mandated to promote – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Festivals and Major Events Canada was mandated to promote Canada's 150th birthday, what would the best scenario be? Would it be a general theme for the entire festival, or special evenings or a series of shows or presentations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si Festivals et événements majeurs du Canada était mandaté pour promouvoir le 150e anniversaire du Canada, quel serait le meilleur scénario? Serait-ce une thématique générale pour tout le festival, des soirées particulières ou une série de spectacles ou de présentations?

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is mandated to promote and protect the enjoyment and full realization, by all people, of all rights established in the Charter of the United Nations and in international human rights laws and treaties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) a pour mandat de promouvoir et protéger la jouissance et l’application par toutes les personnes de tous les droits proclamés par la Charte des Nations Unies et dans les lois et traités internationaux sur les droits de l’homme.  Le travail du HCDH repose sur le mandat que l’Assemblée générale  lui a confié dans sa résolution 48/141, la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l’homme et les instruments ultérieurs sur les droits de l’homme. La Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence des droits de l’homme de 1993, ainsi que sur le Document final du Sommet mondial de 2005.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, as an administrative body that was mandated to promote equality, the Commission served as an institutional actor whose work complemented that of other key actors including individual litigants and complainants, advocacy groups, politicians, trade unions and lawyers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

. Organisme administratif chargé de promouvoir l’égalité, la Commission a pleinement joué son rôle d’institution publique en venant compléter le travail des autres intervenants, notamment les plaignants, les parties aux procès, les groupes militants, les politiciens, les syndicats et les avocats. Les activités de la Commission ont donné davantage de légitimité aux démarches visant à faire reconnaître une réelle égalité pour les gais et les lesbiennes, et elles ont contribué à garder le sujet à l’avant-plan malgré l’inaction persistante du gouvernement76.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also that year, the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS), an agency of the Government of Canada, was created by an Act of Parliament. CCOHS is mandated to promote safe and healthy workplaces to help prevent work-related injuries and illnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Cette même année, le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST), un organisme du gouvernement du Canada, est créé par une loi du Parlement. Le CCHST est mandaté pour prendre des mesures en faveur de lieux de travail sûrs et sains pour aider à prévenir les accidents et les maladies qui surviennent au travail. Le Centre est administré par un Conseil représentant les trois principales parties intéressées : le gouvernement, les employeurs et les travailleurs.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OHCHR is mandated to promote and protect the enjoyment and full realization of all rights. Activities include monitoring violations of international human rights law and international humanitarian law, and taking action to prevent such violations; conducting investigations; reporting; awareness raising; capacity building; drawing situations of concern, including possible genocide, to the attention of the Secretary-General and the Security Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme a pour mission de promouvoir et de protéger la libre jouissance et le plein exercice de tous les droits de l’homme. Ses fonctions sont les suivantes : veiller au respect du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire et prendre des mesures de prévention; mener des enquêtes; établir des rapports; informer et sensibiliser; renforcer les capacités; appeler l’attention du Secrétaire général et du Conseil de sécurité sur les situations préoccupantes, notamment lorsqu’il existe un risque de génocide; coordonner toutes les activités du système des Nations Unies relatives aux droits de l’homme; renforcer et rationaliser l’action des organismes des Nations Unies dans ce domaine.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OHCHR is mandated to promote and protect the enjoyment and full realization of all rights. Activities include monitoring violations of international human rights law and international humanitarian law, and taking action to prevent such violations; conducting investigations; reporting; awareness raising; capacity building; drawing situations of concern, including possible genocide, to the attention of the Secretary-General and the Security Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme a pour mission de promouvoir et de protéger la libre jouissance et le plein exercice de tous les droits de l’homme. Ses fonctions sont les suivantes : veiller au respect du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire et prendre des mesures de prévention; mener des enquêtes; établir des rapports; informer et sensibiliser; renforcer les capacités; appeler l’attention du Secrétaire général et du Conseil de sécurité sur les situations préoccupantes, notamment lorsqu’il existe un risque de génocide; coordonner toutes les activités du système des Nations Unies relatives aux droits de l’homme; renforcer et rationaliser l’action des organismes des Nations Unies dans ce domaine.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. In conclusion, she suggested that for a more efficient Commission of the next 25 years and beyond, it is imperative that as the foremost institution mandated to promote and protect human rights on the continent, the African Union should fully support it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

14. Dans sa conclusion, elle a expliqué si l’on veut que la Commission soit plus efficace pendant les 25 prochaines années et au-delà, il faut impérativement qu’elle bénéficie de l’appui sans réserve de l’Union africaine en tant que principale institution chargée de promouvoir et de protéger les droits de l’homme sur le continent. Elle a ensuite appelé les Etats parties à honorer leurs engagements et remplir leurs obligations vis-à-vis de la Charte et, ce faisant, à appliquer les décisions et recommandations de la Commission. Elle a, en outre, rappelé que la promotion et la protection des droits de l’homme demeurent la responsabilité collective de tous.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EBRD is mandated to promote the development of market-oriented economies in countries in transition towards democracy. It provides finance on commercial terms in market segments where funding is not available, insufficient or non-functional, of which more than 80% are in the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La BERD a pour mandat de promouvoir le développement de l'économie de marché dans des pays en transition politique vers la démocratie. Elle fournit des financements à des conditions commerciales dans des segments de marché où les financements sont inexistants, insuffisants ou non-fonctionnels, dont plus de 80% dans le secteur privé. En 2012, elle a octroyé 8,9 milliards Euro de financements aux pays de l'est, la Turquie et la Mongolie.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence of the head office of the International Design Alliance, an international organization mandated to promote design and strengthen ties between stakeholders, confirms Montreal's position as an international design hub.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Le design est une composante importante des forces créatives de l'économie de la grande région métropolitaine. Ce secteur compte aujourd'hui quelque 20 350 employés qui oeuvrent au sein d'une multitudes d'organisations et d'institutions de formation et de diffusion. Il génère des retombées économiques de plus de 750 millions de dollars. La présence du siège social de l'International Design Alliance, un organisme international qui a pour mission de favoriser le rapprochement des intervenants du design et d'en faire la promotion, fait d'ailleurs de Montréal l'une des plaques tournantes du design dans le monde.

  www.humanrights-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commissioner is further mandated to promote awareness of human rights in Council of Europe member states. To this end, the Commissioner’s Office organises and co-organises seminars and events on various human rights themes, and seeks to engage in permanent dialogue with governments, civil society organisations and educational institutions in order to improve the publics’ awareness of Council of Europe human rights standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights-defenders.org as primary domain

Le Commissaire a, en outre, pour mission de promouvoir la sensibilisation aux droits de l’Homme dans les Etats membres du Conseil de l’Europe. A cette fin, le Bureau du Commissaire organise ou co-organise des séminaires et manifestations sur divers thèmes en relation avec les droits de l’Homme. Il s’attache à établir un dialogue permanent avec les gouvernements, les organisations de la société civile et les établissements d’enseignement afin de mieux sensibiliser le public aux normes du Conseil de l’Europe en matière de droits de l’Homme.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), under the leadership of the UN Special Representative of the Secretary-General, Staffan de Mistura, is mandated to promote peace and stability in Afghanistan, and to support Afghan-led reconciliation programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Bien qu’il incombe au gouvernement afghan de mener les efforts de réconciliation nationale, la communauté internationale a, quant à elle, un rôle de soutien important à jouer. La Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), sous la direction du nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, Staffan de Mistura, a été mandatée à la promotion de la paix et de la stabilité en Afghanistan et au soutien des programmes de réconciliation menés par les Afghans.

  aephil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Social Sciences and Humanities Research Council is a separate agency of the Government of Canada founded in 1977 and mandated to promote and support postsecondary-based research and training in social sciences and the humanities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenelizabethscholars.ca as primary domain

Le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) est un organisme subventionnaire fédéral fondé en 1977 dans l’objectif de promouvoir et d’appuyer la recherche et la formation en recherche en sciences humaines au niveau postsecondaire. Par l’entremise de subventions et de bourses, le CRSH aide les chercheurs et les établissements de recherche du Canada à faire ce qu’ils réussissent le mieux : former la prochaine génération de penseurs et de décideurs talentueux et créatifs; acquérir la connaissance et la compréhension des gens, des cultures et des sociétés et favoriser les innovations qui permettront de relever les défis d’aujourd’hui et de demain.

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC), established in 1988, is an agency of the Ministry of Northern Development, Mines and Forestry mandated to promote and stimulate economic development in Northern Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain

La Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO), établie en 1988, est un organisme du ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts qui a pour mandat de promouvoir et de stimuler le développement économique dans le Nord de l’Ontario. La Société administre sept programmes d’aide financière visant des projets, grands et petits, qui appuient et qui aident à diversifier la croissance économique et la création d’emplois dans le Nord.

  jacobo.tarrio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par B.L.eux is a contemporary dance company founded in 1996 by the montreal based choreographer Benoît Lachambre. Internationally beaming, Par B.L.eux is mandated to promote international exchange and multiply opportunities for encounter between artists from diverse artistic and geographic backgrounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parbleux.qc.ca as primary domain	Par B.L.eux est une compagnie de danse contemporaine fondée en 1996 par le chorégraphe montréalais Benoît Lachambre, rayonnant à l'international, dont le mandat principal est de favoriser les échanges et multiplier les rencontres entre artistes aux horizons, démarches et origines différentes.

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mandate of the Centre for Nursing Research is to conduct and publicize the results of rigorous, peer-reviewed, externally funded research directed towards the advancement of nursing practice. The Centre is also mandated to promote evidence-based practice throughout the Nursing Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain	Le mandat du Centre de recherche en sciences infirmières est de mener et de publier des recherches rigoureuses, contrôlées par les pairs et financées par des sources extérieures afin d'améliorer les pratiques de sciences infirmières. Le Centre a aussi pour mandat de faire la promotion de pratiques fondées sur l'expérience clinique au sein du Département de sciences infirmières.

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC), established in 1988, is an agency of the Ministry of Northern Development and Mines mandated to promote and stimulate economic development in Northern Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain

La Société de gestion du Fonds du patrimoine de l’Ontario (SGFPNO), créée en 1988, est un organisme du ministère du Développement du Nord et des Mines qui a pour mandat de promouvoir et de stimuler le développement économique dans le Nord de l’Ontario. Elle administre sept programmes qui allouent de l’aide financière à des projets, grand et petits, qui appuient et diversifient la croissance économique et la création d’emplois dans le Nord.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They may participate in the activities of organizations mandated to promote research in nuclear science and engineering or related fields, provided that these organizations do not pursue joint activities with organizations promoting or opposing nuclear energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

Avant de quitter leur emploi à la CCSN, les employés doivent préciser leurs intentions au sujet de leurs activités ou de leurs emplois extérieurs futurs susceptibles de présenter un risque de conflit d’intérêts réel, apparent ou potentiel avec leurs responsabilités actuelles, et discuter des conflits d’intérêts potentiels avec leur superviseur, l’agent d’éthique, le directeur, le délégué ou le président.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Renewable Fuels Association (CRFA) is a non-profit organization mandated to promote renewable fuels (ethanol, biodiesel) for automotive transportation through consumer awareness and liaison with government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne des carburants renouvelables est un organisme sans but lucratif mandaté pour promouvoir les carburants renouvelables (éthanol, biodiésel) dans le transport motorisé. Pour ce faire, elle sensibilise les consommateurs et établit des liens avec le gouvernement.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CRA is mandated to promote compliance with income tax legislation and regulations among registered charities to ensure the integrity of the charitable sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L'ARC a le mandat de promouvoir l'observation des lois et des règlements en matière d'impôt sur le revenu chez les organismes de bienfaisance enregistrés afin de veiller à l'intégrité du secteur de la bienfaisance.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created in 1919 by the Treaty of Versailles, the International Labour Organization (ILO) is mandated to promote social justice and respect for workers' rights throughout the world. It became a UN specialized agency in 1946.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Créée en 1919 par le Traité de Versailles, l'Organisation internationale du travail (OIT) a pour vocation de promouvoir la justice sociale et de faire respecter les droits des travailleurs et des travailleuses dans le monde entier. Elle est devenue en 1946 une agence spécialisée du système des Nations Unies.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a credibility problem. CFIA has an inherent conflict of interest, mandated to regulate for food safety, while at the same time mandated to promote Canadian food products in Canada and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain

Pendant ce temps, l’Agence canadienne d’inspection des aliments est aux prises avec un problème de crédibilité. Mandatée pour réglementer la sécurité des aliments tout en faisant la promotion des produits alimentaires canadiens au Canada et à l’étranger, l’Agence est en situation de conflit d’intérêts. Ce manque de crédibilité, ajouté au manque de préparation, explique le retard à émettre un avis lors de la crise de la listériose attribuable à des produits de viande froide Maple Leaf en 2008 qui a entraîné la mort de 22 personnes ou lors du scandale de la viande de l’entreprise XL Beef en 2012. Le rapport de l’inspectrice indépendante Sheila Weatherill sur la crise de la listériose (ancienne chef du sréseau de santé à Edmonton) soulignait l’augmentation des risques à la santé et à la sécurité de grandes usines de préparation d’aliments. Cependant, les recommandations portaient seulement sur plus d’inspections et de nettoyage avec produits chimiques au lieu d’une réforme du système alimentaire afin d’encourager l’exploitation de plus petites entreprises avec une traçabilité améliorée.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EBRD is mandated to promote the development of market-oriented economies in countries in transition towards democracy. It provides finance on commercial terms in market segments where funding is not available, insufficient or non-functional, of which more than 80% are in the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

La BERD a pour mandat de promouvoir le développement de l'économie de marché dans des pays en transition politique vers la démocratie. Elle fournit des financements à des conditions commerciales dans des segments de marché où les financements sont inexistants, insuffisants ou non-fonctionnels, dont plus de 80% dans le secteur privé. En 2012, elle a octroyé 8,9 milliards Euro de financements aux pays de l'est, la Turquie et la Mongolie.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is, meaning that priority should be given to the first described name, except where that is a younger name in general use when the first author to select a name of a pleomorphic monophyletic genus is to be followed, and suggests controversial cases are referred to a body, such as the ICTF, which will report to the Committee for Fungi. If appropriate, the ICTF could be mandated to promote the implementation of the Declaration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La Déclaration d’Amsterdam sur la nomenclature des champignons (Amsterdam Declaration on Fungal Nomenclature) a été adoptée lors d’un symposium international tenu dans cette ville les 19 et 20 avril 2011, sous les auspices de la Commission internationale de la taxonomie des champignons (ICTF). Le symposium visait à déterminer si le système servant actuellement à nommer les champignons pléomorphes mérite d’être conservé et, le cas échéant, de quelle manière il devrait être modifié, maintenant que les données moléculaires sont couramment disponibles. Il s’agit d’une question urgente, car les mycologues suivent actuellement des pratiques diverses, et aucun consensus n’a été atteint par le comité spécial auquel le Congrès international de botanique avait demandé conseil en 2005. La Déclaration reconnaît qu’il est nécessaire d’assurer une transition ordonnée vers un système de nomenclature permettant un seul nom pour chaque champignon et de prévoir des mécanismes visant à protéger les noms qui risqueraient autrement de disparaître. Il faudra à cet égard accorder la priorité au premier nom ayant été accompagné d’une description, sauf si un nom plus récent est d’usage général; dans le cas de chaque genre pléomorphe monophylétique, il faudra suivre le premier auteur à avoir choisi un nom pour ce genre. La Déclaration propose en outre que chaque cas litigieux soit soumis à un organisme mandaté à cette fin, comme l’ICTF, qui rendra compte au Comité des champignons. S’il y a lieu, on pourra aussi charger l’ICTF de promouvoir la mise en œuvre de la Déclaration. Par ailleurs, bien que cela n’entre pas dans le cadre de la Déclaration, nous résumons les discussions ayant eu lieu durant le symposium sur l’administration de la nomenclature des champignons et sur les noms à employer pour les champignons dont l’existence n’est révélée que par des séquences d’acides nucléiques détectées dans l’environnement. Nous décrivons certaines modifications que l’on pourrait apporter au Draft BioCode (2011) pour qu’il réponde aux besoins des mycologues, dans l’espoir que ces modifications seront étudiées de manière plus approfondie. Nous proposons enfin un exemple de la manière dont pourrait être décrit un champignon connu uniquement par des séquences détectées dans l’environnement.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the support of its member States, WIPO - which is mandated to promote the protection of intellectual property worldwide - conducted extensive consultations with members of the Internet community around the world, after which it prepared and published a report containing recommendations dealing with domain name issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Au cours de la dernière décennie, l'Internet s'est rapidement développé comme centre d'activités commerciales, malgré l'absence de normes juridiques internationales en matière de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine. L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ), organisme chargé notamment de la gestion des domaines génériques de premier niveau, tels que .com, .net et .org, se trouvait dans l'impérieuse nécessité de trouver une solution au problème du règlement des litiges. Le processus de négociation d'un nouveau traité international a été jugé trop lent et l'adoption de nouvelles législations nationales donnerait vraisemblablement des résultats trop disparates. Des procédures internationales uniformes et obligatoires s'imposaient donc pour traiter des litiges qui dépassent fréquemment les frontières. Avec l'appui de ses États membres, l'OMPI, qui a pour mandat de promouvoir la protection de la propriété intellectuelle dans le monde, a mené de vastes consultations auprès des membres de la communauté mondiale de l'Internet. Au terme de ces consultations, l'Organisation a rédigé et publié un rapport contenant des recommandations sur les questions relatives aux noms de domaine . C'est sur la base des recommandations formulées dans ce rapport que l'ICANN a adopté les Principes directeurs concernant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (principes UDRP). Les principes UDRP sont entrés en vigueur le 1 er décembre 1999 pour toutes les unités d'enregistrement de noms de domaine de l'Internet agréées par l'ICANN. L'OMPI est la principale institution de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine en vertu des principes UDRP agréée par l'ICANN. À la fin de l'année 2001, près de 60% des plaintes déposées en vertu de ces principes ont été soumises à l'OMPI. En outre, un nombre croissant d'unités d'enregistrement de noms de domaine de premier niveau qui sont des codes de pays ont désigné l'OMPI comme institution de règlement des litiges.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence of the head office of the International Design Alliance, an international organization mandated to promote design and strengthen ties between stakeholders, confirms Montreal's position as an international design hub.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Le design est une composante importante des forces créatives de l'économie de la grande région métropolitaine. Ce secteur compte aujourd'hui quelque 20 350 employés qui oeuvrent au sein d'une multitudes d'organisations et d'institutions de formation et de diffusion. Il génère des retombées économiques de plus de 750 millions de dollars. La présence du siège social de l'International Design Alliance, un organisme international qui a pour mission de favoriser le rapprochement des intervenants du design et d'en faire la promotion, fait d'ailleurs de Montréal l'une des plaques tournantes du design dans le monde.