manner that takes into account – French Translation – Keybot Dictionary

  www.enterprise.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enterprise Holdings will respond to such requests for accessible information in a timely manner that takes into account the person’s accessibility needs due to disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain	Enterprise Holdings répondra promptement à toute demande d’information accessible en tenant compte des besoins de l’individu et de son handicap.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the assessment of health authorities, the tolerable daily intake is the amount of TCDD that people can be exposed to every day of their lives without harm. The tolerable daily intake is expressed in a manner that takes into account differences in body weight between different people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

À cause de la production et du rejet passés et actuels de TCDD, cette dernière est présente en très petites quantités partout dans notre environnement. Nous sommes tous exposés à de petites quantités de TCDD tous les jours, principalement par le biais des aliments (Birmingham et coll., 1989; Gilman et coll., 1991; Travis et coll., 1991; Huwe, 2002). La fumée du tabac est aussi une source d'exposition importante (Muto et coll., 1989). On estime que l'adulte canadien ou américain moyen absorbe environ entre 40 et 150picogrammes de TCDD chaque jour (ATSDR, 1998; Santé Canada, 1994; Gilman et coll., 1991). Un gramme représente une quantité relativement petite: une cuillérée à thé d'eau pèse environ 5 grammes et il y a 450 grammes dans une livre. Un picogramme est un billionième de gramme. Pour présenter les choses autrement, un picogramme représente une partie d'un gramme que l'on aurait divisé en un billion de parties (voir « À quelle quantité une partie par billion (ppb) correspond-elle? »). Par conséquent, 40 à 150 picogrammes de TCDD est une très petite quantité, mais cela équivaut à environ 100milliards de molécules de TCDD (voir « Calcul »). L'adulte moyen est exposé chaque jour à environ 100milliards de molécules de TCDD.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. All accepted donations from non-governmental donors shall be placed in a single trust fund and be disbursed in an manner that takes into account the broad objectives of the Committee on Trade and Development, the Memorandum of Understanding Establishing the Global Trust Fund and any additional modalities to be established for the purpose of disbursing the resources of the trust fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Toutes les donations acceptées provenant de donateurs non gouvernementaux sont versées à un fonds d'affectation spéciale unique et déboursées d'une manière qui tienne compte des objectifs généraux du Comité du commerce et du développement, du Mémorandum d'accord établissant le Fonds global d'affectation spéciale et de toutes modalités additionnelles devant être établies aux fins du déboursement des ressources du fonds d'affectation spéciale. Les donateurs non gouvernementaux sont encouragés à faire des donations au fonds d'affectation spéciale en général. Le donateur non gouvernemental peut spécifier que sa donation doit servir à une ou plusieurs activités associées au Programme de coopération technique de l'OMC ou à d'autres activités de renforcement des capacités et de formation organisées sous l'égide de l'OMC qui ne relèvent pas du programme de formation financé sur le budget ordinaire. L'OMC déconseille vivement des affectations plus spécifiques. Les donations provenant de donateurs non gouvernementaux visées par les présentes directives peuvent également être utilisées pour d'autres activités que les Membres peuvent décider par consensus de faire financer par le biais du fonds d'affectation spéciale.

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accessible formats and communication supports are provided in a timely fashion and in a manner that takes into account the needs of the person with respect to accessibility and at a cost that is not greater than the usual cost applied to other people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain

Sauf disposition contraire de la LAPHO, l’Hôpital fournit ou fait fournir à la personne en situation de handicap des formats accessibles et des aides à la communication selon l’échéancier prévu au Règlement sur les normes d’accessibilité intégrées établi en vertu de la LAPHO. Les formats accessibles et les aides à la communication sont fournis en temps opportun et d’une manière qui tient compte des besoins de la personne en matière d’accessibilité et à un coût qui n’est pas supérieur au coût ordinaire demandé aux autres personnes.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intent was to assist both the RCMP and the commission in identifying the documents that would be relevant and necessary, in a manner that takes into account the sensitivity of the information and the need for an investigation on a complaint to proceed in a timely fashion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pas nécessairement. En fait, elle a expliqué tous les éléments qui ont été pris en compte lorsque la disposition a été rédigée. L’objectif consistait à venir en aide tant à la GRC qu’à la commission pour l’identification des documents pertinents et nécessaires, selon une démarche qui tient compte du caractère sensible des informations et de la nécessité d’enquêter sur une plainte dans un délai raisonnable. Compte tenu de l’interaction constante entre la commission et la GRC, il s’agit de tout faire pour qu’elles puissent débattre de ces questions dans un contexte non contradictoire.

