managed to ensure that – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public information program and its disclosure protocol shall be managed to ensure that it continues to meet its objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Le programme d’information publique et son protocole de divulgation doivent être gérés de manière à s’assurer qu’ils continuent de satisfaire leurs objectifs.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research and monitoring activities will be managed to ensure that they have negligible environmental impact and are subjected to environmental assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les activités de recherche et de surveillance seront menées de façon à n'avoir que des répercussions minimes sur l'environnement et seront soumises à l'évaluation environnementale.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In radio, it has managed to ensure that radio stations Onda Cero and Europa FM are those that obtain the best advertising yield from their audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	Dans le secteur de la radio, elle a fait en sorte que les stations Onda Cero et Europa FM soient celles qui tirent le meilleur rendement publicitaire de leur audience.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The province tailors funding to meet the real needs of local boards and students. Funding is also carefully managed to ensure that it goes where it's needed most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	La province procure un financement adapté aux besoins véritables des conseils scolaires et des élèves. Le financement est aussi géré avec soin pour vérifier s'il est bien dirigé vers les domaines qui en éprouvent le plus grand besoin.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brussels has managed to ensure that the banks, and by extension the savers, make a major contribution to Cyprus's bailout, the liberal-conservative business paper Il ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Bruxelles a contraint les banques et donc les épargnants à participer massivement au sauvetage de Chypre, relève le journal économique libéral-conservateur Il Sole 24 Ore, ... » suite

  3 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public information and disclosure program shall be managed to ensure that it continues to meet its objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Le programme proposé d’information et de divulgation publiques doit inclure les éléments suivants :

  www.moi.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	describes to the public the purpose of the asset management plan (i.e. to set out how the municipality’s infrastructure will be managed to ensure that it is capable of providing the levels of service needed to support the municipality’s goals).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.on.ca as primary domain	Décrire, à l’intention du public, la raison d’être du plan de gestion des biens (c.-à-d., déterminer de quelle façon l’infrastructure de la municipalité sera gérée, de sorte à être capable d’offrir le niveau de service nécessaire pour soutenir les objectifs de la municipalité).

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The disbursement process for program payments is well-defined, with sound controls in place, and effectively managed to ensure that program payments are made when appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	La vérification avait pour objectif général de fournir l’assurance que l’Agence a élaboré et maintenu en place les contrôles requis pour atténuer tout risque éventuel lié au mode de versement des paiements. À cet effet, il fallait vérifier que ce mode :

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Access has two channels: publicly available data and microdata for statistical and research use. Access to microdata files is managed to ensure that the confidentiality of individual households and businesses is maintained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

L'accès fait référence à la connaissance et à l'utilisation du riche fonds d'information de Statistique Canada. L'accès repose sur deux voies distinctes : les données accessibles au public et les microdonnées utilisées à des fins statistiques et de recherche. L'accès aux fichiers de microdonnées est géré de façon à ce qu'elles garantissent la confidentialité des ménages et des entreprises. La principale voie d'accès de l'organisme pour les statistiques à la disposition du public est son site Web. La voie principale pour les microdonnées détaillées est le réseau national des centres de données de recherche, conçu pour la recherche statistique dans un cadre sécurisé et contrôlé. Ces deux mécanismes visent à répondre aux besoins de la collectivité diversifiée des utilisateurs de Statistique Canada.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The province tailors funding to meet the real needs of local boards and students. Funding is also carefully managed to ensure that it goes where it's needed most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	La province procure un financement adapté aux besoins véritables des conseils scolaires et des élèves. Le financement est aussi géré avec soin pour vérifier s'il est bien dirigé vers les domaines qui en éprouvent le plus grand besoin.

  park-view-boutique.havana-hotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past year, our Permanent Delegation has worked in close liaison with UNESCO’s World Heritage Centre and the International Council on Monuments and Sites to build a mausoleum on the burial site of the founding father of Uzbekistan’s state independence, Islam Karimov. We are glad that, as a result of this cooperation, we have managed to ensure that all the work undertaken is strictly in line with UNESCO’s criteria and recommendations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lolakarimova.com as primary domain

Au cours de l’année écoulée, notre Délégation permanente a travaillé en étroite collaboration avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et le Conseil international des monuments et des sites pour construire un mausolée sur le site funéraire du père fondateur de l’indépendance de l’Ouzbékistan, Islam Karimov. Nous sommes heureux que, grâce à cette coopération, nous soyons parvenus à faire en sorte que tous les travaux entrepris soient strictement conformes aux critères et recommandations de l’UNESCO. Le mausolée, qui incarne les meilleurs éléments et traditions de l’architecture d’Asie centrale, sera inauguré le 2 septembre, premier anniversaire de la mort de mon père.

