management of the site – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   64 Domains
  www.jxmxmy.com  
testing and validation, hosting, management of the Site,
l’hébergement, la mise à l’essai, la validation et la gestion du site Web,
  www.myundelete.com  
Sordi design and manufacture turn-key plants and provides for a global service, including the planning, manufacture and management of the site, the supervision to erection or erection works until the plants start-up.
L'expérience acquise dans les plus divers domaines d'application, et dans les plus de 130 ans d'activité, permet au personnel commerciale et technique SORDI de suivre pas à pas, le client, à partir d'une phase de consultation visant à analyser les exigences et définir la technologie de procès optimal pour chaque type de production. Le niveau de spécialisation atteint, la capacité d’étude et de construction, les technologies adoptées pour la gestion et le contrôle de toutes les phases de la production permettent à Sordi de se proposer tel que «fournisseur clé en main". Sordi projette et construit usines clé en main, et offre un service global, comprenant le projet, la conception, la construction, la gestion du chantier, la supervision au montage et/ou le montage jusqu’à la mise en marche des lignes.
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
“Our editors were trained in using SharePoint 2010 in general, and adapting and uploading the content in particular. Realdolmen also thoroughly trained our web masters After all, our very own RIZIV-INAMI services are responsible for the everyday management of the site.”
Entre septembre 2013 et mai 2014, les 1500 pages existantes ont été réécrites en deux langues et téléchargées par l’équipe de rédaction. Afin d’optimiser ce processus, l’INAMI a commandé a RealDolmen des formations sur mesure. « L’expérience de RealDolmen en matière de formation a été un atout supplémentaire, » a déclaré Erwin Knuyt. « Nos rédacteurs ont bénéficié d’une formation sur l’utilisation de SharePoint 2010 en général et sur l’adaptation et le téléchargement de contenu en particulier. Cependant, nos Webmasters ont également été formés de manière approfondie par RealDolmen. En effet, la gestion quotidienne du site est entièrement à la charge de nos services de l’INAMI. »
  99 Hits whc.unesco.org  
Protection of the site relates to nationals Laws No. 90-30 (1990) and No. 98-04 (1998) concerning the protection of Algerian cultural heritage. Management of the site is entrusted to the Office of Cultural Properties Management and Exploitation (OGEBC) and everyday management of the site is the responsibility of the site manager.
Bien que la vétusté cause de plus en plus de dégâts au niveau des structures archéologiques fragiles (murettes), les valeurs sont dans l'ensemble bien conservées. Les besoins de financement et d'assistance internationale sont encore très importants pour la mise en œuvre du plan de gestion et de mise en valeur qui est révisé annuellement. Chaque année, 30.000 visiteurs et quelques 15.000 étudiants fréquentent le site.
  www.banqueducanada.ca  
Second, from the beginning, our attitude has been one of encouragement, rather than direction. We have been content to trust the planning and management of the site to staff who have the expertise to do the job right.
Deuxièmement, nous avons dès le départ adopté une attitude d'encouragement au lieu d'imposer une direction. Nous avons confié la planification et la gestion du site aux employés qui possèdent les compétences pour mener à bien ce travail. J'estime d'ailleurs que le succès de notre site Web tient pour beaucoup au fait que nous avons laissé les spécialistes de nos divers départements décider de la meilleure façon de présenter leur contenu respectif.
  fieldnotes.re-code.ca  
Over the past few decades, there has been an evolution in heritage practice from preservation and restoration of built resources to a more comprehensive approach, which includes the consideration of the inherent values attributed to the historic place in its conservation management and planning. For designed cultural landscapes, understanding the heritage values intended in the original design provides an important foundation for the future management of the site.
Comme défini par l’UNESCO, un paysage culturel implique qu’un lieu historique est «?valorisé par une communauté?». Au cours des dernières décennies, on constate une évolution des pratiques en patrimoine allant de la préservation et de la restauration des éléments bâtis à une approche intégrant les valeurs attribuées au lieu historique dans la gestion et la planification de sa conservation.
  www.jipp.it  
This achievement represents many hours of work for both the computer part that the content (Shooting, adapting images for the Web and as regards my collection of dolls, the identitifications, documentary research, writing sheets, setting Online or more generally the management of the site.
Cette réalisation représente beaucoup d’heures de travail tant pour la partie informatique que le contenu (Prises de vues, adaptation des images pour le Web et pour ce qui concerne ma collection de poupées, les identitifications, les recherches documentaires, la rédaction des fiches, la mise en ligne ou plus généralement la gestion du site.
  indianmoviestube.com  
Broccolini undertook the construction management of the site, which includes the construction of a warehouse. More specifically, the building includes a 20,000 sq.ft. freezer, a warehouse for fine cheeses, storage space for dry products, food processing facilities and employee rooms.
Broccolini a pris en main la construction de ce chantier, incluant la construction d'un entrepôt. Plus précisément, le bâtiment possède un immense congélateur de 20 000 pi.ca., un entrepôt pour les fromages fins, un espace d'entreposage pour les produits secs, des installations de traitement des aliments et des salles d'employés. Fait important, le bâtiment est entièrement réfrigéré.
  www.cliderm.be  
In in this page are described the formalities of management of the site in reference to the treatment of the personal data of the users that consult it. it deals with an informative (senses of the art. 13 of the legislative decree nr. 196/2003, code regarding the protection of personal data) to those people that interact with the web services of Frigomeccanica, accessible trough the address: http://www.frigomeccanica.it
Dans cette page sont décrites les modalités de gestion du site en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. il oeuvre à titre informatif pour ceux qui interagissent avec les services web de Frigomeccanica, disponibles par voie électronique (sens de l'art 13 du décret législatif n ° 196/2003, Code concernant la protection des données personnelles..): http://www.frigomeccanica.it
  www.military.ie  
By optimizing the design of its components and how they are assembled, the BuildMaster approach also significantly reduces the amount of waste left on-site. This assists management of the site and limits the risk of on-the-job injuries.
En optimisant la conception de ses composantes et la façon de les assembler, l’approche BuildMaster a aussi permis de réduire considérablement la quantité de rebuts laissés au chantier. Cela facilite la gestion du chantier et limite les risques de blessures. Bien que l’acier soit 100 % recyclable, la meilleure façon d’envisager une réduction de l’empreinte écologique est de réduire son usage. C’est ce que nous faisons. Nous limitons également l’usage de tous les éléments d’emballage qui doivent être jetés.
  www.beau-regard.com  
Our staff make every effort to offer reliable, verified information to visitors to the website. However, despite all the care put into the management of the site, imprecise information, mistakes in updating or simple errors may occur.
Nos services mettent tout en œuvre pour offrir aux visiteurs de ce site web des informations fiables et vérifiées. Cependant, malgré tous les soins apportés, le site peut comporter des inexactitudes, des défauts de mise à jour ou des erreurs.
  filmnapok.kek.org.hu  
These third parties are required to respect the security and confidentiality of the data, and may not use them for any purpose other than the operation or management of the site and may act only on instructions from Veolia Environnement.
Ces tiers sont tenus de respecter la sécurité et la confidentialité de ces données, ne peuvent en aucun cas les utiliser dans un but autre que le fonctionnement ou la gestion du site et ne peuvent agir uniquement que sur instruction de Veolia Environnement.
  www.visitluxembourg.com  
More than a simple play, sport and recreation facility, Steinfort Adventure offers a complete concept of eco-tourist activity encompassing awareness of the environment and sustainable development, ecological management of the site and the creation of sustainable employment.
Plus qu’une simple attraction ludique, sportive et récréative, Steinfort Adventure propose un concept d’activité éco-touristique qui englobe la sensibilisation à l’environnement et au développement durable, la gestion écologique du site et la création d’emplois durables.
  cela.ge  
For the proper management of the site, the publisher may at any time:
Pour la bonne gestion du site, l'éditeur pourra à tout moment :
  2 Hits www.terlan.info  
Purpose of the role:  The management of the site transport operations ensuring best practice...
Vos tâches en tant que dispatcher : Planifier les missions de transport avec les...
  3 Hits 3punts.com  
management of the site meeting with contractors (technical, cost-related, organisational, etc.) – supervision of the quality of executed work
conduite des réunions de chantier avec l'entrepreneur (technique, coûts, organisation, etc.) – contrôle de la qualité des travaux exécutés
  www.areva.com  
The site is still being environmentally monitored by AREVA to track the change in conditions over time. Management of the site is organized according to the institutional monitoring program and will ultimately revert to the province of Saskatchewan.
La plus grande partie du réaménagement du site minier et le démantèlement de l’usine ont été réalisés entre 2004 et 2006. Les dernières installations ont été démantelées en 2014 dans le respect de la législation en vigueur au Canada. Le site a été réaménagé et végétalisé. Des arbres ont été replantés avec des espèces végétales locales. Ce site est toujours sous la surveillance environnementale d’AREVA afin de suivre son évolution dans le temps. La gestion du site qui reviendra à terme à la province du Saskatchewan est organisée suivant le programme de contrôle institutionnel.
  informatorects.uw.edu.pl  
With the support of partners such as the Conservatory of natural areas of the French Centre Region, numerous modifications have been undertaken, such as the creation of wet areas or the installation of nesting boxes for birds. In parallel, the maintenance practices have evolved towards a more differentiated management of the site's green spaces.
Le 14 octobre dernier, le site de Céré accueillait les élus d'Angé, Céré-la-Ronde, Faverolles-sur-Cher, Orbigny et de Saint-Julien-de-Chédon pour une visite sur le thème de la biodiversité. En effet, depuis quatre ans, Storengy a inscrit la performance environnementale dans son projet d'entreprise et a fait du stockage de Céré son site pilote en la matière. Depuis lors et avec l'appui de partenaires tels que le Conservatoire d' espaces naturels de la région Centre, de nombreux aménagements ont été réalisés comme la création de zones humides ou l'installation de nichoirs à oiseaux. En parallèle, les pratiques d'entretien ont évolué vers la gestion différenciée des espaces verts du site. Lors de cette visite, les équipes de Storengy ont présenté aux élus les résultats de leur engagement sur le terrain.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
More specifically, DFO expert support assists the custodial organizations in their investigation and assessment of a site, and in planning the risk assessment, remediation, and overall risk management of the site.
Dans le but de protéger le poisson et l'habitat du poisson qui soutient la pêche, le MPO offre un soutien d'experts aux gardiens, au Secrétariat du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF) et au Comité directeur pour les sites contaminés fédéraux. Le Ministère prodigue des conseils rigoureux sur le plan scientifique et uniformes à l'échelle nationale sur le risque présenté par les sites contaminés, sur le site et à l'extérieur. Plus particulièrement, l'équipe de soutien d'experts du MPO aide les ministères gardiens pendant les enquêtes et les évaluations des sites et appuie la planification des activités d'assainissement et la gestion du risque global propre à un site.
  www.siberian-husky-della-farha.it  
In detail, pom+ calculated the costs for around 60 different partial services, which comprise the entire management of the site, in the course of the analysis. Wherever possible, a bottom-up approach was pursued to ensure high precision in the calculated costs.
pom+ a calculé les coûts d'une soixantaine de prestations partielles différentes, qui englobent l'ensemble de la gestion du site. Dans la mesure du possible, une approche Bottom-Up a été adoptée afin d'assurer une grande précision dans le calcul des coûts. L'outil permet de saisir et de calculer jusqu' à dix objets séparés sur un site. Le modèle de calcul s’appuie sur les chiffres clés du pom+Dataworld.
  www.veolia.com  
This method will integrate local characteristics of the natural environment and methods of development and management of the site so as to enable the definition of an adapted action plan and measurement of results obtained through the definition of monitoring indicators.
L'évaluation de la situation de la biodiversité urbaine est donc indispensable pour en assurer une gestion appropriée. L'utilisation d'outils comme le « cadastre vert » permet aux acteurs de l'aménagement urbain d'adapter leurs stratégies (analyse écologique et recensement des emprises foncières vertes sur un territoire). Veolia Environnement s'intéresse ainsi aux caractéristiques et aux fonctions de la biodiversité urbaine afin d'en favoriser le développement au niveau des emprises vertes de ses sites. Certains sites de Veolia Eau feront l'objet d'expérimentations en 2008.
  www.cenfim.org  
BDO may use third parties to obtain certain technical services for the management of the Site and these third parties may in certain cases receive data concerning you. BDO requires each of these third parties to maintain the confidentiality of the personal data provided and not to use this information for any purpose other than to perform the service for BDO.
BDO est amenée à recourir à des tiers pour obtenir certaines prestations techniques pour la gestion du Site et ces tiers peuvent dans certains cas recevoir des données vous concernant. BDO exige de chacun de ces tiers qu’ils préservent la confidentialité des données à caractère personnel communiquées et qu’ils n’utilisent pas ces informations dans un but autre que l’exécution de la prestation pour BDO.
  nizambadlo.com  
The Client will be provided with a username and password enabling them to use an account with administrative rights to access an interface and enter all Client data necessary for the execution and use of the Services and/or the management of the Site (hereinafter referred to as the “Backoffice”).
n’utiliser les noms et marques de Webmecanik que conformément aux prescriptions adressées par Webmecanik par écrit, sauf accord exprès contraire intervenu entre les Parties par écrit ;
  www.belvue.be  
The Bellevue Fund of the King Baudouin Foundation has taken on the management of the site and its fundraising for 25 years, taking over from Euroculture Gestion S.A. The Museum of the Belgian Dynasty and the King Baudoin Memorial have become the “Bellevue Museums”.
En mars 2003, la Donation royale, propriétaire du site, cède au Fonds Bellevue l'usage du pavillon Borgendael qu'elle occupait, afin que la Fondation Roi Baudouin puisse y organiser des expositions temporaires et des activités culturelles de prestige.
  belvue.be  
The Bellevue Fund of the King Baudouin Foundation has taken on the management of the site and its fundraising for 25 years, taking over from Euroculture Gestion S.A. The Museum of the Belgian Dynasty and the King Baudoin Memorial have become the “Bellevue Museums”.
En mars 2003, la Donation royale, propriétaire du site, cède au Fonds Bellevue l'usage du pavillon Borgendael qu'elle occupait, afin que la Fondation Roi Baudouin puisse y organiser des expositions temporaires et des activités culturelles de prestige.
  int-bh.com  
Automated decision making processes are carried out not on aggregated data collected, if not aimed at better management of the site.
Processus décisionnel décision automatisée sont effectuées non pas sur des données agrégées collectées, si ce n’est pas visant à améliorer la gestion du site.
  2 Hits drevlehranitel.by  
4/ MANAGEMENT OF THE SITE
4/ GESTION DU SITE
  www.hospitalityskills.nl  
As owner of the real estate of Beaulieu, it has taken over the management of the site’s maintenance and logistics, including the parking.
Propriétaire du site de Beaulieu, elle rénove et développe le patrimoine immobilier, tout en assurant la maintenance logistique et technique du site et du parking.
  4 Hits www.guichet.public.lu  
entrust the management of the site to a technically-qualified natural person who will be in charge of the professional and technical training of staff;
confier la gestion du site à une personne physique techniquement compétente assumant la formation professionnelle et technique du personnel ;
  dfo-mpo.gc.ca  
More specifically, DFO expert support assists the custodial organizations in their investigation and assessment of a site, and in planning the risk assessment, remediation, and overall risk management of the site.
Dans le but de protéger le poisson et l'habitat du poisson qui soutient la pêche, le MPO offre un soutien d'experts aux gardiens, au Secrétariat du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF) et au Comité directeur pour les sites contaminés fédéraux. Le Ministère prodigue des conseils rigoureux sur le plan scientifique et uniformes à l'échelle nationale sur le risque présenté par les sites contaminés, sur le site et à l'extérieur. Plus particulièrement, l'équipe de soutien d'experts du MPO aide les ministères gardiens pendant les enquêtes et les évaluations des sites et appuie la planification des activités d'assainissement et la gestion du risque global propre à un site.