management team has – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
139
Results
97
Domains
4 Hits
international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Complete. The compensation
management team has
prepared a number of checklists for the compensation advisors to assist them in their work.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Effectué. L'équipe de direction responsable du service a préparé plusieurs listes de contrôle destinées à faciliter le travail des conseillers en rémunération.
www.ccis-toyama.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Since its foundation in 2004, LCI’s highly experienced and well-connected
management team has
worked closely with aircraft and engine manufacturers and with major financial institutions. It has...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
libra.com
as primary domain
Depuis sa fondation en 2004, l'équipe de direction de LCI, très expérimentée et bénéficiant d’un réseau efficace, a travaillé en étroite collaboration avec les constructeurs d'avions...
www.pmprb-cepmb.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The PMPRB´s
management team has
worked with our Executive Committee4, to develop these management responses and an action plan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pmprb-cepmb.gc.ca
as primary domain
Léquipe de la direction du CEPMB a travaillé de concert avec le Comité de direction4 à lélaboration de ces réponses et dun plan daction.
doesen0.informatik.uni-leipzig.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Good leadership is decisive for our company’s performance, as well as for its innovative capabilities and enduring success. The
management team has
a special responsibility here – for creating a work environment in which employees can fulfil their potential in the best possible way.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bendix.com
as primary domain
Une bonne direction est décisive pour les performances, la capacité d'innovation et la réussite à long terme de l'entreprise. La direction a ainsi la responsabilité particulière de proposer un environnement de travail dans lequel les employés peuvent dévoiler leur potentiel de façon optimale.
3 Hits
grainscanada.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Audit Criterion 3.1: Regional
management team has
an understanding of the key risks in each manager’s respective area of responsibility, as well as risks to the operation as a whole, and these risks are being actively managed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grainscanada.gc.ca
as primary domain
Critère d'audit 3.1 : Les membres de l’équipe de gestion régionale comprennent les risques principaux dans leurs domaines de responsabilité respectifs, ainsi que les risques pour l'organisation dans son ensemble, et ces risques sont gérés activement.
www.ortec.co.il
Show text
Show cached source
Open source URL
The
management team has
an average of 23 years of service with Canam with proven expertise. We rely on dedicated people who practice their profession with passion and pride to offer simple, personalized and collaborative customer service in the preconstruction, estimation, business agreement and project execution phases.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canamstructures.com
as primary domain
L’équipe de direction possède une moyenne de 23 années de service chez Canam avec une expertise qui a fait ses preuves. Nous comptons sur des gens dévoués, qui exercent leur métier avec passion et fierté afin d’offrir un service client simple, personnalisé et collaboratif autant lors des étapes de préconstruction, d’estimation, d’entente commerciale et d’exécution de projets.
www.ilab-design.africa
Show text
Show cached source
Open source URL
The project
management team has
many years of health care and construction project experience. They provide project management expertise and work closely with hospital and medical staff to design and build a facility that meets high standards.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yukonhospitals.ca
as primary domain
Les membres de l’équipe de gestion du projet cumulent plusieurs années d’expérience dans le domaine de la santé et la réalisation de projets. Ils apportent leur savoir-faire en gestion de projet et travaillent de près avec le personnel de l’hôpital et le corps médical pour concevoir et construire un pavillon conforme aux normes les plus élevées.
2 Hits
www.anic.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
In order to bolster recognition of our trademarks and streamline the presentation of the company to customers, partners, shareholders, job seekers, media and the population in general, the Canam Group
management team has
decided to use the Canam name for its three main product groups, i.e. buildings, structural steel and bridges.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canambridges.com
as primary domain
Dans le but de renforcer la connaissance de ses marques de commerce et de simplifier la présentation de la compagnie auprès des clients, partenaires, actionnaires, chercheurs d’emploi, la presse et la population en général, la direction de Groupe Canam a décidé d’utiliser le nom Canam pour ses trois principaux groupes de produits, soit les bâtiments, les charpentes métalliques et les ponts.
www.bdc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The purchase of a company by its
management team has
several advantages for entrepreneurs. It can ensure uninterrupted continuity because the new owners already have invaluable experience with the company.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bdc.ca
as primary domain
L'achat d'une entreprise par son équipe de direction présente plusieurs avantages pour les entrepreneurs. Un rachat par les cadres peut assurer la poursuite ininterrompue des activités parce que les nouveaux propriétaires possèdent déjà une expérience inestimable au sein de l'entreprise. Pour cette raison, votre entreprise est plus susceptible de garder sa clientèle et ses partenaires commerciaux.
