managed for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      415 Results   226 Domains
  19 Hits www.pc.gc.ca  
National Marine Conservation Areas, or NMCA for short, are marine areas managed for sustainable use and containing smaller zones of high protection. They include the seabed, the water above it and any species which occur there.
Les aires marines nationales de conservation, ou AMNC, contiennent une ou plusieurs aires centrales très protégées, entourées de zones tampons à utilisations multiples faisant l'objet d'une gestion coopérative. Le fond marin et la colonne d'eau, incluant les espèces qui y habitent, sont compris dans les AMNC. Dans les régions côtières, les terres humides, les estuaires, les îles et d'autres terres côtières peuvent aussi être incluses.
  17 Hits dfo-mpo.gc.ca  
The MMWG is guided by the principle that marine mammals are a common property resource to be managed for the benefit of all Canadians. This is consistent with: conservation objectives; the constitutional protection afforded to Aboriginal and treaty rights; and, and the benefits that various uses of the resource afford to Canadian society.
Le GTMM travaille en fonction du principe que les mammifères marins sont une ressource commune qui doit être géré afin que tous les Canadiens puissent en profiter. Ce principe respecte les objectifs de conservation; la protection que la Constitution accorde aux droits autochtones et issus de traités; et les avantages que les diverses utilisations de la ressource confèrent à la société canadienne. Le GTMM vise à assurer la cohésion et l'uniformité des approches canadiennes en matière de gestion et de conservation des mammifères marins.
  www.google.fr  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Marine Protected Areas (MPAs) are geographically defined areas in the marine environment dedicated and managed for the long-term conservation of nature. Fisheries and Oceans Canada designates marine protected areas under the Oceans Act in order to protect and conserve:
Les Zones de protection marine (ZPM) forment des aires délimitées au plan géographique dans un environnement marin réservé et géré pour la conservation à long terme de la nature. Pêches et Océans Canada (MPO) désigne les zones de protection marine en vertu de la Loi sur les océans dans le but de protéger et de conserver :
  22 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
The MMWG is guided by the principle that marine mammals are a common property resource to be managed for the benefit of all Canadians. This is consistent with: conservation objectives; the constitutional protection afforded to Aboriginal and treaty rights; and, and the benefits that various uses of the resource afford to Canadian society.
Le GTMM travaille en fonction du principe que les mammifères marins sont une ressource commune qui doit être géré afin que tous les Canadiens puissent en profiter. Ce principe respecte les objectifs de conservation; la protection que la Constitution accorde aux droits autochtones et issus de traités; et les avantages que les diverses utilisations de la ressource confèrent à la société canadienne. Le GTMM vise à assurer la cohésion et l'uniformité des approches canadiennes en matière de gestion et de conservation des mammifères marins.
  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Blackleg disease of canola in western Canada has been effectively managed for the past 20 years through a combination of resistant varieties, adequate crop rotation intervals and good agronomics. Increased canola production in western Canada, in large measure through more frequent cropping in the rotation, has increased the risk that resistance to blackleg in current varieties may be defeated.
Au cours des vingt dernières années, la lutte contre la jambe noire du canola a été efficace grâce à l’utilisation de variétés résistantes combinée à des intervalles de rotation des cultures adéquats et de bonnes pratiques agronomiques. La production accrue de canola dans l’Ouest canadien, surtout en raison de son utilisation plus fréquente dans les systèmes de rotation augmente toutefois le risque que les variétés courantes de canola redeviennent réceptives à la jambe noire. Une perte de résistance à la maladie a, en effet, été signalée au Canada et ailleurs chez des variétés dont la résistance dépendait d’un seul gène, mettant en évidence une pression de sélection favorisant les races virulentes du champignon. Les producteurs devront donc adopter des stratégies de lutte novatrices contre la jambe noire pour assurer une production durable de canola dans l’ouest du Canada.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Optimizing the total length and number of those connections can make a big difference in how efficiently information gets transmitted. Efficiency is also affected by controlling how information flows through network intersections, similar to the way traffic flow must be managed for road networks.
Les vastes réseaux nécessitent la mise en place d'ensembles complexes de connexions entre les divers points. L'optimisation de la longueur et du nombre des connexions peut influer grandement sur l'efficacité de la transmission de l'information. La gestion de l'écoulement du trafic aux points d'intersection du réseau influe aussi sur l'efficacité de la transmission, tout comme la gestion de la circulation automobile dans les réseaux routiers. Dans les deux cas, il peut se créer des goulots d'étranglement.
  www.hotel-santalucia.it  
The restaurant welcomes you in a warm atmosphere with a panoramic terrace overlooking the sea in summer where you can enjoy traditional cuisine. Managed for over 50 years by the Mattei family the Hotel U Patriarcu welcomes you from April through October....
L'hôtel U Patriarcu vous accueille dans le village de Porticciolo, sur la presqu'île du Cap Corse. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi à la réception. L'U Patriarcu propose des chambres offrant une vue sur la mer et un paisible jardin fleuri sur le toit. Le restaurant du Patriarcu vous accueille dans une ambiance chaleureuse avec une terrasse panoramique surplombant la mer et où vous dégusterez une cuisine traditionnelle en été. Géré depuis plus de 50 ans par la famille M...attei, l'Hotel U Patriarcu se fera un plaisir de vous recevoir d'avril à octobre.
  www.google.co.jp  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  agritrade.cta.int  
Andrew Wright, the new executive director of the WCPFC, operating from Pohnpei (Federated States of Micronesia) said in an interview in January 2006 in Pacific Magazine that the WCPFC is an arrangement whereby Pacific island countries and others who benefit from the tuna resources, sit down at one table with the main fishing fleets - which tend to be from distant-water fishing nations - to decide on how the tuna resources are going to be managed for long-term sustainable economic benefit.
M. Andrew Wright, le nouveau directeur exécutif de la WCPFC, dont le siège est situé à Pohnpei (dans les Etats fédérés de Micronésie), a déclaré dans le cadre d'une interview parue en janvier 2006 dans Pacific Magazine que la WCPFC est un arrangement permettant entre autres aux Etats insulaires du Pacifiques de tirer profit des ressources de thon, de rencontrer les représentants des principales flottes de pêche, qui sont souvent issus de nations pratiquant la pêche lointaine, et ce pour décider de la manière dont il y a lieu de gérer à long terme les stocks de thon pour assurer des bénéfices économiques durables et à long terme.
  www.canadaspremiers.ca  
Water provides many services to communities including physical health (e.g. drinking water). This section provides data and information on how water is managed for those purposes and our responsibilities to ensure its protection.
L’eau rend de multiples services aux collectivités et contribue entre autres à notre santé physique (p. ex. avec l’eau potable). Cette section livre des données et de l’information sur la gestion de l’eau à cette fin et traite de nos responsabilités pour en assurer la protection.
  www.google.at  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  www.google.sn  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  pornqualitybbw.com  
You get audio, web and video conferencing in a single, proprietary system that integrates with everyday business tools, like calendaring systems and instant messaging clients, so starting and joining meetings is done just with a click of the mouse. The best part is that all of this comes as a service that is managed for you.
Unified Meeting® vous permet de réunir vos collaborateurs facilement et rapidement — depuis n’importe où — afin qu’ils puissent voir ce que vous voulez leur montrer, entendre ce que vous avez à leur dire et interagir pour apprendre, collaborer et prendre des décisions. L’audio, le Web et la vidéo conférence sont réunies en une seule et unique solution propriétaire s’intégrant avec tous vos outils informatiques quotidiens, tels que les logiciels de planification de réunions et de messagerie instantanée. Ainsi vous pouvez démarrer et/ou rejoindre des réunions en un seul clic de souris.
  maps.google.de  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  maps.google.no  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  www.google.co.ke  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  www.pmprovincesterritoires.ca  
Water provides many services to communities including physical health (e.g. drinking water). This section provides data and information on how water is managed for those purposes and our responsibilities to ensure its protection.
L’eau rend de multiples services aux collectivités et contribue entre autres à notre santé physique (p. ex. avec l’eau potable). Cette section livre des données et de l’information sur la gestion de l’eau à cette fin et traite de nos responsabilités pour en assurer la protection.
  maps.google.it  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  6 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
stand managed for mushroom production, this study aimed to (1) document carpophore productivity (density, biomass per area) during three seasons, (2) compare productivity among three forest conditions (trails, forest strips between trails, and unmanaged forest), (3) establish ecological parameters related to productivity, and (4) define microhabitats where carpophores are present by using soil and vegetation descriptors.
Lamb. aménagé pour la production de champignons, cette étude visait à : (1) documenter la productivité de carpophores (densité, biomass par unité de surface) durant trois saisons, (2) comparer la productivité dans trois environnements forestiers (sentiers, bandes de forêt entre les sentiers et forêt non aménagée), (3) établir les paramètres écologiques reliés à la productivité, et (4) caractériser les microhabitats où les carpophores sont présents à l'aide de descripteurs du sol et de la végétation. La densité du champignon avait tendance à être plus élevée dans les sentiers que sous couvert, mais la biomass fraîche était plus élevée dans les bandes de forêt, sauf en 2006, année où les précipitation ont été faibles au milieu de l'été. L'aménagement de sentiers n'a pas augmenté la production du champignon mais a permis de la maintenir durant les périodes de faibles précipitations. La productivité était positivement reliée à l'abondance des espèces de plantes intolérantes à l'ombre et à l'ammonium extracible et négativement reliée au pH du sol. Dans le cadre de cette étude, les microhabitats dans lesquels des corpophores étaient présents avaient un pH acide, une disponibilité élevée en phosphore, un faible couvert de
  www.bdc.ca  
It is always difficult to convince a reluctant owner to plan a succession, largely because there are so many emotions connected to a business that has been founded or managed for some time by that owner.