  ap.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At least one informal open-ended consultation should be held on each draft resolution and/or decision before it is considered for action by the Council. Consultations should, as much as possible, be scheduled in a timely, transparent and inclusive manner that takes into account the constraints faced by delegations, particularly smaller ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ohchr.org as primary domain	111.        Les réunions d’information concernant de futures résolutions ou décisions éventuelles auraient un caractère purement informatif et se tiendraient dans le seul but de tenir les délégations au courant des projets de résolution et de décision soumis ou dont la présentation est prévue. Elles seront organisées par les délégations intéressées.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the CADP, athletes in the registered testing pool must submit their whereabouts through ADAMS, an online program managed by the World Anti-Doping Agency. Athletes with disabilities may submit their whereabouts in a manner that takes into account their disability, for example, through typed or written forms or through verbal updates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain

Dans le cadre du PCA, les athlètes membres du groupe cible enregistré doivent soumettre les informations sur leur localisation par l’entremise d’ADAMS, un système en ligne administré par l’Agence mondiale antidopage. Les athlètes avec handicap peuvent soumettre les informations sur leur localisation d’une manière qui tient compte de leur handicap, par exemple, au moyen de formulaires dactylographiés ou écrits ou de mises à jour verbales.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of international organ exchange arrangements, the procedures must also ensure justified, effective distribution across the participating countries in a manner that takes into account the solidarity principle within each country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	S’agissant d’accords internationaux portant sur l’échange d’organes, les procédures doivent également assurer une distribution effective et justifiée parmi tous les pays participants en prenant en compte le principe de solidarité à l’intérieur de chaque pays.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) will provide financial aid or other assistance to or in respect of any person in the province who is a person in need described in paragraph (a) of the definition "person in need" in section 2, in an amount or manner that takes into account the basic requirements of that person;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	a) fournira l'aide financière ou une autre forme d'assistance publique à toute personne de la province qui est une personne nécessiteuse visée à l'alinéa a) de la définition de «personne nécessiteuse» à l'article 2, ou à l'égard d'une telle personne, dans une mesure ou d'une manière compatibles avec ses besoins fondamentaux;

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When communicating with a person with a disability, CATIE will do so in a manner that takes into account the person’s disability and, to the extent possible, will act on requests from an individual regarding communication needs and preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Lorsque CATIE communique avec une personne handicapée, elle doit le faire d’une manière qui tient compte du handicap de l’individu et, dans la mesure du possible, doit respecter les demandes de toute personne concernant ses besoins et ses préférences en matière de communication.

  www.oci-bec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Persons with the delegated authority who approve leave or grant time off work with pay have the right to schedule such absences in a manner that takes into account operational requirements. All absences from work must be authorized by the person with the delegated authority to approve the specific absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oci-bec.gc.ca as primary domain	1.1 Les personnes ayant le pouvoir délégué, qui approuve un congé payé ou du temps libre payé au droit de planifier ces absences en tenant compte des besoins opérationnels. Toute absence du travail doit être autorisée par la personne ayant le pouvoir délégué.

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OSC will communicate on an ongoing basis, both internally and externally, our commitment to inclusivity and accessibility. We will communicate with individuals with disabilities in a manner that takes into account their disability, including through the use of accessible formats and communication supports, as necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	La CVMO fera rapport, comme il se doit, sur sa conformité à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario et aux Normes d’accessibilité pour les services à la clientèle.

