many agencies – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With so many agencies having jurisdiction here, what's the point of a national marine conservation area?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Avec tous les organismes qui sont impliqués, pourquoi prendre la peine de créer une aire marine nationale de conservation?

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Gully ecology has attracted the attention of many agencies, such as Parks Canada, Environment Canada, non-government organizations and universities. In 1994, Fisheries and Oceans Canada (DFO) identified part of the area as a Whale Sanctuary to reduce noise disturbance and ship collisions with whales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'écologie du Gully a attiré l'attention d'un grand nombre d'intervenants, comme Parcs Canada et Environnement Canada, des organisations non gouvernementales et des universités. En 1994, le ministère des Pêches et des Océans a désigné une partie de ce secteur comme un Refuge de baleines dans un effort pour réduire les collisions entre navires et baleines et diminuer la perturbation par le bruit. En réponse à l'intérêt continu manifesté pour cet écosystème, le MPO a mis sur pied la Stratégie de conservation du Gully et a formé une équipe multipartite chargée de faire un examen scientifique de l'état actuel de nos connaissances sur cette région. Grâce à l'apport des organismes et organisations intéressés, la Stratégie de conservation propose des objectifs et des buts en matière de conservation de même que des mesures de gestion concrètes. Les principales recommandations portent sur un processus global de gestion intégrée et de planification sur la plate-forme Scotian et sur des mesures immédiates pour protéger le Gully. En 1999, le MPO a fait du Gully une zone d'intérêt dans le cadre de son Programme des zones de protection marines (ZPM) national.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past, many agencies in Canada and around the world have relied heavily on compliance monitoring as the mechanism for managing drinking water quality and therefore protecting public health. Compliance monitoring relies on sampling small amounts of water in a drinking water system and testing those samples for the presence of known and quantifiable organisms or substances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Par le passé, beaucoup d'agences au Canada et partout dans le monde ont eu largement recours à la surveillance de la conformité comme mécanisme pour gérer la qualité de l'eau potable et ainsi protéger la santé publique. La surveillance de la conformité consiste à échantillonner de petites quantités d'eau dans un réseau d'eau potable et à analyser ces échantillons afin de détecter la présence de substances ou d'organismes connus et quantifiables. Cette méthode comporte certaines limites importantes : les défauts des techniques d'échantillonnage et de surveillance; la prise en compte inadéquate de l'éventail de facteurs qui influent sur la qualité de l'eau potable; et le défaut de présenter une réponse efficace aux pathogènes microbiologiques et aux contaminants en l'absence d'une recommandation numérique prescrite ou d'une méthode d'analyse établie.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Gully ecology has attracted the attention of many agencies, such as Parks Canada, Environment Canada, non-government organizations and universities. In 1994, Fisheries and Oceans Canada (DFO) identified part of the area as a Whale Sanctuary to reduce noise disturbance and ship collisions with whales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'écologie du Gully a attiré l'attention d'un grand nombre d'intervenants, comme Parcs Canada et Environnement Canada, des organisations non gouvernementales et des universités. En 1994, le ministère des Pêches et des Océans a désigné une partie de ce secteur comme un Refuge de baleines dans un effort pour réduire les collisions entre navires et baleines et diminuer la perturbation par le bruit. En réponse à l'intérêt continu manifesté pour cet écosystème, le MPO a mis sur pied la Stratégie de conservation du Gully et a formé une équipe multipartite chargée de faire un examen scientifique de l'état actuel de nos connaissances sur cette région. Grâce à l'apport des organismes et organisations intéressés, la Stratégie de conservation propose des objectifs et des buts en matière de conservation de même que des mesures de gestion concrètes. Les principales recommandations portent sur un processus global de gestion intégrée et de planification sur la plate-forme Scotian et sur des mesures immédiates pour protéger le Gully. En 1999, le MPO a fait du Gully une zone d'intérêt dans le cadre de son Programme des zones de protection marines (ZPM) national.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many agencies have their own rosters of both local and international volunteers who live near the affected area and who are able to contribute to immediate relief efforts. In a crisis, often, the people who can be most useful in the immediate term are those with relevant field experience and language skills, as they can navigate the situation more pro-actively than volunteers who do not speak the language or are unfamiliar with the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

