 centres de coordination régionaux pour aider à mieux organiser et gérer les programmes de lutte contre le diabète locaux;

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telespazio Argentina, a subsidiary of Telespazio (Finmeccanica/Thales), will manage local operations and maintenance, including site infrastructure and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Telespazio Argentina, filiale de Telespazio (Finmeccanica/Thales), assurera les opérations locales et la maintenance, ce qui inclut l’infrastructure du site et les services.

  www.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, Google AdWords Premier SMB Partners tend to be larger companies or search engine marketing agencies who manage local advertising campaigns at scale and offer a variety of advertising products to small and medium-sized businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ca as primary domain	En général, les membres de le programme Partenaire Premium Google AdWords sont des grandes entreprises ou des agences spécialisées dans les liens sponsorisés qui gèrent avec précision des campagnes publicitaires locales et proposent différents produits publicitaires aux PME.

  2 Hits www.trentobike.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chamber of Mines of Madagascar, or Chambre des Mines de Madagascar (CMM) chose the opening of the 2015 International Forum on Madagascar Mining & Petroleum to introduce the Boréalis software as its brand new system to manage local content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boreal-is.com as primary domain

La Chambre des Mines de Madagascar (CMM) a choisi l’ouverture du Salon international des Mines et du Pétrole de Magascar 2015 pour présenter son tout nouveau système de gestion du contenu local, soit l’application web de Boréalis. Celle-ci a d’ailleurs été rebaptisée Harembe (« fait d’or pur » en malgache) spécialement pour l’organisation. La CMM compte utiliser le logiciel dans une perspective de développement économique relié à l’industrie extractive. Celle-ci entend ainsi donner aux compagnies minières – ses membres […]

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although both these agencies conducted many planning sessions with the Kandahar provincial and district leadership, bureaucratic ‘red tape’ resulted in none of their collective budget – some $16 million of project funding – being spent during either Rotation 0 or Rotation 1. Thus, there was a significant need to manage local expectations and to minimize disappointments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

L'aide offerte par les autres ministères fédéraux à l'équipe de reconstruction provinciale de Kaboul représentait aussi une tâche importante de la COCIM. Étant donné que le gouvernement imposait des restrictions sur les mouvements des partenaires des autres ministères, la COCIM s'est imposée comme la principale force sur le terrain tant pour l'ACDI que pour Affaires étrangères et Commerce inter-national Canada. Bien que ces deux partenaires fédéraux aient pris part à de nombreuses séances de planification avec les responsables de districts et les dirigeants de la province de Kandahar, la paperasserie administrative les a empêchés d'effectuer, au cours des rotations 0 et 1, quelque dépense que ce soit à partir de leur budget collectif de 16 millions de dollars. Il a donc fallu gérer les besoins locaux et limiter les déceptions. À notre avis, la Défense nationale n'a aucune raison de s'enorgueillir de sa performance à cet égard, les responsables ministériels des finances semblant craindre davantage la confrontation avec le vérificateur que les conflits avec les talibans, ce qui a parfois ralenti indûment la réalisation des projets.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data from the project will be available to Inuit organizations to establish management plans for land claim areas, manage local resources, and negotiate Inuit Impact Benefit Agreements with companies that want to work in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Les résultats seront pris en compte dans l'Initiative des couloirs de navigation à faible impact (autrefois appelée Initiative des corridors de transport maritime du Nord. Cette initiative du gouvernement du Canada vise à déterminer avec précision des couloirs de navigation dans l'Arctique et à établir les priorités pour ce qui est des dépenses au titre des infrastructures et des services de transport et d'intervention en cas d'urgence (p. ex. hydrographie, aides à la navigation, opérations de déglaçage et patrouilles). Les données issues du projet seront mises à la disposition des organisations inuites afin de leur permettre d'élaborer des plans de gestion pour les zones visées par les revendications territoriales, de gérer les ressources locales et de négocier avec les entreprises souhaitant travailler dans la région des ententes sur les répercussions et les avantages pour les Inuits.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They must be locally incorporated (and licensed) with either 100% foreign equity or 70% and 30% local equity. The first 10 joint-venture foreign fund management companies approved by the Securities Commission will also be entitled to manage local unit trust funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les sociétés étrangères de gestion de fonds peuvent désormais établir une présence commerciale en Malaisie (août 1995). Elles doivent être constituées (et titulaires d'une licence) dans le pays et leurs capitaux doivent être à 100 pour cent étrangers ou à 70 pour cent étrangers et 30 pour cent locaux. Les dix premières coentreprises étrangères de gestion de fonds agréées par la Commission des valeurs mobilières seront également habilitées à gérer des sociétés d'investissement à capital variable d'origine nationale. Les sociétés malaisiennes de courtage sont désormais aussi autorisées à créer des sociétés d'investissement à capital variable (septembre 1995).