  4 Hits www.mercedes-benz.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon request, Mercedes-Benz Canada will provide, or will arrange for the provision of accessible formats and communication supports for persons with disabilities in a timely manner that takes into account the person’s accessibility needs due to disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.ca as primary domain	Mercedes-Benz Canada fournira ou fera fournir aux personnes handicapées qui le demandent des formats accessibles et des aides à la communication, en temps opportun et d’une manière qui tient compte des besoins en matière d’accessibilité de la personne qui découlent de son handicap.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) will provide financial aid or other assistance to or in respect of any person in the province who is a person in need described in paragraph (a) of the definition "person in need" in section 2, in an amount or manner that takes into account the basic requirements of that person;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	a) fournira l'aide financière ou une autre forme d'assistance publique à toute personne de la province qui est une personne nécessiteuse visée à l'alinéa a) de la définition de «personne nécessiteuse» à l'article 2, ou à l'égard d'une telle personne, dans une mesure ou d'une manière compatibles avec ses besoins fondamentaux;

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of international organ exchange arrangements, the procedures must also ensure justified, effective distribution across the participating countries in a manner that takes into account the solidarity principle within each country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	S'agissant d'accords internationaux portant sur l'échange d'organes, les procédures doivent également assurer une distribution effective et justifiée parmi tous les pays participants en prenant en compte le principe de solidarité à l'intérieur de chaque pays.

  2 Hits www.sunwisechem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o If an applicant requests accommodation, consult with the applicant and arrange for suitable accommodations in a manner that takes into account the applicant’s individual accessibility needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine och-lco.ca as primary domain	o consulter le candidat qui demande des mesures d’adaptation afin qu’elles correspondent à ses besoins particuliers en matière d’accessibilité ;

  2 Hits www.ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When communicating with a person who has a disability, we will communicate in a manner that takes into account the person’s disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain	Au moment de communiquer avec une personne handicapée, nous tiendrons compte du handicap de cette personne.

  2 Hits ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When communicating with a person who has a disability, we will communicate in a manner that takes into account the person’s disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain	Au moment de communiquer avec une personne handicapée, nous tiendrons compte du handicap de cette personne.

  www.bwint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in a timely manner that takes into account the person’s accessibility needs due to disability; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblecampus.ca as primary domain	Article 12(3) Toute organisation assujettie informe le public de la disponibilité de formats accessibles et d’aides à la communication.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essar Algoma urged the Tribunal to exercise its discretion in determining what constitutes the domestic industry in a manner that takes into account the policy objectives of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	, le Tribunal doit également avoir une raison de croire que Russell Metals s’est comportée différemment envers Wirth du fait qu’elle en est le propriétaire.

  www.hparb.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicate with a person with a disability in a manner that takes into account his or her disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hparb.on.ca as primary domain	Communiquer avec une personne handicapée d’une manière qui tient compte de son handicap.

  3 Hits www.mhp.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicate with a person with a disability in a manner that takes into account his/her disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.gov.on.ca as primary domain	Lorsque c'est possible, le personnel du ministère de la Promotion de la santé demandera directement à la personne le meilleur moyen pour communiquer avec elle.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essar Algoma urged the Tribunal to exercise its discretion in determining what constitutes the domestic industry in a manner that takes into account the policy objectives of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	, le Tribunal doit également avoir une raison de croire que Russell Metals s’est comportée différemment envers Wirth du fait qu’elle en est le propriétaire.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will communicate with a person with a disability in a manner that takes into account his/her disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Nous communiquerons avec une personne handicapée en tenant compte de son handicap.

  www.lechat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When communicating with a person with a disability, Calian will do so in a manner that takes into account the person's disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calian.com as primary domain	Lorsqu'une communication sera établie avec une personne handicapée, Calian le fera d'une manière qui tient compte de son handicap.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will communicate with a person with a disability in a manner that takes into account his/her disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Nous communiquerons avec une personne handicapée en tenant compte de son handicap.

  www.classical.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	communicating in a manner that takes into account the customer’s disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskawater.com as primary domain	de tenir compte des besoins de ses clients handicapés dans ses communications.

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicate with a person with a disability in a manner that takes into account his or her disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Communiquer avec une personne handicapée d’une manière qui tient compte de son handicap.

  3 Hits www.oikos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a timely manner that takes into account accessibility needs due to a person’s disability and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapitalefs.com as primary domain	Informer les membres du public de la disponibilité des formats accessibles et des aides à la communication.

  outathome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	communicating in a manner that takes into account the customer’s disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain	communiquant d’une manière qui tient compte du handicap du client.