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September 1563, he returned to Antwerp, where all his furniture had in the meantime been sold to the public. But presumably the creditors/wholesale buyers were friends of Plantin, who managed to ensure that the government did not impound his property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain

La vie est dure pour les écrivains et leurs imprimeurs et éditeurs en cette deuxième moitié du 16e siècle. L’intolérance religieuse fait rage. Les Pays-Bas méridionaux sont sous domination espagnole et doivent embrasser la foi catholique. Plantin lui-même se trouve dans une position délicate lorsqu’en 1562, un pamphlet calviniste est trouvé dans son imprimerie lors d’une perquisition. Plantin est alors en voyage d’affaires. Il va passer un an et demi à Paris jusqu’à ce que son innocence soit prouvée, échappant aussi aux poursuites. Il rentre à Anvers en septembre 1563 ; tous ses biens ont été vendus à l’encan. Mais ses créanciers et les acheteurs de ses biens sont ses amis, qui veillent à ce que les pouvoirs publics ne saisissent pas les biens de Plantin. Ils deviendront ses associés.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This approach is based on an underlying commitment to conserving the natural environment and will result in reduced consumption of land and other resources outside of the urban boundary. Wherever growth occurs, it will be managed to ensure that Ottawa’s communities are eminently liveable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Cette approche repose sur un engagement fondamental envers la conservation de l’environnement naturel et se traduira par une consommation réduite des terrains et des autres ressources à l’extérieur des limites urbaines. Aux endroits où il y a croissance, celle ci sera gérée de manière à ce que les collectivités d’Ottawa offrent une excellente qualité de vie. La Ville concrétisera cet engagement en se concentrant sur une conception communautaire dans laquelle priment les personnes et la qualité des espaces qu’elles occupent.

  www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The island component of the property is largely Permanent Park Preserve (PPP) and the surrounding waters are Marine Parks. The land area not included in the PPP is managed to ensure that the property’s values are maintained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain

Critère (x) : Les îles Lord Howe offrent un exemple remarquable de développement d’un biotope insulaire caractéristique qui s’est adapté à l’environnement insulaire grâce à la spéciation. Un nombre important d’espèces ou de sous-espèces endémiques végétales et animales ont évolué à l’intérieur d’une aire très réduite. La diversité des paysages et des biotopes et le nombre élevé d’espèces menacées et endémiques font de ces îles un modèle exceptionnel de processus évolutifs indépendants.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortunately, the staff of the Directorate of Peacekeeping Operations (DPKO) has, for the most part, managed to ensure that most of the key positions in their field headquarters are filled by reasonably competent and experienced individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Dans le contexte d'une mission multinationale de maintien de la paix, les commandants stratégiques se heurtent à des difficultés toutes particulières au moment de former une équipe adaptée à leurs objectifs et à leurs méthodes opérationnelles. Les commandants de la force font habituellement une rotation tous les six ou douze mois. Cette rotation, dans un cadre multinational et multiculturel, crée des problèmes sur le plan de la continuité et de la cohérence. Par ailleurs, au sein de l'ONU, un dirigeant stratégique aura vraisemblablement peu à dire sur la composition de son état-major et sur l'instruction et la préparation que les membres auront reçues. Du fait que le commandant doit partager, avec le personnel de l'ONU à New York, ses responsabilités stratégiques envers les Casques bleus, il dispose d'une souplesse réduite, doit faire preuve de créativité et doit être capable de bien gérer son temps. Heureusement, le Département des opérations de maintien de la paix fait en sorte que, dans l'ensemble, la plupart des postes clés au sein des quartiers généraux de campagne soient occupés par des personnes raisonnablement compétentes et expérimentées. Cependant, la qualité des principaux officiers d'état-major demeure, naturellement, une question extrêmement délicate. Si le bassin de candidats internationaux est limité et si les choix reposent uniquement sur les disponibilités immédiates et non sur des engagements nationaux bien établis, il devient presque certain que des personnes incompétentes occuperont des postes d'état-major importants, ce qui a des répercussions sur la mission tout entière et sur ses chances de réussite.