Il est toujours difficile de convaincre un propriétaire, qui répugne à l'idée de devoir quitter un jour son entreprise, qu'il a intérêt à planifier sa relève. Il faut comprendre que beaucoup de choses le rattachent à l'entreprise qu'il a créée à partir de rien ou gérée pendant de nombreuses années. Sur le plan émotif, il fait face à un vide pareil à celui que ressentent les parents dont les enfants ont quitté définitivement le nid familial.
  latinalista.com  
FSC certification means that the pulp in the paperboard comes from forests that are managed for the protection of wildlife habitat, maintenance of biodiversity, and other forest sustainability criteria.
Aujourd'hui, notre conditionnement en carton a la Certification du Forest Stewardship Council (FSC) dans le monde entier, à l'exception de quelques conditionnements pour nos pots d'un litre. La certification FSC signifie que la pâte à papier servant à la fabrication du carton provient de forêts gérées pour la protection de l'habitat de la faune, la préservation de la biodiversité et selon d'autres critères de gestion durable des forêts.
  www.google.li  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  maps.google.ch  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  4 Hits www.iwsteel.com  
These inactive sites are being managed for the long term by their former owners or by the federal or respective provincial governments. The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) regulates the sites by closely monitoring their maintenance and environmental performance.
La gestion à long terme de ces sites inactifs est assurée par leurs anciens propriétaires, par le gouvernement fédéral ou par le gouvernement provincial. La CCSN contrôle ces sites en assurant une étroite surveillance de leur entretien et de leur rendement en matière d'environnement.
  www.google.ca  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre compte Google (y compris, notamment, votre adresse de courriel et d’autres données personnelles). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  www.google.co.ma  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  www.google.lv  
If your Google Account is managed for you by a domain administrator (for example, for Google Apps users) then your domain administrator and resellers who provide user support to your organization will have access to your Google Account information (including your email and other data).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  sciencepress.mnhn.fr  
Founder and director of the Institut fondamental d’Afrique noire (that he managed for nearly twenty-five years), he was also a professor at the Muséum national d’histoire naturelle (where he worked all over his career) and a member of the French Academy of Sciences.
Théodore Monod s'est distingué par ses capacités à allier l'exploration, le travail sur le terrain et en laboratoire que ce soit à l'Institut fondamental d'Afrique noire (qu'il a dirigé pendant près de vingt-cinq ans) ou au Muséum national d'Histoire naturelle (où se déroula toute sa carrière). Bien qu'il ait été très doué pour parler de sujets qui lui tenaient particulièrement à cœur, c'est par l'écriture qu'il a exprimé sa pensée dans tous les domaines de ses compétences : zoologie, botanique, géologie, archéologie et préhistoire, ethnologie et anthropologie, histoire et histoire des sciences, écologie et protection de la nature, humanisme et philosophie… poésie… Les auteurs ont réuni dans ce livre les références de ses écrits publiés pendant quatre-vingt-dix ans (1915-2004), soit deux mille cent soixante-sept entrées. Si la moitié d'entre elles sont des publications strictement scientifiques, cent trente-six sont destinées au grand public, dans lesquelles Monod relate ses nombreux voyages dans les déserts (notamment Méharées avec vingt-deux éditions en plusieurs langues) ou livre ses réflexions sur la nature humaine. Les autres publications reflètent les facettes philosophiques et religieuses du naturaliste soucieux de l'évolution du monde qui l'entoure. L'index thématique de cet imposant corpus met en évidence les centres d'intérêt de ce « constatateur », qui s'est consacré à l'inlassable accumulation des matériaux nécessaires à une description du monde. Les listes des taxons décrits par Monod, des taxons et des toponymes qui lui sont dédiés éclairent d'une autre manière sa place au sein de la communauté scientifique et sa notoriété auprès du public. L'inventaire du Fonds Monod de la Bibliothèque centrale du Muséum complète l'ouvrage.
  webcom.technology  
In the year 2000 I decided to start my own business with my wife on 5 hectares of vines that she managed for her parents.
Je décidais alors de m’installer avec ma femme en 2000, sur les 5 hectares de vignes qu’elle tenait de ses parents.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow