Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 22 Domänen

2 Treffer www.canadainternational.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Canada, along with Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom, is a member of the Joint Donor Team (JDO), which is mandated to assist the Government of South Sudan to promote policies in support of sustainable peace, poverty reduction, and the attainment of the Millennium Development Goals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Canada, le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède forment un groupe de bailleurs de fonds (le Joint Donor Team) dont le mandat est d'aider le gouvernement du Soudan du Sud à promouvoir des politiques favorisant une paix durable, la réduction de la pauvreté et la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Le bureau de ce regroupement (Joint Donor Office, ou JDO) [site en anglais seulement] est situé à Djouba, au Soudan du Sud.

exportateursavertis.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A source of macro information is the Hungarian Investment Promotion Agency (www.hipa.hu), which is a government body mandated to assist foreign investors. They have a number of publications and information that give a good overview on investing in Hungary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exportwise.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour obtenir des renseignements macroéconomiques, consultez l’organisme de promotion des investissements du gouvernement hongrois (www.hipa.hu), qui est chargé d’aider les investisseurs étrangers. Ses nombreuses publications et informations vous donneront un bon aperçu de l’investissement en Hongrie.

3 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	International labour or labour-related organizations, and international and national organizations mandated to assist countries in meeting their obligations under a LCA or other cooperative framework;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rhdcc-hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organismes internationaux du travail ou organismes ouvrant dans le domaine du travail, et organismes nationaux et internationaux qui ont pour mandat d'aider les pays à respecter leurs obligations en vertu d'un ACT ou d'un autre cadre de coopération;

2 Treffer www.travail.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	International labour or labour-related organizations, and international and national organizations mandated to assist countries in meeting their obligations under a LCA or other cooperative framework;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labour.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organismes internationaux du travail ou organismes œuvrant dans le domaine du travail, et organismes nationaux et internationaux qui ont pour mandat d’aider les pays à respecter leurs obligations en vertu d’un TCIou d’un autre cadre de coopération;

2 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The United Nations Special Commission was established on 18 April 1991 to implement the non-nuclear-related provisions of resolution 687 (1991) and conduct inspections on Iraq’s biological and chemical capacities, secure possession of chemical and biological weapons and destroying such weapons as necessary. Additionally, the Special Commission was mandated to assist the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren

La Commission de trêve pour la Palestine a été créée le 23 avril 1948 pour aider le Conseil de sécurité à superviser la mise en œuvre par les parties de la résolution 461 (1948) qui appelait des mesures visant à établir une trêve en Palestine. Elle n’a jamais été abolie formellement, mais a cessé de faire rapport au Conseil après janvier 1949.

www.mineralienmuseum-teis.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A self-managed community group, mandated to assist young offenders in completing compensatory and educational measures, requested the help of a community psychologist in developing an instrument to evaluate its community work program.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c2010.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un organisme communautaire autogéré, mandaté pour orienter de jeunes contrevenants dans la réalisation de mesures réparatrices et éducatives, sollicite la collaboration d'un psychologue communautaire pour le développement d'un instrument d'évaluation de son programme de travaux communautaires. Cet article décrit le processus de construction de l'instrument, réalisé en partenariat. Malgré le caractère technique du projet, le psychologue communautaire s'appuie sur des méthodes qui visent à maximiser la participation du personnel à toutes les étapes. Cette démarche se veut cohérente avec les valeurs démocratiques de la psychologie communautaire et avec la culture organisationnelle de l'organisme.

www.gestitelbroadcast.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c2009.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.peaceau.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

12. Requests the Commission, consistent with earlier decisions of Council and in close coordination with IGAD and its Mediation Team, to fully support this process, notably through the AU High-Level Implementation Panel (AUHIP), which is, among others, mandated to assist South Sudan to address its democratization and governance challenges;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peaceau.org als Prioritätsdomäne definieren

