manage the system – French Translation – Keybot Dictionary

  www.tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, given our budget constraints, the Department will be extremely vigilant concerning the  level of financial involvement of the local stakeholders who demand the application of this alternative system, and even that they manage the system themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain	Bien entendu, au regard des contraintes budgétaires qui sont les nôtres, le Département sera extrêmement vigilant sur le niveau d’implication financière des acteurs du territoire qui revendiquent l’application de ce système alternatif, voire sur le pilotage du dispositif par leur soin.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are also downsizing in terms of personnel, military facilities and stockpiles of weapons and ammunition. And we are re-establishing joint policies and strategies to manage the system, especially in the field of resource management and logistics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Au niveau ministériel, il existe désormais une bonne coopération en matière de défense dans toute la région. Il s’agit d’une situation relativement récente, très profitable pour les pays de la région et la communauté internationale en général. Nous utilisons ces réunions ministérielles pour échanger des informations sur le processus d’intégration au Partenariat pour la paix et à l’OTAN. Je considère qu’il est particulièrement utile d’en apprendre davantage sur des pays tels que la Croatie, la Hongrie et la Roumanie, qui sont beaucoup plus en avance en la matière. Par ailleurs, nous avons identifié d’autres domaines de coopération mutuelle. Ils incluent aussi bien le dialogue à un haut niveau politique et militaire et l’échange d’informations que des initiatives régionales de formation et d’enseignement.

  www.medvescak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will still require a person to manage the system, but the level of effort would be much lower, and it is likely that prospective members won’t be lost if they can’t get hold of the right person at the right time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopetoolkit.ioce.net as primary domain

Les VOPE plus formelles exigent des membres qu’ils fournissent quelques informations de base sur eux-mêmes et paient  un droit d’adhésion pour devenir membre. Il est possible de gérer un système d’adhésions en n’utilisant que des formulaires papier, un tableur Excel et un carnet de reçus, mais cela représente beaucoup d’heures de travail méticuleux et comporte le risque que des erreurs s’y glissent. Une meilleure alternative serait de mettre en place un système automatisé qui gère une base de données en ligne capable d’exécuter automatiquement les tâches ordinaires comme émettre des factures, envoyer des relances etc. Vous aurez tout de même besoin d’une personne pour gérer le système, mais le niveau d’effort sera moindre et il est probable que les membres potentiels ne seront pas démunis  s’ils ne peuvent joindre la bonne personne au bon moment. Une fois qu’un membre a complété le formulaire de candidature, les informations devraient être placées dans un répertoire central afin qu’elles soient disponibles si on vous pose des questions sur l’adhésion. Encore une fois, les systèmes en ligne rendent le regroupement d’informations dans une base de données centrale très facile.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Sometimes, when we talk about medical expertise, we forget that in real life, there’s an added layer of chaos and different levels of knowledge, personalities and resources to deal with. The learners have to manage the system, the team, and the patient. The cases are written based on real-life experiences. We have created a safe environment for them to learn, and we will help them get to the next level,” adds Dr. Murad Husein, Associate Professor OTL-HNS at Western University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

« Lorsque nous parlons de compétences médicales, nous oublions parfois que dans la vraie vie, il y a plus de chaos, divers degrés de connaissance, diverses personnalités et diverses ressources avec lesquels composer. Les étudiants doivent gérer le système, l’équipe et le patient. Les cas sont rédigés d’après des expériences vécues. Nous avons créé un environnement d’apprentissage sécuritaire, et nous les aidons à atteindre le niveau suivant », ajoute le Dr Murad Husein, professeur agrégé en ORL-CCF à l’Université Western.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only have the parameters of victory changed in both present and potential conflicts within global culture, but without a consideration of the ‘softer side’ of contemporary warfare, defeat may result from an inability to manage the system of conflict, especially if there is a fundamental force disparity in play.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Dans un conflit, réel ou hypothétique, venant bouleverser l'environnement mondial actuel, non seulement les paramètres déterminant la victoire ont changé, mais, faute de tenir compte des « aléas » de la guerre contemporaine, la défaite est presque inévitable vu l'impossibilité de maîtriser le système du conflit, surtout s'il existe une disparité fondamentale des forces. Même une victoire retentissante à la phase primaire du conflit sera suivie d'une défaite dans la phase secondaire (en particulier si les buts de la guerre de la puissance dominante sont ambigus). Et cette défaite ne tient pas de l'insuffisance des forces mais d'une mauvaise application de celles-ci.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm wondering how big an impediment that is for you in terms of being able to better manage the system and whether, if there were more resources available, this would be an area that would help you out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je me demande jusqu'à quel point cela vous empêche de bien gérer le système, et s'il vous serait utile de disposer de plus de ressources.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[65] Throughout that period, premiums, which legally speaking were debts to the Crown, were paid into the Consolidated Revenue Fund and credited to the Account. The amounts needed to manage the system and to pay benefits and the cost of authorized programs were in turn paid out of the Consolidated Revenue Fund and charged to the Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[61] Pour l’année 2004, le Parlement fixa le taux de contribution dans la loi elle-même (Loi d’exécution du budget de 2003, L.C. 2003, ch. 15, art. 21). Pour 2005, le Parlement revint à la fixation des taux par le gouverneur général en conseil en ajoutant l’art. 66.3 à la Loi sur l’assurance-emploi (Loi d’exécution du budget de 2004, L.C. 2004, ch. 22, art. 25).

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As integrators, we were surprised at how easy and intuitive it was to synchronize the Crestron control system with the Mura MPX boards. As a result, this allowed us to dramatically improve the client’s ability to interact with the system,” said Rauch. “Through simplifying the control of layouts and switching, we were able to ensure that they could manage the system by themselves without the need of support resources.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

« En tant qu’intégrateurs, nous avons été étonnés de voir à quel point la synchronisation du système de contrôle Crestron avec les cartes Mura MPX a été facile et intuitive. Nous avons ainsi pu améliorer considérablement les capacités d’interaction de notre client avec le système », a ajouté Eric Rauch. « En simplifiant le contrôle des configurations et des commutations, nous avons pu nous assurer qu’il pouvait gérer son installation lui-même, sans l’aide de notre assistance technique. »

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[65] Throughout that period, premiums, which legally speaking were debts to the Crown, were paid into the Consolidated Revenue Fund and credited to the Account. The amounts needed to manage the system and to pay benefits and the cost of authorized programs were in turn paid out of the Consolidated Revenue Fund and charged to the Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[61] Pour l’année 2004, le Parlement fixa le taux de contribution dans la loi elle-même (Loi d’exécution du budget de 2003, L.C. 2003, ch. 15, art. 21). Pour 2005, le Parlement revint à la fixation des taux par le gouverneur général en conseil en ajoutant l’art. 66.3 à la Loi sur l’assurance-emploi (Loi d’exécution du budget de 2004, L.C. 2004, ch. 22, art. 25).

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I carry out training on the database for the Mission’s Electoral Advisors in the field who then feed the database. I also advise local election officials on how to manage the system to ensure credibility of the voters list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Mon rôle est de concevoir, d'élaborer et de mettre en œuvre la base de données électorale. Nous travaillons sur un redécoupage électoral et une nouvelle liste électorale. J'organise des formations sur la base de données à l'intention des conseillers électoraux de la Mission qui sont sur le terrain ; ils alimentent ensuite la base de données et conseillent les agents électoraux locaux sur la façon de gérer le système afin de garantir la fiabilité de la liste électorale.

  www.wadismar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next, we will install your video surveillance system and CCTV cameras. You will be able to manage the system from a single control point and keep an eye on your facilities at all times. We offer a large range of products that fit any budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdltelecom.ca as primary domain

Un de nos représentants vous aidera à définir et à élaborer une stratégie sur mesure pour votre nouveau système de surveillance vidéo qui répondra à tous vos besoins. Par la suite, nous procéderons à l’installation complète de votre système de vidéosurveillance et de vos caméras. Votre système sera alors gérable à partir d’un point de contrôle et vous pourrez garder un œil sur vos infrastructures en tout temps. De plus, sachez qu’il existe une variété inouïe de produits pour tous les budgets.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placing hundreds of smart energy management in-home displays to demonstrate their integration with advanced metering infrastructure and to test their ability to help grid operators manage the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Placement de centaines d'afficheurs de gestion intelligente de l'énergie à domicile pour démontrer leur intégration avec l'infrastructure de comptage avancé et tester leur capacité à contribuer à la gestion du réseau.

  2 Hits www.jolicloset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only people who have access to your information will be municipal staff that manage the system and send out messages. All data is encrypted to ensure that there are no leaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationmun.ca as primary domain	Le système de communication que nous utiliserons nous permettra d’envoyer un message en cas d’urgence à l’ensemble de la municipalité ou à un endroit précis à l’aide d’une carte (ex. dans les cas de bris de conduite d’eau sur une rue seulement ou un emplacement pendant un incendie).

  3 Hits www.pamfri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LORNO users can manage the system online. How does it work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hinni.ch as primary domain	L'utilisateur peut gérer le système en ligne. Comment cela fonctionne?

  2 Hits www.canadagap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internal (Group) Delivery Costs - to manage the system, conduct internal audits, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagap.ca as primary domain	Frais de gestion du groupe – gestion du système, exécution des audits internes, etc.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set up and manage the system for registering electors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	à voir au système d'inscription des électeurs;

  www.binocle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LMS allows the final user to generate adaptive and multipoint networks: “adaptive” because every fixture can work as a buffer for all the others, adapting automatically to various contexts to optimise control signal propagation; “multipoint” because you can connect up to 127 fixtures on each network without any limit on the number of networks. The result is strong, reliable and affordable networks that manage the system, the profiles of individual fixtures and access rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine targetti.com as primary domain

LMS permet à l’utilisateur final de réaliser des réseaux adaptatifs et multipoint: “adaptatifs” car chaque appareil peut fonctionner comme répétiteur pour les autres en s’adaptant automatiquement aux différents contextes pour optimiser la propagation des signaux de contrôle; “multipoint” car il est possible de connecter jusqu’à 127 appareils par réseau et aussi de commander un numéro illimité de réseaux. Les réseaux sont en conséquence solides, fiables et avantageux pour la gestion de l’installation, des profils de chaque appareil et des droits d’accès.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This course broadly focuses on two main concerns: how to organize and manage the system as a whole, and how to manage and monitor individual institutions, be they schools or higher education institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Parallèlement à leur extension, les systèmes éducatifs de tous les pays tendent à devenir de plus en plus complexes. La gestion de systèmes aussi évolutifs pose de nouveaux défis et entraîne souvent la multiplication et la modification des structures, des institutions et des niveaux administratifs. Ce cours s’articule autour de deux préoccupations importantes : comment organiser et gérer le système dans son ensemble, et comment gérer et piloter les établissements individuels, qu’il s’agisse d’écoles ou d’établissements d’enseignement supérieur.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’ve told other libraries that I have recommended Userful Desktop to that you don’t need IT staff to manage the system,” Barnett said. “It’s very easy and user-friendly. I think it’s great because when I go on vacation, I don’t have to worry about there being any issues with the computers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	"J'ai dit à d'autres bibliothèques que j'ai recommandé Userful Desktop pour que vous n'ayez pas besoin de personnel informatique pour gérer le système", a déclaré Barnett. "C'est très facile et convivial. Je pense que c'est génial parce que quand je pars en vacances, je n'ai pas à m'inquiéter de problèmes avec les ordinateurs. "

  tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, given our budget constraints, the Department will be extremely vigilant concerning the  level of financial involvement of the local stakeholders who demand the application of this alternative system, and even that they manage the system themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain	Bien entendu, au regard des contraintes budgétaires qui sont les nôtres, le Département sera extrêmement vigilant sur le niveau d’implication financière des acteurs du territoire qui revendiquent l’application de ce système alternatif, voire sur le pilotage du dispositif par leur soin.

  www.rogers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premise-based means you own and manage the system. This requires purchasing, installing and maintaining the hardware and equipment plus connecting it to a voice network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogers.com as primary domain	Le fait que le système soit sur les lieux signifie que vous en êtes propriétaire et que vous êtes responsable de le gérer. Autrement dit, vous devez acheter, installer et entretenir l’équipement, en plus de le connecter à un réseau de transmission de la voix.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, before facing this House and after assuring us that the government would manage the system to make its plan work, the Minister of Health tells us that this government must pump another $46 million into the system, because of the very costs that the corporations had cautioned the government about eight months ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

C'est dans notre système de santé que le manque de vision se fait le plus durement sentir. Nous payons pour l'inexpérience du gouvernement actuel. Au début, il nous a dit que le gouvernement fédéral remettrait le système à flot. Après, il a essayé de rejeter la faute sur les corporations hospitalières. Maintenant, avant d'avoir à affronter la Chambre et après nous avoir assurés que le gouvernement gérerait le système de façon à mener son plan à terme, le ministre de la Santé nous dit que ce gouvernement doit injecter 46 millions de dollars de plus dans le système à cause des frais mêmes dont les corporations l'avaient averti il y a huit mois.