manner with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      843 Results   421 Domains
  studies.unifr.ch  
– collaborate in an interdisciplinary manner with all the specialists and institutions involved;
– de collaborer de manière interdisciplinaire avec tous les spécialistes et institutions concernés;
  organesdeconcertation.sante.belgique.be  
The associations, organisations and websites referred to on this site are chosen in an objective manner with the sole aim of offering visitors to our site information which is as relevant and complete as possible.
Certains des documents diffusés sur ce site peuvent comporter des renvois ou liens vers des informations provenant d'autres organisations. Cependant, le SPF ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard. Les associations, organisations et sites Internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible. Nous ne pouvons cependant garantir l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualisation des informations. La mention de certaines compagnies ou produits n'implique aucunement que ceux-ci soient recommandés préférentiellement par rapport à d'autres compagnies ou produits similaires non mentionnés.
  3 Hits www.neb-one.gc.ca  
I believe that one of the best assets of the National Energy Board is the staff members that we have who do a tremendous amount of work for us and who make sure that our programs and our projects carry on in a very seamless manner with very little interruption.
Je garde de précieux souvenirs de l'Office qui remontent à mes débuts dans l'organisation dont l'accueil que j'ai reçu de tous les autres membres qui étaient là à l'époque. Je crois que l'un des plus grands atouts de l'Office national de l'énergie est son personnel, qui font un boulot formidable et s'assurent que les programmes et projets se déroulent sans heurts et avec très peu d'interruptions. En plus de cela, les membres de l'Office sont merveilleux surtout lorsque vient le moment de s'attaquer à des projets ensemble et de voyager, avec toute la camaraderie et les expériences que l'on partage y compris avec le personnel à l'intérieur des groupes de travail; c'est ce qui rend l'Office national de l'énergie si efficace.
  overlegorganen.gezondheid.belgie.be  
The associations, organisations and websites referred to on this site are chosen in an objective manner with the sole aim of offering visitors to our site information which is as relevant and complete as possible.
Certains des documents diffusés sur ce site peuvent comporter des renvois ou liens vers des informations provenant d'autres organisations. Cependant, le SPF ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard. Les associations, organisations et sites Internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible. Nous ne pouvons cependant garantir l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualisation des informations. La mention de certaines compagnies ou produits n'implique aucunement que ceux-ci soient recommandés préférentiellement par rapport à d'autres compagnies ou produits similaires non mentionnés.
  3 Hits www.neb.gc.ca  
I believe that one of the best assets of the National Energy Board is the staff members that we have who do a tremendous amount of work for us and who make sure that our programs and our projects carry on in a very seamless manner with very little interruption.
Je garde de précieux souvenirs de l'Office qui remontent à mes débuts dans l'organisation dont l'accueil que j'ai reçu de tous les autres membres qui étaient là à l'époque. Je crois que l'un des plus grands atouts de l'Office national de l'énergie est son personnel, qui font un boulot formidable et s'assurent que les programmes et projets se déroulent sans heurts et avec très peu d'interruptions. En plus de cela, les membres de l'Office sont merveilleux surtout lorsque vient le moment de s'attaquer à des projets ensemble et de voyager, avec toute la camaraderie et les expériences que l'on partage y compris avec le personnel à l'intérieur des groupes de travail; c'est ce qui rend l'Office national de l'énergie si efficace.
  sea.imgawards.com  
The associations, organisations and websites referred to on this site are chosen in an objective manner with the sole aim of offering visitors to our site information which is as relevant and complete as possible.
Certains des documents diffusés sur ce site peuvent comporter des renvois ou liens vers des informations provenant d'autres organisations. Cependant, le SPF ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard. Les associations, organisations et sites Internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible. Nous ne pouvons cependant garantir l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualisation des informations. La mention de certaines compagnies ou produits n'implique aucunement que ceux-ci soient recommandés préférentiellement par rapport à d'autres compagnies ou produits similaires non mentionnés.
  4 Hits www.rcmp.gc.ca  
Drug Branch, Organized Crime Branch and Covert Operations Branch work together in a coordinated manner with the divisions, their investigative units and international law enforcement to assist in the efforts to reduce or otherwise dismantle, criminality across Canada and globally.
Drogues et Crime organisé fournit un soutien stratégique, opérationnel et de programme à l'appui de la lutte contre les activités liées au crime organisé et aux drogues afin d'en minimiser les conséquences sociales et économiques. La Sous-direction de la police des drogues, la Sous-direction du crime organisé et la Sous-direction des opérations secrètes travaillent en étroite collaboration avec les divisions, les groupes d'enquête divisionnaires et les partenaires de l'application de la loi étrangers afin de soutenir les efforts visant à réduire, voire démanteler les activités criminelles au Canada et à l'échelle mondiale.
  3 Hits www.afdb.org  
25/01/2008 - "The Bank Group is first among institutions supporting the Niger Basin Commission (NBC) in the financing of major water works. The Bank Group is among major partners that have helped the NBC to emerge from its ashes. It is the only financing institution with concrete actions on the ground carried out in a participatory manner with the local population that appreciates its interventions"
25/01/2008 - « La BAD se place en tête des institutions qui appuient l’ABN dans le financement des grands ouvrages hydrauliques… La BAD sans tapage particulier fait partie des partenaires majeurs qui ont aidé l’ABN à se réveiller de ses cendres et reste le seul à financer des actions concrètes sur le terrain de manière participative avec les populations locales qui apprécient favorablement son intervention»
  4 Hits www.cnsc.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
The aim of "EUCAP SAHEL Niger" is to improve the capacities of Nigerien Security Forces (Gendarmerie, Police nationale, Garde nationale) to fight terrorism and organised crime in an effective and coordinated manner, with a view to contribute to enhancing of political stability, security, governance and social cohesion in Niger and in the Sahel region.
EUCAP SAHEL Niger a été crée afin d'améliorer les capacités des forces de sécurité nigériennes (gendarmerie, police nationale et garde nationale) pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée de manière efficace et coordonnée, en vue de contribuer au renforcement de la stabilité politique, de la sécurité, de la gouvernance et de la cohésion sociale au Niger et dans la région du Sahel.
  www.udragun.it  
The great advantage of this system is that it operates in an easy and practical manner with the same control panel for all the equipment: the loading dock KA-Hidra, the sectional door EcoDock, the inflatable shelter AH ISO, the dock spotlight Versalight.
Le grand avantage de ce système est son fonctionnement facile et pratique grâce à un même boitier de contrôle pour tous les équipements ; le pont KA-Hidra, la porte sectionnelle EcoDock, le SAS gonflable AH ISO, et la lampe de quai Versalight.
  www.fac-fcc.ca  
We operate in a socially responsible manner with a special focus on customers; the environment, health and safety; human rights; human resource management; community investments and involvement; and corporate governance.
Nous faisons affaire d'une manière socialement responsable en accordant une attention particulière à nos clients; à l'environnement, à la santé et à la sécurité; aux droits de la personne; à la gestion des ressources humaines; aux investissements et à la participation communautaires ainsi qu'à la gouvernance d'entreprise.
  www.gwiwestafrica.org  
A major challenge for rural water supply in Africa is ensuring the operation of water points in a sustainable manner. With a view to helping local governments and communities to ensure sustainable access to water and sanitation, between 2008 and 2012 GWI West Africa developed  a series of practical guides to enable beneficiaries and key stakeholders to make informed decisions in relation to the choice of technology and water supply systems that best meets their community's needs.
Dans le domaine de l’hydraulique villageoise en Afrique, un des défis majeurs est d’assurer le fonctionnement des points d’eau d’une manière durable. Dans la perspective d’aider les autorités locales et les communautés à assurer un accès durable à l’eau et à l’assainissement, GWI Afrique de l’Ouest a développé entre 2008 et 2012 une série de guides pratiques pour permettre aux bénéficiaires et acteurs clés de prendre des décisions éclairées par rapport au choix de la technologie et du système d’approvisionnement en eau qui convient précisément à leur communauté.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
We will make it easy for you to contact us. Our priority is dependable, prompt and accurate service delivered in a timely, cost-effective manner with your convenience in mind. We will serve you in the official language (English or French) of your choice at our designated locations.
Vous pourrez aisément communiquer avec nous. Notre priorité : vous fournir, en temps opportun et au meilleur coût, des services fiables et rapides bien adaptés à vos besoins. Nous vous servirons dans la langue officielle (français ou anglais) de votre choix à partir de nos établissements.
  13 Hits hc-sc.gc.ca  
Other types of networks will most likely not have such a well-developed infrastructure, and as with many other informal networks, their sustainability will be at much greater risk than that of NCEs. How does one develop a successful network? How does community development unfold in a realistic manner, with facilitation for empowerment at many levels and layers in both institutional and non-institutional settings, within a centralized or decentralized network? How does one leader and/or a collective team nurture a network for sustained focused growth? Specifically, what is required to nurture and sustain growth? How does one monitor the success of a network and build on progressive Research Agenda achievements? What constitutes network failure, either structural or operational, including process or outcome goals and objectives? Who takes ownership of which parts? How is functioning monitored so that warning signals can be addressed in time for correction? These are only a few of the questions that need to be addressed.
D'autres types de réseaux n'auront probablement pas une infrastructure aussi bien développée, et comme c'est le cas avec d'autres réseaux informels, leur durabilité sera plus menacée que celle des centres nationaux d'excellence. Comment fait-on pour mettre sur pied un réseau productif? Comment favoriser le développement communautaire de façon réaliste, en renforçant l'autonomie à un grand nombre de niveaux et de paliers en milieu institutionnel et non institutionnel, à l'aide d'un réseau centralisé ou décentralisé? Comment un dirigeant et/ou une équipe collective soutient-il un réseau pour assurer la durabilité de sa croissance? Plus particulièrement, quels sont les éléments requis pour favoriser et soutenir la croissance? Comment fait-on pour surveiller le succès d'un réseau et renforcer les réalisations progressives du programme de recherche? En quoi consiste l'échec d'un réseau, structurel ou opérationnel, y compris les méthodes ou objectifs en matière de résultats? Qui s'approprie de quoi? Comment surveille-t-on son fonctionnement pour que l'on puisse apporter les corrections nécessaires? Ce ne sont là que quelques-unes des questions à régler.
  www30.hrsdc.gc.ca  
By delaying the revision of the Career Handbook we will be able to align both documents in a streamlined manner with synchronized release dates. We trust users will welcome this news as it will require no modification of work systems or processes for the next few years.
En reportant la révision du Guide sur les carrières nous serons en mesure de simplifier l'alignement de ces deux documents et de mieux synchroniser les dates de parution. Nous croyons que les usagers apprécieront cette nouvelle car elle ne nécessite aucune modification des systèmes de travail ou des processus pour les prochaines années.
  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  3 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  34 Hits parl.gc.ca  
Werner Schmidt moved – That the Co-Chairs make the strongest possible case to the respective Houses of Parliament for the extension of the reporting date for the Committee so that it can deal, in a comprehensive manner with the implications of the proposed constitutional amendments to Term 17.
Werner Schmidt propose – Que les coprésidents fassent tout en leur pouvoir pour convaincre les Chambres du Parlement d’accepter de reporter la date de remise du rapport du Comité, afin que celui-ci étudier en profondeur les conséquences du projet de modification constitutionnelle à la clause 17.
  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  3 Hits nuclearsafety.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  www.fcc-fac.ca  
We operate in a socially responsible manner with a special focus on customers; the environment, health and safety; human rights; human resource management; community investments and involvement; and corporate governance.
Nous faisons affaire d'une manière socialement responsable en accordant une attention particulière à nos clients; à l'environnement, à la santé et à la sécurité; aux droits de la personne; à la gestion des ressources humaines; aux investissements et à la participation communautaires ainsi qu'à la gouvernance d'entreprise.
  3 Hits cnsc.gc.ca  
Mr. Alan Graham, Chair of the JRP, stated: “This decision is an important milestone in Canada’s nuclear history. It has been reached in an open and transparent manner with the input of hundreds of citizens, whose thoughts and arguments inspired and challenged us to make the best possible decision.”
Selon M. Alan Graham, président de la CEC, « cette décision est un jalon important dans l’histoire du secteur nucléaire du Canada. Elle a été rendue de façon ouverte et transparente et a pris en compte les commentaires de centaines de citoyens, dont les réflexions et les arguments nous ont inspirés et incités à nous remettre en question pour prendre la meilleure décision possible ».
  crtc.gc.ca  
The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) uses Twitter, Facebook and YouTube to engage and communicate clearly, quickly and in a user-friendly manner with Canadians on their communication system.
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) utilise Twitter, Facebook et YouTube pour interagir et communiquer de façon claire, rapide et conviviale avec les Canadiennes et les Canadiens au sujet de leur système de communication. Les renseignements qui suivent s'appliquent aux comptes officiels de médias sociaux du CRTC, y compris :
  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  
“In the future, this could help engineers and organizations extract oil in a cost-effective manner with less environmental impact,” added Ahmed.
« À l’avenir, cela pourrait aider les ingénieurs et les entreprises à extraire le pétrole de manière plus rentable et moins dommageable pour l’environnement », ajoute Ahmed.
  www.yedoo.eu  
The same applies to persons/entities and legal communities acting in a coordinated manner with a view to circumventing the limitation on registration.
Cela vaut également pour les personnes ou communautés d'intérêts qui agissent de manière coordonnée afin de contourner la limitation à l'inscription.
  3 Hits www.forces.gc.ca  
Conduct myself in the highest ethical manner with superiors, peers, and subordinates.
Me comporter de la façon la plus professionnelle possible avec mes supérieurs, mes collègues et mes subalternes.
  www.ahvpkcoiffure.ch  
The same applies to persons/entities and legal communities acting in a coordinated manner with a view to circumventing the limitation on registration.
Cela vaut également pour les personnes ou communautés d'intérêts qui agissent de manière coordonnée afin de contourner la limitation à l'inscription.
  3 Hits www.eu2005.lu  
The Presidency wishes to reiterate the firm and categorical opposition of the EU against any act of violence, no matter where it comes from, and reaffirms its attachment to a sure, stable, prosperous and democratic Afghanistan which is respectful of human rights and which cooperates in a constructive manner with its neighbours and with the international community.
La Présidence souhaite réitérer l’opposition ferme et catégorique de l’UE à l’égard de tout acte de violence, d’où qu’il vienne, et réaffirme son attachement à un Afghanistan sûr, stable, prospère, démocratique et respectueux des droits de l’homme, qui coopère d’une manière constructive avec ses voisins et avec la communauté internationale.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow