many but not all – French Translation – Keybot Dictionary

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many—but not all—countries comply with such requests in order to prevent international child abductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	La majorité des pays — mais pas tous — se plient à de telles demandes en vue de prévenir l’enlèvement international d’enfants.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4] At trial, the defendants pleaded qualified privilege. They disclaimed any separate reliance on the defence known in England as “responsible journalism” or “Reynolds privilege” — which, at the time, had not yet been recognized as a distinct defence by any Canadian court.  With respect to two of the articles, the trial judge rejected the claim of privilege and put the case to the jury to decide whether the defence of truth had been made out. Answering a long list of factual questions which parsed the allegedly defamatory statements in considerable detail, the jury found that many, but not all, of the factual imputations in the articles had been proven true.  It awarded Cst. Cusson $100,000 in general damages against the Citizen defendants and $25,000 against Staff Sgt. Barager. However, the jury also found no malice on the part of any of the defendants and declined to award any special, aggravated or punitive damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[4] Au procès, les défendeurs ont invoqué la défense d’immunité relative.  Ils ont renoncé à s’appuyer de façon spécifique sur la défense reconnue en Angleterre comme la défense de [traduction] « journalisme responsable » ou d’« immunité fondée sur l’arrêt Reynolds » — laquelle n’avait pas encore été reconnue comme moyen de défense distinct par les tribunaux canadiens.  Le juge de première instance a rejeté la défense d’immunité en ce qui a trait à deux des articles et a soumis l’affaire à l’appréciation du jury pour qu’il détermine si la défense de véracité devait être retenue.  Après avoir répondu à une longue liste de questions factuelles, permettant d’analyser en profondeur les déclarations que le demandeur alléguait être diffamatoires, le jury a conclu que la véracité de plusieurs, mais pas de la totalité, des imputations factuelles dans les articles avait été établie.  Il a condamné les défendeurs Citizen à verser des dommages‑intérêts généraux de 100 000 $ à l’agent Cusson et la sergente d’état‑major Penny Barager à lui verser la somme de 25 000 $.  Il a cependant conclu qu’il n’avait pas été établi que les défendeurs avaient fait preuve de malveillance et il a refusé d’accorder des dommages‑intérêts spéciaux, majorés ou punitifs.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Educational success is everyone’s business. The breakfast program is a concrete example of what schools and community organizations can accomplish by working together. It may be taken for granted by many, but not all children in Québec have daily access to a nutritious meal for a good start to the day, a winning condition for success. We therefore decided to expand pre-existing food aid in high schools and elementary schools in disadvantaged areas.  We want to complete the current offer and ensure that all children in Québec have something healthy to eat before starting their day in class.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

La réussite éducative, c’est l’affaire de tous. Le programme de petits déjeuners est un exemple concret de ce que peuvent accomplir l’école et les organismes du milieu en se concertant. C’est peut-être une évidence pour plusieurs, mais ce ne sont pas tous les enfants du Québec qui ont accès quotidiennement à un repas nutritif pour bien commencer la journée et ainsi être en mesure d’avoir les conditions gagnantes pour réussir. Nous avons donc décidé d’élargir l’aide alimentaire existant déjà dans les écoles secondaires, aux écoles primaires en milieu défavorisé.  Nous voulons ainsi compléter l’offre actuelle et nous assurer que tous les enfants au Québec se nourrissent sainement avant d’entreprendre leur journée en classe.

  13 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hair loss (alopecia) is a common side effect of many, but not all, chemotherapy drugs. Hair follicles are sensitive to chemotherapy drugs because they grow fast. The extent and duration of hair loss is unpredictable. It depends on the type and dose of drugs used, as well as personal factors. Hair loss can occur on all parts of the body, including the face and scalp. Hair loss can begin within a few days or 2–3 weeks after chemotherapy starts. Hair usually grows back once chemotherapy treatments are over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