De nombreux organismes ont déjà des listes de bénévoles locaux et étrangers qui habitent près de la région sinistrée et qui peuvent contribuer aux secours immédiats. En temps de crise, les gens qui peuvent être les plus utiles à court terme sont souvent ceux qui possèdent l’expérience du terrain et les connaissances linguistiques appropriées, car ils peuvent être plus proactifs que les bénévoles qui ne parlent pas la langue locale et ne connaissent pas la région.

  www.fonderiabattaglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I worked for many agencies since beginning in 2000, and I’ve always had a lot of respect for my bosses, and what they had accomplished professionally. All along the way, I tried to learn from these people and from their way of managing their businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locomotive.ca as primary domain	Depuis le début de ma carrière en agence, j'ai toujours eu beaucoup de respect pour mes patrons et ce qu'ils avaient accompli au niveau professionnel. Tout au long de mon parcours, j'ai tenté d'apprendre de ces gens et de leur manière de gérer leur boîte. Dans chacune, j'ai pu mesurer la chimie entre patrons et employés.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polio, once a dreaded childhood disease, is very close to being eradicated. The visitor will learn that although polio was a frightening and possibly fatal childhood disease, many agencies are working to eradicate this disease by 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

La polio est sur le point d’être éradiquée. L’exposition montrera que, bien que la polio ait été une maladie infantile redoutée et parfois mortelle, de nombreux organismes s’emploient à l’éliminer d’ici 2005. Y seront présentées d’émouvantes photos d’enfants vivant dans des pays en développement qui souffrent de cette maladie ainsi que des images illustrant la course entreprise pour vacciner tous les enfants du monde.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corruption is pervasive, with Sudan ranked 173rd out of 176 countries. Additionally, the Auditor General’s report for 2011, presented in 2012, revealed that many agencies have refused to be audited, and that embezzlement increased by over 50% in the last three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La corruption est endémique, le Soudan se classant en avant-dernière position dans l’indice 2012 de perception de la corruption, à la 173e place sur 176 (trois pays se partageant le bas du tableau). En outre, le rapport de l’inspecteur général pour 2011, présenté en 2012, a révélé que de nombreuses agences avaient refusé de se soumettre au contrôle et que les malversations avaient augmenté de plus de 50 % au cours des trois dernières années. Les proches de hauts fonctionnaires sont souvent à la tête d’entreprises qui font des affaires avec le pouvoir. Du fait de groupes d’intérêts solidement établis, aucun mécanisme ne permet de contrôler le bon respect des recommandations découlant des audits par la direction.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Decisions that affect societal capacity to resist, respond to and recover from consequences of disaster are made everyday, by many agencies. Disaster mitigation activities occur at all levels of government, the private sector, non-government organizations (NGOs) and communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

– De multiples organismes prennent quotidiennement des décisions relatives à la capacité sociétale de résister et de réagir à une catastrophe, puis de se rétablir de ses répercussions. Les activités d'atténuation des catastrophes se produisent à tous les ordres de gouvernement, au sein du secteur privé, des organisations non gouvernementales et des collectivités. La coordination des activités d'atténuation des catastrophes est nécessaire au sein de ces secteurs afin d'obtenir une approche intégrée pour l'atténuation des catastrophes. Les consultations de 1998 corroborent l'idée selon laquelle le gouvernement du Canada devrait proposer des services de leadership et de coordination pour soutenir et encourager le principe d'atténuation des catastrophes. La coordination par le gouvernement du Canada des activités de transition vers l'an 2000 ont confirmé que la coordination systématique des activités contribuait à une gestion efficace des catastrophes potentielles.

  3 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CCOHTA is one of many agencies involved in the assessment of new and emerging health technologies, which can also include “older” technologies that have not yet been used extensively. As part of our “horizon scanning,” we check the web sites of other HTA agencies for recent assessments that may be of interest to Canadian health care decision makers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

L'OCCETS est l'un des nombreux organismes engagés dans l'évaluation des technologies de la santé nouvelles et en émergence et comprend également les technologies « moins récentes » dont l'utilisation n'est pas encore très répandue. Dans notre analyse prospective, nous vérifions les sites Web des autres organismes d'évaluation des technologies de la santé pour y trouver des évaluations récentes pouvant intéresser les décideurs canadiens en matière de soins de santé. Sauf convention contraire, ces publications sont accessibles sans coût sur les sites Web présentés.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Solar Radio Flux Monitor is an automated facility that provides the 10.7 cm data that are widely used for “space weather” applications by many agencies around the world (including NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration, and the United States Department of Defense).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le moniteur radio des flux solaires est une installation automatisée qui génère les données à 10,7 cm qui sont largement utilisées dans des applications « de météo spatiale » par de nombreux organismes partout dans le monde (y compris la NASA, la National Oceanic and Atmospheric Administration et le Département américain de la Défense). Cette installation héberge également des instruments d’autres groupes exigeant un environnement exempt d’ondes radio comme le rhéomètre de RNCan et le nouveau télescope CHIME de l’Université de Colombie-Britannique.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This initiative, supported by many agencies, will help us maximise resources and avoid duplication. It will also impose transparent disciplines on everyone – ourselves, donors, other institutions, and those who need capacity assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Cette initiative, soutenue par beaucoup d'institutions, nous aidera à tirer le meilleur parti possible des ressources et à éviter les chevauchements. Elle imposera aussi des disciplines transparentes à chacun – nous-mêmes, les donateurs, les autres institutions et ceux qui ont besoin d'une assistance pour renforcer leurs capacités. Nous avons besoin de savoir ce que font les autres institutions et les donateurs, non pas pour contrôler ces efforts, mais pour les placer dans un cadre transparent, dans lequel chacun est tenu de rendre des comptes. Cela permettra aux administrations nationales d'être informées de l'avancement de nos travaux et des domaines dans lesquels nous prenons du retard, afin d'évaluer d'autant mieux nos résultats.

  www.iccat.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many agencies create their own posters in order to make sports fishers and the fishing industry aware of the tagging program, in an effort to increase tag recoveries and reporting. In recent years, ICCAT scientists have created standardized posters that have homogeneous information so that they can be used in all programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccat.int as primary domain	De nombreuses agences élaborent leurs propres affiches pour sensibiliser les pêcheurs sportifs et l'industrie de la pêche au programme de marquage, afin d'accroître la récupération et la déclaration de marques. Ces dernières années, les scientifiques de l'ICCAT ont mis au point des affiches standardisées comportant des informations homogènes afin de pouvoir les utiliser dans tous les programmes.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government works with many agencies and organizations that look for new and better ways to help victims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le gouvernement coopère avec de nombreux organismes qui cherchent de nouveaux moyens d'aider les victimes.

  www.cfref-apogee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keough has been a member of the boards of directors and governing councils of many agencies and not-for-profit corporations, including the Medical Research Council of Canada, the Canadian Institutes of Health Research and Genome Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfref-apogee.gc.ca as primary domain	Monsieur Keough a été membre de conseils d’administration et de conseils de direction de nombreux organismes sans but lucratif, y compris le Conseil de recherches médicales du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et Génome Canada. Il fait actuellement partie des conseils de l’Alberta Centre for Advanced Micro-Nano Technology Products et du Centre canadien Sciences et Médias.

  luchat8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason so many agencies, corporations and individuals turn to us for their interpretation and translation needs is our track record. Each month, CISOC handles more than 1,100 individual requests for interpretations and, each year, oversees the certification of more than 600 interpreters across Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisoc.net as primary domain

La raison pour laquelle autant d'organismes, de compagnies/corporations et d'individus viennent à nous pour leurs besoins en interprétation et en traduction est notre rendement antérieur. Chaque mois, CISOC traite plus de 1100 demandes individuelles d'interprétation et supervise chaque année l'accréditation de plus de 600 interprètes à travers l'Ontario. Voici quelques groupes de secteurs dont nous sommes fiers de compter parmi nos clients:

  www.autoid-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no educational or registration requirements for regulated family child care providers; however, many agencies provide training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsc-cssge.ca as primary domain	Il n'y a pas d'exigences de formation ou d'inscription pour les intervenantes et intervenants en garde familiale. Toutefois, beaucoup d'agences de garde en milieu familial offrent de la formation.

  www.cbif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no directory to document the sources of information on Canadian species and our accumulated knowledge is scattered in idiosyncratic filing systems distributed among many agencies. Many of our historical data sources that were stored in manual, paper-based filing systems are inaccessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbif.gc.ca as primary domain

Il n'existe aucun répertoire qui recense les sources d'information sur les espèces canadiennes et notre bagage de connaissances est éparpillé dans des systèmes de classement idiosyncratiques qui sont répartis entre de nombreux organismes. En outre, il est impossible d'avoir accès à un bon nombre de nos sources de données historiques, qui sont stockées dans des systèmes de classement manuel sur support papier.

  22 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We welcome this legislation. It will complement the work being done by so many agencies and governments, and particularly in communities devastated by HIV/AIDS. The urgency of Bill C-9, I think, is clear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous sommes heureux de cette mesure législative qui viendra compléter le travail effectué par de si nombreux organismes et gouvernements, particulièrement dans les collectivités dévastées par l'épidémie du VIH/sida. L'urgence du projet de loi C-9 est évidente, à mon avis. Selon ONUSIDA, la pandémie aura fait de 25 millions d'enfants des orphelins d'ici 2010. Actuellement, 2,5 millions d'enfants de moins de 15 ans sont aux prises avec le VIH/sida. Seulement l'an dernier, quelque 700 000 enfants ont été infectés.

  2 Hits www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The theme has become a focus of interest for many agencies and governments and this is reflected in the growing number of papers dedicated to the analysis of capacity development in general and of specific programs and projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Ce thème intéresse beaucoup d’agences et de gouvernements, ce qui se traduit par un nombre croissant d’études consacrées à l’analyse du développement des capacités en général mais aussi de projets et de programmes spécifiques. Cette profusion peut créer de la confusion. C’est pourquoi l’IIPE a décidé de créer un service d’échange d’informations sur le développement des capacités, en s’attachant particulièrement à l’aspect planification et gestion de l’éducation.

  6 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many agencies are doing a great job with it so far, but there's more work to do. Some have task forces devoted strictly to monitoring gang activity online. A lot of specialized gang unit officers try to "friend" people and get positioned within influential networks to find out information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Bien des organismes font un excellent travail de ce côté, mais il reste du pain sur la planche. Certains ont formé des groupes de travail voués exclusivement à ce genre de surveillance. Beaucoup d'agents spécialisés dans la lutte contre les gangs essaient de se faire des « amis » et de pénétrer des réseaux d'influence pour obtenir de l'information.

  www.ause.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collaboration:  Many agencies, organizations, institutions and levels of government are involved in biodiversity conservation. No one group can do it alone and to successfully protect what sustains us we must work together and cooperate to find new opportunities to collaborate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariobiodiversitycouncil.ca as primary domain	Travailler en collaboration : Nombre d’organismes, d’organisations, d’institutions et d’ordres de gouvernement contribuent à la conservation de la biodiversité. Aucun groupe ne peut agir seul; pour réussir à protéger ce qui nous maintient en vie nous devons travailler ensemble et coopérer pour trouver de nouvelles possibilités de collaboration.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many agencies in Ottawa that offer free service to help singles and families find affordable housing. See Finding a Place to Stay for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Beaucoup d’agences à Ottawa offrent un service gratuit pour aider les célibataires et les familles à trouver un logement à prix abordable. Voir la section Trouver un logement pour obtenir plus de détails.

  3 Hits www.tac-atc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainability and awareness of the environment are increasingly becoming important for transportation agencies worldwide. In Canada, many agencies are interested in maximizing the use of recycled...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain	Effect of Different Treatment Methods on the Interfacial Transition Zone Microstructure to Coarse Recycled Concrete Aggregate

  4 Hits gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports for adults with intellectual disabilities are provided by over 110 agencies throughout Manitoba. Many agencies currently have job openings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Plus de 110 organismes dans l'ensemble du Manitoba offrent des services de soutien aux adultes ayant une déficience intellectuelle. Un bon nombre d'entre eux recrutent actuellement.

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many agencies are already seeing potential success with ICC. They have collaborated to design plans that are innovative and on target. They are leading the way to a system of supports that is flexible, responsive and truly transformed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Bon nombre d’organismes qui participent à l’initiative affichent déjà de francs succès. Les plans à la conception desquels ils ont collaboré sont novateurs et conformes aux échéances fixées. Ce travail ouvre la voie à la mise en place d’un système souple, adaptable et véritablement transformé de services aux personnes ayant une déficience intellectuelle.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past, many agencies in Canada and around the world have relied heavily on compliance monitoring as the mechanism for managing drinking water quality and therefore protecting public health. Compliance monitoring relies on sampling small amounts of water in a drinking water system and testing those samples for the presence of known and quantifiable organisms or substances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Par le passé, beaucoup d'agences au Canada et partout dans le monde ont eu largement recours à la surveillance de la conformité comme mécanisme pour gérer la qualité de l'eau potable et ainsi protéger la santé publique. La surveillance de la conformité consiste à échantillonner de petites quantités d'eau dans un réseau d'eau potable et à analyser ces échantillons afin de détecter la présence de substances ou d'organismes connus et quantifiables. Cette méthode comporte certaines limites importantes : les défauts des techniques d'échantillonnage et de surveillance; la prise en compte inadéquate de l'éventail de facteurs qui influent sur la qualité de l'eau potable; et le défaut de présenter une réponse efficace aux pathogènes microbiologiques et aux contaminants en l'absence d'une recommandation numérique prescrite ou d'une méthode d'analyse établie.

  2 Hits www.terredeshommes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, many agencies are still not sufficiently aware of the importance of building protection measures into their work. Even agencies that have taken steps to address this are discovering the real challenges of making their agencies ‘child safe’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terredeshommes.org as primary domain

Cependant, de nombreuses agences ne sont pas encore suffisamment conscientes de l’importance que revêt la mise en œuvre de mesures de protection dans leur travail. Même les agences qui ont déjà pris des mesures en ce sens réalisent quels sont les vrais défis permettant d’assurer que leur agence est bel et bien « sûre pour les enfants ». Toutes sont ainsi à la recherche de conseils pratiques, d’instruments et de documentation pouvant les assister à surmonter une foule d’obstacles concernant la protection de l’enfant dans leur travail.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To mitigate, develop, and improve the lives of those vulnerable to intense natural disasters, climate change, and food insecurity, many agencies are funding and implementing diverse activities from reconstruction to rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Des téléphones mobiles relient les producteurs aux marchés D CDRI Harsha de Silva,est le cofondateur et économiste en chef de LIRNEasia. ans de nombreux pays en développement, les téléphones mobiles permettent aux pauvres de profiter des...

  4 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports for adults with intellectual disabilities are provided by over 110 agencies throughout Manitoba. Many agencies currently have job openings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Plus de 110 organismes dans l'ensemble du Manitoba offrent des services de soutien aux adultes ayant une déficience intellectuelle. Un bon nombre d'entre eux recrutent actuellement.