12. Demande à la Commission, conformément aux décisions antérieures du Conseil, et en étroite coordination avec l'IGAD et son Équipe de médiation, de soutenir pleinement ce processus, notamment à travers le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’UA, qui, entre autres, a aussi pour mandat d’aider le Soudan du Sud à relever les défis liés à la démocratisation et à la gouvernance;

www.iaf.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c2011.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.karaganov.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c2014.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Established in 1997, UNODC operates in all regions of the world through an extensive network of field offices. UNODC is mandated to assist the Member States of the United Nations in their struggle against illicit drugs, crime and terrorism.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) mène la lutte internationale contre les drogues illicites et la criminalité internationale. Constitué en 1997, l’ONUDC opère dans toutes les régions du monde par l'intermédiaire d'un vaste réseau de bureaux extérieurs. L’ONUDC a pour mission d'aider les États membres de l'Organisation des Nations Unies à lutter contre les drogues illicites, la criminalité et le terrorisme. À ce titre, l’ONUDC est également le gardien de plusieurs traités internationaux contre la drogue, la criminalité transnationale organisée et la corruption, ainsi que d'une large gamme de normes et de critères pertinents à la réforme de la justice pénale.

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Military lawyers serving in the DDCS are mandated to assist CF members who are placed under arrest or in detention by military authorities or are being investigated, questioned or have been charged with an offence under the

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

14. Cette politique a été révisée en juillet 2004, avec effet rétroactif au 1er juin 2001, afin dincorporer les dernières modifications apportées à la politique sur le harcèlement14. Selon cette politique du CT, si un fonctionnaire de lÉtat a « agi honnêtement et sans malice », dans le cadre de ses fonctions et quil a « raisonnablement satisfait aux attentes du ministère », le gouvernement du Canada doit :

www.unops.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) was established in 1997 and is mandated to assist Member States in their struggle against illicit drugs, crime and terrorism. Since then, UNODC became a global leader in the fight against illicit drugs and international crime.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unops.org als Prioritätsdomäne definieren

L’ Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a été créé en 1997 et est chargé d’aider les États membres à lutter contre les drogues illicites, la criminalité et le terrorisme. Depuis lors, l’ONUDC est à la tête de la lutte mondiale contre les drogues illicites et la criminalité internationale. L'UNOPS en Suisse assure la gestion des ressources humaines au Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme, programme de mentorat contre la corruption et l’Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains (UN.GIFT), lancé en 2007.

www.cflc.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Council is mandated to assist the Canadian Forces fulfil its operational mandate by enabling members of the Reserve Forces to have time off to serve without penalty. The Council works with employers and educational institutions across Canada to create an atmosphere of goodwill in which they can support their Reservists, who are serving their country both at home and abroad, by protecting their jobs or assisting with a smooth return to academic programmes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cflc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil a la tâche d'aider les Forces canadiennes à remplir leur mandat opérationnel en permettant aux réservistes de prendre congé sans être pénalisés. Le Conseil travaille avec les employeurs et les établissements d'enseignement de partout au Canada afin de les amener à faire preuve de bonne volonté et à appuyer les réservistes qui servent leur pays ici comme à l'étranger en protégeant leur emploi ou en veillant à ce que leur retour aux études se déroule sans heurts. Le Conseil appuie également les réservistes individuellement en communiquant avec leur employeur ou leur établissement d'enseignement.

conciseaccountancy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the same year, Guizot created a second committee “mandated to assist in the research and publication of unpublished monuments of literature, philosophy, science and arts considered in their relations with the general history of France”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guizot.com als Prioritätsdomäne definieren

afin de « mettre dans tout leur jour les nombreuses et diverses origines de la bourgeoisie française, c’est-à-dire les premières institutions qui ont servi à affranchir et à élever la nation. » L’idéologie n’était pas loin, mais les publications, parues dès 1835, répondaient aux exigences de l’érudition. La même année, Guizot créa un second comité, « chargé de concourir à la recherche et à la publication des monuments inédits de la littérature, de la philosophie, des sciences et des arts considérés dans leurs rapports avec l’histoire générale de la France. » C’était faire de l’histoire de la civilisation un programme de gouvernement. Victor Cousin, Mérimée, Victor Hugo, Sainte-Beuve furent appelés à en faire partie. Ainsi Guizot, pédagogue aussi en politique, s’attachait-il à créer de la mémoire nationale, non par des commémorations, mais par l’exercice de l’esprit scientifique.

mandated to assist – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch