mandatory military – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Mixed views on mandatory military service in Kuwait”, Kuwait Times, 15th July 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
“Mixed views on mandatory military service in Kuwait”, Kuwait Times, 15 juillet 2010
  hilton-garden-inn-new-york-chelsea.hotelinewyork.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Switzerland, in 1874, physical education became the first school course whose contents were determined at the federal level, mandatory in order to have young men in good shape for mandatory military service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laissez-faire.ch as primary domain
Outre l'idéologie nationaliste en tant que telle, l'État avait un intérêt militaire à avoir des jeunes hommes en bonne santé. En Suisse, en 1874, sous l'inspiration du modèle prussien, l'éducation physique devint le premier cours obligatoire et dont le contenu était fixé au niveau fédéral.
  2 Hits psid2016.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last form of domination resulting from this model was exercised over the soldiers themselves, especially during the second half of the nineteenth century, in countries where mandatory military service was imposed based on the Prussian example from 1814 (Austria-Hungary in 1866, France in 1872, Italy in 1873, and Russia in 1874).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain
La dernière forme de domination induite par ce modèle s’exerce sur les soldats eux-mêmes, particulièrement dans les pays où s’impose le service militaire obligatoire suivant l’exemple prussien de 1814 dans la seconde moitié du xixe siècle (Autriche-Hongrie en 1866, France en 1872, Italie en 1873, Russie en 1874). La conscription obligatoire produit un ensemble de discours et de rituels associant le passage par l’armée à l’obtention d’un « brevet de virilité ». À l’inverse, être réformé signifie donc ne pas être un homme et est vécu comme tel par la communauté des hommes comme par celle des femmes. Le militaire qui incarne la virilité est censé séduire plus aisément que quiconque ces dernières, grâce au prestige que lui confère le port de l’uniforme. Par ailleurs, l’apprentissage de la virilité passe par la soumission à la discipline et à la rudesse de l’instruction militaire. La prétention de l’armée à devenir la grande école de la virilité permet ainsi de légitimer la contrainte militaire exercée sur le corps social.
  dailyuspost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is what brought me to film. I served 3 years of mandatory military service as a video editor/director. I graduated with excellence from Tel Aviv University, BFA in the film & television department, in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-ludwigsburg-paris.com as primary domain
Ayant passé mon enfance en Angleterre ainsi qu’en Israël, j’ai pu observer plusieurs situations de différents angles, ce qui m’a mené au cinéma. Durant mon service militaire (de trois ans), j’avais la fonction de producteur vidéo et de réalisateur. Ensuite, j’ai fait des études de film et télévision à l’Université de Tel Aviv où j'ai décroché un excellent diplôme en 2014. Depuis, j’ai travaillé en tant qu’assistant réalisateur chez Channel 23 Studios en Israël et comme dirigeant de production chez Green Productions, où j’étais en charge de collecter des fonds, de nouer des partenariats et de développer les relations publiques. Mon documentaire The Tour Guide est une coproduction de DFFB & TAU. Ce film a participé au EFM de la Berlinale 2014, au Tel Aviv ISFF 2014 et au Montreal World Film Festival 2014 et il a, finalement, été vendu à la RBB en Allemagne.