managers and their – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cssf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29.12.2015: Financial information to be provided by investment fund managers and their branches on a quarterly basis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssf.lu as primary domain	29.12.2015 : Renseignements financiers à fournir trimestriellement par les gestionnaires de fonds d’investissement et leurs succursales

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada will also be making direct investments in a few individual venture capital funds. All of these funds will be managed by private sector fund managers and their investment decisions will be market-based, with a focus on generating long-term returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada n'investira pas directement dans des entreprises particulières dans le cadre de cette initiative. Pour maximiser l'impact de l'initiative et aider à soutenir un secteur canadien du capital de risque viable dirigé par le secteur privé, le gouvernement du Canada s'associera aux gouvernements provinciaux et au secteur privé, investissant dans des fonds de fonds de capital de risque (autrement dit, des fonds qui investissent dans des fonds de capital de risque sous-jacents) nouveaux ou existants. De plus, il investira directement dans quelques fonds de capital de risque particuliers. Tous ces fonds seront gérés par des gestionnaires de placement du secteur privé, qui fonderont leurs décisions de placement sur les principes du marché et sur l'objectif du rendement à long terme.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senior management requires similar information that has slightly more detail and compares energy use with targets. Operational managers and their personnel need detailed information. Reports to them should include energy profiles and key influencing factors, which will offer more specific information and help them diagnose faults.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Le degré de détail des rapports doit être fonction des destinataires. Généralement, les cadres n'ont besoin que d'un aperçu du rendement. La haute direction a besoin d'information semblable, accompagnée de détails additionnels et de la comparaison entre la consommation d'énergie et les objectifs. Les gestionnaires de l'exploitation et leur personnel ont besoin de renseignements détaillés. Les rapports qu'on leur destine doivent inclure des profils énergétiques et indiquer les principaux facteurs déterminants dont les données plus précises les aideront à diagnostiquer les anomalies.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The behaviours of managers and their lack of leadership are major limiting factors to research use by clinicians to ensure healthcare is high quality, effective, and evidence-based. Moreover, what leaders actually do to leverage research use to support healthcare is not well understood in the literature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Les comportements des gestionnaires et les faiblesses de leadership limitent considérablement l’utilisation de la recherche par les cliniciens qui aide à faire en sorte que les soins de santé soient de haute qualité, efficaces, et fondés sur le savoir. De plus, les chercheurs ne comprennent pas bien ce que les leaders font vraiment pour mieux tirer parti de l’utilisation de la recherche afin d’améliorer les soins de santé. Les chercheurs espèrent donc de combler les lacunes en effectuant une revue systématique de la recherche sur le leadership parmi les gestionnaires de première ligne et les cadres supérieurs. L’étude a également comme objective de déterminer l’efficacité des interventions favorisant l'adoption de ces comportements.

  2 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

,"These awards are a great opportunity for us to celebrate the very best in the HI network, but in essence it is a chance to reflect on the great work that all hostel managers and their teams manage to achieve wherever they are in the world, that is to help people of all ages and nationalities to enjoy the experience of global travel that goes beyond just sleeping in a bed".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Mikael Hansson, Président de HI dit des HI-5 !: "Ces prix sont une excellente occasion pour nous de célébrer le meilleur du réseau HI, mais c'est surtout l'occasion de prendre conscience de l'excellent travail que tous les dirigeants d'auberges et leurs équipes réalisent partout dans le monde, c'est aussi aider les gens de tous âges et nationalités à profiter de l'expérience du voyage dans le monde qui va au-delà du simple fait de dormir dans un lit. ".

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And we know that as a result of limited recruitment in the late 1980s and the first half of the 1990s, most senior managers and their potential successors in the Public Service are of a similar age and most are eligible for retirement in the next few years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Nous avons appris jusqu'à présent que la majorité des personnes nommées pour une période indéterminée ont d'abord été recrutées pour des postes temporaires. Nous avons également appris que les titulaires des postes de cadre intermédiaire et de la haute direction proviennent rarement de l'extérieur de la fonction publique. Nous savons en outre que, en raison de la faiblesse du recrutement à la fin des années 1980 et au début des années 1990, la plupart des cadres supérieurs et des fonctionnaires aptes à leur succéder appartiennent au même groupe d'âge et que la plupart d'entre eux seront admissibles à la retraite d'ici quelques années. Telles sont les réalités démographiques inéluctables d'une importante institution nationale.

  9 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gaspé (Québec), September 17, 2012 – Constructive discussions between Parks Canada managers and their counterparts at the Corporation du Site historique maritime de la Pointe-au-Père have allowed them to find a solution to the operation of the Pointe-au-Pére Lighthouse National Historic Site of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Gaspé (Québec), le 17 septembre 2012 – Les échanges constructifs tenus entre les gestionnaires de Parcs Canada et ceux de la Corporation du Site historique maritime de la Pointe-au-Père ont permis de trouver une solution quant à l’opération du lieu historique national du Canada du Phare-de-Pointe-au-Père. Ainsi, dès 2013, Parcs Canada fera de nouveau appel aux services de la corporation, qui assurera l’opération du lieu historique national à contrat.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Monies could be funnelled into properties that actually deserve a chance to become something.” He believes both fund managers and their clients should be able to take a more active role in picking stocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Leonard demande aux investisseurs conservateurs de prendre le temps de comprendre la différence entre un risque positif et un risque négatif. « Si les investisseurs étaient plus au courant de ce qu’ils recherchent, cela éviterait bien du gaspillage de ressources, résume-t-il. Les fonds seraient concentrés vers les propriétés qui ont vraiment des chances d’en valoir la peine. » Il croit que les gestionnaires comme leurs clients gagneraient à jouer un rôle plus actif dans le choix des titres.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provide additional training and tools for cost centre managers and their administrative assistants, including work process diagrams, and make tools available on the PMPRB intranet. (Note: One training session will take place in October 2011, and another when the revision to the Delegation of Financial Signing Authorities Instrument has been completed.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Offrir une formation et des outils supplémentaires aux gestionnaires de centre de coûts et à leurs adjoints administratifs, y compris des diagrammes des méthodes de travail. Mettre les outils à leur disposition sur l´intranet du CEPMB. (Remarque : Une séance de formation aura lieu en octobre 2011 et une autre lorsque la révision de l´instrument de Délégation des pouvoirs de signature en matière financière sera achevée.)

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These products allow future owners, such as family members, company staff or external buyers, to buy the business, even if their downpayment seems insufficient at first, while maintaining the business' level of debt within reasonable limits. Finally, the new owners can benefit from the advice of investment managers and their knowledge of various markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Ces produits financiers permettent aux futurs propriétaires, qu'ils soient membres de la famille, cadres de l'entreprise ou repreneurs externes, d'acquérir l'entreprise, même si leur mise de fonds semble insuffisante au départ, tout en maintenant le niveau d'endettement de l'entreprise à l'intérieur de limites raisonnables. Enfin, les nouveaux propriétaires peuvent profiter des conseils du directeur Investissement et de sa connaissance des divers marchés.

  olbi.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

APUO members and their family, APTPUO members and their family, SSUO members and their family, PIPSC members and their family, non-union regular employees and their family, employees on contract with benefits and their family, Section 772-A members and their family, Section 772-B members and their family, Non-union managers and their family, NUEA members and their family, administrative employees on contract with a full time schedule and their family,  Postdoctoral Fellows, and Research Associates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olbi.uottawa.ca as primary domain

Les membres de l'APUO et leur famille, les membres de l'APTPUO et leur famille, les membres de PSUO et leur famille, les membres de IPFPC et leur famille, les employés réguliers non-syndiqués et leur famille, les employés à contrat avec avantages sociaux et leur famille, les membres Section 772-A et leur famille, les membres de la Section 772-B et leur famille, les cadres non syndiqués et leur famille, les membres APNS et leur famille, les employés administratifs à contrat avec un horaire à temps complet et leur famille, les stagiaires postdoctoraux et les associés de recherche.

  sheos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The products are distributed to consumers through wholesalers, cheese retailers, the marketing organization „NATÜRLI“ and some direct sale. The dairy is managed by a married couple (both plant managers) and their two grown-up daughters, who also work for the company. Beside the cheese dairy, they concentrate on the breeding and husbandry of Jersey cows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schafmilchkaeserei.ch as primary domain	Une petite partie de nos produits est vendue directement aux consommateurs, la majeure partie étant destinée aux grossistes, détaillants fromagers ou à l‘organisation commerciale „NATÜRLI". Nous travaillons tous les deux dans notre entreprise avec deux filles adultes. Outre la fromagerie, nous nous consacrons à l’élevage et à l’entretien des vaches Jersey.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the largest provider of Employee Assistance Programs (EAP) in the public sector, Employee Assistance Services (EAS) is often called upon to provide a variety of Specialized Organizational Services (SOS) to managers and their teams, to strengthen employee wellness and organizational health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À titre de plus important fournisseur de programmes d'aide aux employés (PAE) de la fonction publique, les Services d'aide aux employés (SAE) sont souvent sollicités pour fournir divers services organisationnels spécialisés (SOS) aux gestionnaires et à leurs équipes dans le but d'améliorer le bien-être des employés et la santé des organismes. Notre vaste réseau compte des professionnels dans toutes les régions du pays et offre des solutions sur mesure visant la santé en milieu de travail et l'efficacité des équipes.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an opportunity for us to inform IT department managers and their staff about SWITCH services and the progress of projects, and it also helps us to keep in touch with the community and hear its views and expectations concerning key strategic fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Troisièmement, ICT Focus. Non seulement, il donne la possibilité aux responsables et aux membres des services informatiques de s’informer sur l’état des projets via SWITCH-Services, mais aussi de prendre le pouls de la communauté et de recueillir son évaluation et ses exigences quant aux champs d'activités importants sur le plan stratégique.

  www.signalmaghreb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directors and senior managers and their employers should consider the recent Court of Appeal decision in the Osipov whistleblowing case very carefully. Briefly, by way of scene-setting, Osipov had made a series of protected disclosures and he was ultimately dismissed as CEO of the employer company pursuant to a decision of two non-executive directors (NEDS) … Continue reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalworkplaceinsider.com as primary domain	It is a fact of life in French employer-employee relations that employees have no hesitation in bringing actions against their employer, in particular following termination of an employment, and that litigation is therefore not just a virtual weapon. Not only do employees sue their employer but, where the employer is a part of a group … Continue reading

  kokkolankuvataideyhdistys.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its financial sector is recognized as one of the most stable in the world. The cultural bias towards conservative investments is reflected in the investment approach of its managers and their risk adjusted returns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergingmanagers.ca as primary domain	Malgré la taille se son actif sous gestion, le Canada jouit d’un impressionnant basin de talentueux gestionnaires de portefeuille émergents. Le secteur financier canadien est reconnu parmi les plus stables dans le monde. Sa culture plutôt conservatrice se reflète dans l’approche de nombreux gestionnaires ainsi que dans leurs rendements pondérés pour le risque.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment together with the Luxembourg Law of 12 July 2013 on alternative investment fund managers and their respective implementation regulations require management companies to make certain policies or descriptions of policies available to investors and preferably by means of a website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	En vertu de la Loi de 2010 et de la Loi AIFM, ainsi que des réglementations d’application respectives, les sociétés de gestion sont tenues de mettre à la disposition des investisseurs certaines politiques ou descriptions de politiques, et de préférence sur leur site web.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So designation...and I would go back to the mortgages on reserve. Those are some classic examples of the process stuff under the Indian Act that is really stifling the managers and their communities from moving forward, then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	D'accord. Ainsi, la désignation… Et j'en reviens aux hypothèques dans les réserves. Voilà des exemples typiques du processus qu'il faut suivre en vertu de la Loi sur les Indiens et qui paralyse les gestionnaires et les collectivités, les empêchant d'avancer.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will promote more effective performance dialogue between managers and their staff, and reduce the time taken for each individual performance assessment by over 50 percent, freeing up many valuable hours for senior management to apply elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Nous mettons également en place des réserves de candidats pour pourvoir, dans un premier temps, à des vacances de postes de Directeurs de pays et de Directeurs de pays adjoints pour les programmes et les opérations, ainsi que des postes équivalents au Siège.  Les réserves de candidats pourront, par la suite, être étendues à d’autres domaines.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the largest provider of Employee Assistance Programs (EAP) in the public sector, Employee Assistance Services (EAS) is often called upon to provide a variety of Specialized Organizational Services (SOS) to managers and their teams, to strengthen employee wellness and organizational health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À titre de plus important fournisseur de programmes d'aide aux employés (PAE) de la fonction publique, les Services d'aide aux employés (SAE) sont souvent sollicités pour fournir divers services organisationnels spécialisés (SOS) aux gestionnaires et à leurs équipes dans le but d'améliorer le bien-être des employés et la santé des organismes. Notre vaste réseau compte des professionnels dans toutes les régions du pays et offre des solutions sur mesure visant la santé en milieu de travail et l'efficacité des équipes.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The modernization took place without change in the overall capacity and its main objectives were the conformity to building regulations but also the quality improvement of both the accommodation services for hikers (including families) and the working conditions for the hut managers and their aides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	La rénovation, sans augmentation de capacité, avait pour premier objectif la mise aux normes du bâtiment, mais aussi l’amélioration à la fois de la qualité d’accueil des randonneurs (y compris des familles) et des conditions de travail des gardiens et de leurs aides. Un service de réservation en ligne est disponible... et des soirées « contes » sont régulièrement organisées au refuge !