www.puyricard.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
The Microlease senior
management team has
a wealth of experience and knowledge of the test and measurement industry. Together, they support the entire Microlease team, coordinating seamlessly throughout Europe, the Americas, and Asia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microlease.com
as primary domain
L'équipe des responsables senior de Microlease possède une expérience et une connaissance inégalée du secteur du test et mesure. Ensemble, ils assistent la totalité de l'équipe de Microlease, pour une coordination sans faille à travers l'Europe, l'Amérique et l'Asie.
2 Hits
www.jobillico.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Our
team
’s lead coach, Richard Bourbeau – SIXPRO’s C.E.O.–, along with our capable
management
team
,
has
recognised and successfully tapped into SIXPRO’s incredible potential, resulting in the company’s continuous business increase in the past few years. E-coat treatments and custom powder coating were the star players of this incredible growth.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jobillico.com
as primary domain
Prônant une gestion participative, le président-directeur général de l’entreprise, Richard Bourbeau, appuyé par une solide équipe de direction, a su reconnaître et exploiter l’incroyable potentiel de l’entreprise amenant une croissance soutenue du chiffre d’affaires depuis les dernières années. Les traitements au e-coat (électrodéposition) et les applications de particules de peinture en poudre ont été les deux secteurs vedettes de cette croissance.
www.ilsa-gateway.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Our
management team has
a long and successful experience in the field of food stuff produced in this Napolitan region and includes an experienced chemist who follows personally all the various stages of the production assuring a faultless quality control.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contraship.it
as primary domain
Notre groupe de gestion posséde une vaste expérience dans le domaine des denrées alimentaires produites dans cette région tout prês de Naples et comprend un chimiste expert qui suit personellement toutes les diverses phases de la production, assurant ainsi un contrôle dequalité sans fautes.
3 Hits
www.grainscanada.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The Industry Services
management team has
considered this recommendation and feels that it would not be practical to implement it. Because no samples have been lost when being sent between waterfront locations and the central office, it is not necessary to count samples.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grainscanada.gc.ca
as primary domain
L'équipe de direction des Services à l'industrie a examiné cette recommandation et estime qu'il ne serait pas pratique de l'appliquer. Aucun échantillon n'a été perdu lors de l'envoi entre les installations portuaires et le bureau central, il n'est donc pas nécessaire de les compter.
www.ocgc.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Summerhill currently manages a US$175 million fund from offices in Boston and Toronto. Their
management team has
a track record of investing in entrepreneurs dating back to 1993. For more information, please visit www.summerhillvp.com.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ocgc.gov.on.ca
as primary domain
Summerhill Venture Partners est une entreprise de capital risque qui vise des sociétés en début de croissance dans des segments choisis des secteurs de la communication sans fil, des medias numériques et de la technologie de l’information. Pour l’heure, Summerhill gère un fonds de 175 millions $UD dans ses bureaux de Boston et Toronto. Son équipe de gestion a une expérience du domaine des investissements qui remonte à 1993. Pour un complément d’information, veuillez visiter www.summerhillvp.com.
www.mackenzieinvestments.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We believe it can provide an opportunity to enhance returns by selectively holding certain U.S. dollar-denominated assets. Read what the Mackenzie Investment
Management team has
to say about a rising U.S. dollar and which types of investments stand to benefit most.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mackenzieinvestments.com
as primary domain
Que signifie la force du dollar américain pour les investisseurs canadiens? Nous sommes d’avis qu’elle offre l’occasion d’améliorer les rendements en détenant de façon sélective certains actifs libellés en dollars américains. Lisez ce que l’équipe de gestion des placements Mackenzie a à dire sur la hausse du dollar américain et les types de placements qui sont susceptibles d’en profiter le plus.
groupeparkavenue.com
Show text
Show cached source
Open source URL
OTTAWA—Mark Hahto, whose impressive career in high-performance summer sport spans three decades as acoach,
team
manager and member of Swimming Canada’s executive
management
team
,
has
been named director of summer sport for Own the Podium, the world-leading organization focused on helping Canadian athletes win more Olympic and Paralympic medals announced on Monday.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
commonwealthgames.ca
as primary domain
OTTAWA—Mark Hahto, dont la carrière impressionnante en sport de haut niveau recouvre plus de trois décennies comme entraîneur, chef d’équipe et membre de le l’exécutif de Natation Canada, sera le nouveau directeur des sports d’été chez À Nous le Podium, organisme renommé sur le plan international, dont l’objectif principal est d’aider les athlètes canadiens à gagner davantage de médailles aux Jeux Olympiques et Paralympiques, l’organisme a annoncé lundi.
www.dre.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
The
management team has
more than 20 years of experience in the on-board-service business. With a distribution network around the world and Headquarters in Toulouse. We are proud to mention that in the first year of TRE3 existing they have deployed: 11 different airline companies with their innovative tablet POS and payment solution and currently serving more than 10.000 crew members in 3 different continents over the world.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newrest.eu
as primary domain
L’équipe de direction compte plus de 20 ans d’expérience dans le secteur des services à bord avec un réseau de distribution dans le monde et son siège social à Toulouse. Nous sommes fiers de mentionner que, au cours de la première année d’existence de TRE³, les équipes ont déployé 11 compagnies aériennes différentes avec leur solution innovante de point de vente et de paiement pour tablette et servent actuellement plus de 10 000 membres d’équipage sur 3 continents différents.
branches.cim.org
Show text
Show cached source
Open source URL
However, a two-to-three per cent increase to the discount rate could be considered if the owner is a junior whose
management team has
limited development and operational experience, if it faces obstacles in developing major infrastructure requirements, or if it has had no previous exposure to mine development in the project’s jurisdiction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
branches.cim.org
as primary domain
La taille et le niveau d’expérience du propriétaire du projet est un autre facteur qui doit être pris en considération. Si le propriétaire est une importante société minière reconnue disposant d’une expérience crédible en développement de projets miniers dans le pays, il n’est pas nécessaire de majorer le taux d’actualisation. Mais une majoration de deux ou trois points de pourcentage peut être envisagée si le propriétaire est une petite société dont la direction n’a que peu d’expérience en développement et en exploitation, s’il y a des entraves au développement d’infrastructures importantes nécessaires au projet, ou si elle n’a jamais mené à bien de projets de développement minier dans ce pays.
3 Hits
cbsa-asfc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The Ottawa District
management team has
committed to implement fully the Agency's performance management policy. Management will continue to provide staff with ongoing individual feedback regarding their performances throughout the year.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cbsa-asfc.gc.ca
as primary domain
L'équipe de gestion du district d'Ottawa s'est engagée à mettre intégralement en oeuvre la politique de l'Agence sur la gestion du rendement. La direction continuera de fournir aux employés une rétroaction individuelle continue relativement à leur rendement, et ce, tout au long de l'année. L'équipe de gestion du district d'Ottawa a également tenu des séances d'information pour les employés en ce qui a trait aux programmes d'indemnité d'études et de gestion des cadres. Les gestionnaires continueront à souligner au personnel de quelle façon les plans d'apprentissage contribuent au rendement et à la promotion de carrière.
www.cim.org
Show text
Show cached source
Open source URL
However, a two-to-three per cent increase to the discount rate could be considered if the owner is a junior whose
management team has
limited development and operational experience, if it faces obstacles in developing major infrastructure requirements, or if it has had no previous exposure to mine development in the project’s jurisdiction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cim.org
as primary domain
La taille et le niveau d’expérience du propriétaire du projet est un autre facteur qui doit être pris en considération. Si le propriétaire est une importante société minière reconnue disposant d’une expérience crédible en développement de projets miniers dans le pays, il n’est pas nécessaire de majorer le taux d’actualisation. Mais une majoration de deux ou trois points de pourcentage peut être envisagée si le propriétaire est une petite société dont la direction n’a que peu d’expérience en développement et en exploitation, s’il y a des entraves au développement d’infrastructures importantes nécessaires au projet, ou si elle n’a jamais mené à bien de projets de développement minier dans ce pays.
oee.nrcan.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The energy
management team has
a key role in buying energy. As utility markets open up, there are new opportunities to obtain more competitive rates and alternate programs from a wider range of suppliers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oee.nrcan.gc.ca
as primary domain
Faire en sorte que les membres de l'équipe puissent faire le relevé de chaque type de compteur installé. Effectuer des relevés de façon régulière (une fois par semaine) et essayer également de les lire dès la fin des cours le vendredi et de nouveau avant les cours, le lundi, afin de découvrir quelle part de la consommation est utilisée lorsque l'école est pratiquement inoccupée. Inclure tous les espaces chauffés et éclairés (pas seulement les salles de classes).