  www.ilob.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

APUO members and their family, APTPUO members and their family, SSUO members and their family, PIPSC members and their family, non-union regular employees and their family, employees on contract with benefits and their family, Section 772-A members and their family, Section 772-B members and their family, Non-union managers and their family, Postdoctoral Fellows, and Research Associates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olbi.uottawa.ca as primary domain

Les membres de l'APUO et leur famille, les membres de l'APTPUO et leur famille, les membres de PSUO et leur famille, les membres de IPFPC et leur famille, les employés réguliers non-syndiqués et leur famille, les employés à contrat avec avantages sociaux et leur famille, les membres Section 772-A et leur famille, les membres de la Section 772-B et leur famille, les cadres non syndiqués et leur famille, les stagiaires postdoctoraux et les associés de recherche.

  www.saint-gobain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saint-Gobain has been deploying specific training programs in the Activities and country organizations since mid-2012 to inform all managers and their teams about the integration of eco-innovation in existing innovation processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-gobain.com as primary domain	Depuis le milieu de l’année 2012, Saint-Gobain déploie des formations spécifiques dans les Activités et les pays pour sensibiliser l’ensemble des managers et leurs équipes à l’intégration de l’éco-innovation dans les processus existants. Ce travail s’est poursuivi en 2013 et s’intensifiera dans les années à venir.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The document translated was a handbook for professional development interviews. It was a technical text describing how professional interviews between managers and their teams should be carried out. A professional translator, reviewer and project manager worked together to ensure an optimum translation service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français. Le document traduit était un guide d’entretien de développement professionnel. Ce document technique décrivait le processus de l’entretien professionnel entre les managers et leur équipe. Un traducteur professionnel, un réviseur et un chef de projet sont intervenus pour assurer un service de traduction le plus optimum. Domaine: traduction technique.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will promote more effective performance dialogue between managers and their staff, and reduce the time taken for each individual performance assessment by over 50 percent, freeing up many valuable hours for senior management to apply elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Nous mettons également en place des réserves de candidats pour pourvoir, dans un premier temps, à des vacances de postes de Directeurs de pays et de Directeurs de pays adjoints pour les programmes et les opérations, ainsi que des postes équivalents au Siège.  Les réserves de candidats pourront, par la suite, être étendues à d’autres domaines.

  7 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1.19 Schedule regular meetings between Unit managers and their staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.1.19 Organiser des rencontres régulières entre les chefs d'unité et leur personnel.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Czech Female Managers and their Wages"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	« Complex Ownership and Capital Structure »

  vode.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This complete system has been developed for managers and their teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birdwell.fr as primary domain	Ce système complet est mis au point pour les dirigeants et leurs équipes.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panel 1 – Relationship between Collective Rights Managers and their Members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Panel 1 – Relation entre les sociétés de gestion collective et leurs membres

  web.xidian.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CACEIS offers innovative bridge financing solutions that meet the needs of Private equity fund managers and their investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caceis.com as primary domain	CACEIS propose des services innovants de financement relais répondant à la demande des gérants de fonds de Private Equity et de leurs investisseurs.