www.psa-peugeot-citroen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The recovery will be driven by the expression of two strong, clearly differentiated brands, the return to profit and the success of the Alliance with General Motors. To ensure the efficient implementation of the Group's strategy, a leaner
management team has
been set up around Philippe Varin, Chairman of the Managing Board.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
psa-peugeot-citroen.com
as primary domain
En 2012, le Groupe a posé les fondations de son rebond industriel et commercial. Les axes stratégiques du Groupe sont confirmés : son redressement passe par l'expression de deux marques fortes et clairement différenciées, le retour à la rentabilité et la réussite de l'Alliance avec General Motors. Pour garantir la bonne exécution de la stratégie du Groupe, à compter du 2 avril 2013, une équipe de Direction resserrée est mise en place autour de Philippe Varin, Président du Directoire.
2 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
With me are Ms. Patricia Hassard, Senior Assistant Deputy Minister, Emergency Management and National Security; Ms. Diane MacLaren, Assistant Deputy Minister, Policing, Law Enforcement and Interoperability; Ms. Chantal Bernier, Assistant Deputy Minister, Community Safety and Partnerships Branch; Mr. Marc Whittingham, Assistant Deputy Minister, Portfolio Relations and Public Affairs; and Ms. Elisabeth Nadeau, Assistant Deputy Minister, Corporate Management. The entire
management team has
joined me today.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
Je suis la nouvelle sous-ministre au ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile . Je suis accompagnée aujourd'hui de Mme Patricia Hassard, sous-ministre adjointe principale, Gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale; de Mme Diane MacLaren, sous-ministre adjointe, Secteur de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité; de Mme Chantal Bernier, sous-ministre adjointe, Secteur de la sécurité de la population et des partenariats; de M. Marc Whittingham, sous-ministre adjoint, Relations interorganisationnelles et publiques du portefeuille; et de Mme Elisabeth Nadeau, sous-ministre adjointe, Gestion ministérielle. Tout le comité de gestion du ministère est présent.
www.bedandbreakfastappeltern.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
For Duco Sickinghe, this dual, business/technology expertise enables Apax Partners “to better evaluate and appreciate a new technology and its potential development, to understand how it will impact the business – whether positively or negatively – and to ensure that the
management team has
the necessary skills to give the company a long-term future.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apax.fr
as primary domain
L’ex-PDG de Telenet qualifie d’« alliance assez naturelle » son premier co-investissement aux côtés d’Apax Partners en 2016, dans les opérateurs Melita et Nowo-ONI. A l’origine de cette alliance, une expertise commune dans le câble « notre cœur de métier » et les compétences spécifiques d’Apax Partners dans les médias et les nouvelles technologies. Pour Duco Sickinghe, cette double expertise métier et technologique permet aux équipes d’Apax Partners « de mieux estimer et apprécier une nouvelle technologie et son évolution potentielle, d’appréhender la manière – positive ou négative – dont elle va impacter le business et de faire en sorte que l’équipe intègre les compétences nécessaires pour assurer à la société un futur pérenne. » Un « bon duo » entre un expert des opérateurs et un investisseur.
www.civitadibagnoregio.it
Show text
Show cached source
Open source URL
With a balance of national and international experience, veterans of North American banking and corporate leadership, and a new breed of technology experts, Symcor's senior
management team has
the vision and experience to successfully lead the company through the next generation of digital processing solutions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
symcor.com
as primary domain
L’expérience collective de la direction de Symcor englobe tous les aspects du traitement électronique et physique des chèques et paiements, de la production de relevés et des communications client personnalisées. Issus d’horizons variés, nos gestionnaires font pleinement valoir leur expertise au profit de l’entreprise et de ses clients. Forte d’une judicieuse combinaison d’expérience nationale et internationale, de dirigeants chevronnés des secteurs privé et bancaire nord-américains et d’une nouvelle lignée d’experts en technologie, l’équipe de la haute direction possède l’expérience et la vision nécessaires pour assurer la croissance de l’entreprise en appliquant les solutions de traitement numérique de la prochaine génération.
2 Hits
ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“For us, as Connected Consumer team, it was equally important to notice IMPACT’s differentiation towards the candidate workers. Nowadays potential employees do not expect a long list of generic vacancies; they want tailor-made advice. This advice should consider their individual skills, values and aspirations, both short and long-term, including the possibility of permanent employment. Needless to state that we are very pleased that IMPACT’s
management team has
chosen to partner with Gimv for their next growth phase. We aim to support IMPACT's ambitious expansion plans by leveraging our prior experience with the temping sector and digital service models.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gimv.be
as primary domain
Les candidats n’attendent plus un processus de recrutement classique mais plutôt un conseil sur mesure. Cet avis doit tenir compte non seulement des compétences individuelles, des valeurs et des aspirations à court et moyen termes des candidats mais aussi et surtout de leurs attentes en terme d’engagement fixe. Nous sommes dès lors heureux que le management d’IMPACT ait choisi Gimv comme partenaire pour les assister dans leur croissance. Nous souhaitons soutenir ses projets d’expansion en mettant à la disposition d’IMPACT les modèles de services digitaux dont nous disposons ainsi que notre expérience passée acquise dans le secteur de l’intérim”
2 Hits
www.dubaisce.gov.ae
Show text
Show cached source
Open source URL
“For us, as Connected Consumer team, it was equally important to notice IMPACT’s differentiation towards the candidate workers. Nowadays potential employees do not expect a long list of generic vacancies; they want tailor-made advice. This advice should consider their individual skills, values and aspirations, both short and long-term, including the possibility of permanent employment. Needless to state that we are very pleased that IMPACT’s
management team has
chosen to partner with Gimv for their next growth phase. We aim to support IMPACT's ambitious expansion plans by leveraging our prior experience with the temping sector and digital service models.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gimv.com
as primary domain
Les candidats n’attendent plus un processus de recrutement classique mais plutôt un conseil sur mesure. Cet avis doit tenir compte non seulement des compétences individuelles, des valeurs et des aspirations à court et moyen termes des candidats mais aussi et surtout de leurs attentes en terme d’engagement fixe. Nous sommes dès lors heureux que le management d’IMPACT ait choisi Gimv comme partenaire pour les assister dans leur croissance. Nous souhaitons soutenir ses projets d’expansion en mettant à la disposition d’IMPACT les modèles de services digitaux dont nous disposons ainsi que notre expérience passée acquise dans le secteur de l’intérim”
6 Hits
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
1.1.5 This
management team has
taken the initiative to examine property options in London with a view to saving costs, maximizing space in both the Chanceries, and having a staff quarter (SQ) portfolio which is more in line with the needs of the Mission.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
1.1.5 Cette équipe de gestion a pris l'initiative d'examiner les options immobilières à Londres afin d'épargner, de maximiser l'espace dans les deux chancelleries et d'avoir un portefeuille de logements du personnel (LP) davantage conforme aux besoins de la mission. *** Un projet public et privé, en préparation, prévoit que certaines sections de l'immeuble seraient réservées à des aménagements commerciaux et résidentiels. Ce projet aurait une incidence sur la Maison du Canada. Parmi les questions discutées figure la relocalisation de programmes à cet endroit pour maximiser l'utilisation de son espace, dont une grande partie est actuellement inutilisée. Une stratégie des LP a également été élaborée et elle prévoit notamment qu'un pourcentage des logements seraient transférés des banlieues au centre de Londres (pour éviter les migrations journalières exagérément longues). En outre, les logements du centre de Londres seraient transformés en appartements plus petits dont la gestion serait plus efficace en termes de coûts. Par le passé, l'avenir des deux chancelleries a été étudié en profondeur, mais sans résultat. Il est maintenant temps que le Ministère profite de cette occasion. Il semble que ce projet puisse finalement être lancé, grâce à l'élan donné par l'actuelle équipe de gestion.
www1.orange.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The Orange
management team has
continued to hold direct dialogues with staff, resulting in better overall framework conditions for those employees ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www1.orange.ch
as primary domain
La Direction de Orange a poursuivi avec succès ses entretiens directs avec les employés. Il en a résulté une amélioration générale des conditions pour ...
2 Hits
www.credit-suisse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Our Investment
Management
team
has
a long track record and is based in Zurich, Singapore and Hong Kong.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
credit-suisse.com
as primary domain
Notre équipe de gestion des investissements dispose d’une longue expérience et est établie à Zurich, à Singapour et à Hong Kong.
1
2
3