La perte de poils et de cheveux (alopécie) est un effet secondaire courant de nombreux agents chimiothérapeutiques mais non de tous ces médicaments. Les follicules pileux sont sensibles à ces agents puisqu'ils se développent rapidement. Il est impossible de prévoir la durée et l'étendue de la perte des poils et des cheveux, qui dépend du type et de la dose de médicament administré ainsi que de facteurs personnels. La perte de poils peut se produire sur toutes les parties du corps, dont le visage et le cuir chevelu (cheveux). Elle peut débuter quelques jours ou de 2 à 3 semaines après qu'on ait administré la première dose de chimiothérapie. Les poils repoussent habituellement une fois le traitement terminé.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For people with genital herpes who do have noticeable lesions, the primary outbreak is usually the most severe. Subsequent outbreaks are usually less severe and for many, but not all, people will decrease in frequency over time. Some people with genital herpes never have a recurrence after the primary outbreak. For genital herpes infections caused by HSV-1, recurrences are less frequent than for infections caused by HSV-2. Recurrent outbreaks are often preceded by tingling, burning or itching in the infected area up to several days before the lesions appear. Genital herpes lesions may be more painful and persistent in people with suppressed immune systems, such as those who are HIV positive. A number of factors, including stress, illness, menstruation, or injury to the infected area, may trigger an outbreak.¹,²,³

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Chez les personnes atteintes d’herpès génital n’ayant pas de lésions visibles, la poussée primaire est habituellement la plus intense. Les poussées subséquentes sont d’ordinaire moins intenses et leur fréquence diminue avec le temps chez de nombreuses personnes, mais pas toutes. Certaines personnes atteintes d’herpès génital ne connaissent jamais de récurrence après la poussée primaire. Dans le cas des infections génitales causées par le VHS-1, les récurrences sont moins fréquentes que dans le cas des infections herpétiques génitales causées par le VHS-2. Souvent, les poussées récurrentes sont précédées de sensations de picotement, de brûlure ou de démangeaison dans la zone infectée plusieurs jours avant l’apparition des lésions. Les lésions d’herpès génital peuvent être plus douloureuses et plus persistantes chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli, telles les personnes vivant avec le VIH. De nombreux facteurs peuvent déclencher une poussée d’herpès, dont le stress, une maladie, les règles ou une blessure dans la région infectée.¹,²,³

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many but not all listings have been entered for most of these descriptions. Also, while some photograph holdings have been entered, most special media (not textual) records have not been entered in the listings database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

La base de données contient des listes pour la plupart de ces descriptions, mais pas pour toutes. Aussi, bien qu'un certain nombre de ressources photographiques aient été ajoutées à la base de données, la majorité des documents sur supports spéciaux (non textuels) ne figurent pas dans la base de données des listes. Pour obtenir de plus amples renseignements, les chercheurs devraient communiquer avec le Bureau des documents du gouvernement.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the availability of federal funding, several provinces were not active participants in the NFS. According to provincial annual reports, NFS grant funding has been used to hire staff, purchase equipment (especially scanners) and to pay for travel and communication costs associated with the NFS. Many, but not all, provinces have been able to convert to digital files and the introduction of technology has helped to restrain NFS costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

La charge de travail du personnel affecté au SNR augmente à mesure que de nouveaux délinquants sont recommandés à des fins de repérage. Par exemple, le nombre de délinquants repérés en Ontario a augmenté de 18 % entre 2012-2013 et 2014-2015. La plupart des provinces déclarent des arriérés au chapitre de l'achèvement des dossiers des délinquants nouvellement repérés. En plus de documenter les délinquants nouvellement repérés, il faut tenir à jour le dossier des délinquants actuellement repérés. La plupart des délinquants repérés ont une longue carrière criminelle qui s'étend sur des décennies. Chaque nouvelle infraction doit être consignée, de même que les renseignements sur leur période d'incarcération.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many, but not all, dialogs have Tab menus containing a Preview Size option, which opens into a submenu giving a list of sizes for the items in the dialog (see the figure above). For example, the Brushes dialog shows pictures of all available brushes: the Preview Size determines how large the pictures are. The default is Medium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Plusieurs dialogues (mais pas tous) ont une entrée de menu contenant une Taille de l'aperçu qui ouvre le sous-menu ci-dessus. Par exemple le dialogue des brosses va vous présenter un menu qui déterminera la taille des aperçus de brosses affichés dans le dialogue. La valeur par défaut est Moyen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Never before have such large numbers of drug users been reached by the system of care. Many but not all require assistance beyond the treatment of their dependency, and many seem to need low-threshold care as well as substantial support for their reintegration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Au cours de la dernière décennie, mais surtout ces cinq dernières années, un grand nombre de pays européens ont amélioré l'accès aux traitements en étendant l'offre de traitement de substitution et en réduisant les restrictions d'accès. Jamais dans le passé, le système de soins n'avait touché un aussi grand nombre d'usagers de drogue. Beaucoup d'entre eux, mais non leur totalité, ont besoin d'une assistance qui dépasse le cadre du traitement de leur dépendance et beaucoup semblent avoir besoin de programmes de seuil bas et d'une aide importante en vue de leur réinsertion.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the availability of federal funding, several provinces were not active participants in the NFS. According to provincial annual reports, NFS grant funding has been used to hire staff, purchase equipment (especially scanners) and to pay for travel and communication costs associated with the NFS. Many, but not all, provinces have been able to convert to digital files and the introduction of technology has helped to restrain NFS costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La charge de travail du personnel affecté au SNR augmente à mesure que de nouveaux délinquants sont recommandés à des fins de repérage. Par exemple, le nombre de délinquants repérés en Ontario a augmenté de 18 % entre 2012-2013 et 2014-2015. La plupart des provinces déclarent des arriérés au chapitre de l'achèvement des dossiers des délinquants nouvellement repérés. En plus de documenter les délinquants nouvellement repérés, il faut tenir à jour le dossier des délinquants actuellement repérés. La plupart des délinquants repérés ont une longue carrière criminelle qui s'étend sur des décennies. Chaque nouvelle infraction doit être consignée, de même que les renseignements sur leur période d'incarcération.

  11 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, national projects addressed issues of interest to the health systems of several or all jurisdictions and many, but not all, involved more than one jurisdiction. Provincial/territorial projects focused primarily on issues or models that were of particular relevance to the health system of a province, territory or region, and they generally took place exclusively within that jurisdiction. Of the 140 projects, 38 were national, and 102 were provincial/territorial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

De façon générale, les projets nationaux abordaient des questions d'intérêt pour les systèmes de santé de plusieurs ou de l'ensemble des provinces et des territoires, et beaucoup de ces projets ont trait à plus d'une province ou d'un territoire. Les projets provinciaux et territoriaux visaient principalement des questions ou des modèles ayant un rapport particulier avec le système de santé d'une province, d'un territoire ou d'une région, et ils se déroulaient généralement à l'intérieur de la province, du territoire ou de la région en question. Des 140 projets, 38 sont nationaux et 102 sont provinciaux ou territoriaux

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4] At trial, the defendants pleaded qualified privilege. They disclaimed any separate reliance on the defence known in England as “responsible journalism” or “Reynolds privilege” — which, at the time, had not yet been recognized as a distinct defence by any Canadian court.  With respect to two of the articles, the trial judge rejected the claim of privilege and put the case to the jury to decide whether the defence of truth had been made out. Answering a long list of factual questions which parsed the allegedly defamatory statements in considerable detail, the jury found that many, but not all, of the factual imputations in the articles had been proven true.  It awarded Cst. Cusson $100,000 in general damages against the Citizen defendants and $25,000 against Staff Sgt. Barager. However, the jury also found no malice on the part of any of the defendants and declined to award any special, aggravated or punitive damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[4] Au procès, les défendeurs ont invoqué la défense d’immunité relative.  Ils ont renoncé à s’appuyer de façon spécifique sur la défense reconnue en Angleterre comme la défense de [traduction] « journalisme responsable » ou d’« immunité fondée sur l’arrêt Reynolds » — laquelle n’avait pas encore été reconnue comme moyen de défense distinct par les tribunaux canadiens.  Le juge de première instance a rejeté la défense d’immunité en ce qui a trait à deux des articles et a soumis l’affaire à l’appréciation du jury pour qu’il détermine si la défense de véracité devait être retenue.  Après avoir répondu à une longue liste de questions factuelles, permettant d’analyser en profondeur les déclarations que le demandeur alléguait être diffamatoires, le jury a conclu que la véracité de plusieurs, mais pas de la totalité, des imputations factuelles dans les articles avait été établie.  Il a condamné les défendeurs Citizen à verser des dommages‑intérêts généraux de 100 000 $ à l’agent Cusson et la sergente d’état‑major Penny Barager à lui verser la somme de 25 000 $.  Il a cependant conclu qu’il n’avait pas été établi que les défendeurs avaient fait preuve de malveillance et il a refusé d’accorder des dommages‑intérêts spéciaux, majorés ou punitifs.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair (Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.)): We're meeting today as the Subcommittee on National Security to look at the existing inventory of what I would call security detentions in Canada. Many, but not all of them, relate to post-9/11 security issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président (M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.)): Notre Sous-comité sur la sécurité nationale se réunit aujourd'hui pour examiner ce que j'appellerais l'éventail des détentions sécuritaires au Canada. Dans bien des cas, mais pas tous, il s'agit de questions de sécurité résultant du 11 septembre.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many but not all listings have been entered for most of these descriptions. Also, while some photograph holdings have been entered, most special media (not textual) records have not been entered in the listings database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

La base de données contient des listes pour la plupart de ces descriptions, mais pas pour toutes. Aussi, bien qu'un certain nombre de ressources photographiques aient été ajoutées à la base de données, la majorité des documents sur supports spéciaux (non textuels) ne figurent pas dans la base de données des listes. Pour obtenir de plus amples renseignements, les chercheurs devraient communiquer avec le Bureau des documents du gouvernement.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, national projects addressed issues of interest to the health systems of several or all jurisdictions and many, but not all, involved more than one jurisdiction. Provincial/territorial projects focused primarily on issues or models that were of particular relevance to the health system of a province, territory or region, and they generally took place exclusively within that jurisdiction. Of the 140 projects, 38 were national, and 102 were provincial/territorial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

De façon générale, les projets nationaux abordaient des questions d'intérêt pour les systèmes de santé de plusieurs ou de l'ensemble des provinces et des territoires, et beaucoup de ces projets ont trait à plus d'une province ou d'un territoire. Les projets provinciaux et territoriaux visaient principalement des questions ou des modèles ayant un rapport particulier avec le système de santé d'une province, d'un territoire ou d'une région, et ils se déroulaient généralement à l'intérieur de la province, du territoire ou de la région en question. Des 140 projets, 38 sont nationaux et 102 sont provinciaux ou territoriaux

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many but not all listings have been entered for most of these descriptions. Also, while some photograph holdings have been entered, most special media (not textual) records have not been entered in the listings database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

La base de données contient des listes pour la plupart de ces descriptions, mais pas pour toutes. Aussi, bien qu'un certain nombre de ressources photographiques aient été ajoutées à la base de données, la majorité des documents sur supports spéciaux (non textuels) ne figurent pas dans la base de données des listes. Pour obtenir de plus amples renseignements, les chercheurs devraient communiquer avec le Bureau des documents du gouvernement.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many (but not all) developing countries argue that their domestic producers are handicapped if they have to face imports whose prices are depressed because of export subsidies, or if they face greater competition in their export markets for the same reason. This group includes countries that are net food importers and also want help to adjust if world prices rise as a result of the negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Bon nombre de pays en développement (mais pas tous) disent que leurs producteurs nationaux sont défavorisés lorsqu’ils doivent faire face à des importations à prix réduits, ou à une concurrence sur les marchés d’exportation accrue, à cause des subventions à l’exportation. Parmi ces pays figurent des pays importateurs nets de produits alimentaires qui réclament une aide à l’ajustement en cas d’augmentation des prix mondiaux à la suite des négociations.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The university offers scholarships and financial aid to undergraduate students currently enrolled in full-time degree programs at McGill. The Scholarships and Student Aid Office is your point of contact for many but not all funding programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	L'Université offre des bourses et des aides financières aux étudiants de 1er cycle inscrits à temps plein à des programmes menant à un grade à McGill. Le Service des bourses et d'aide financière aux étudiants est votre guichet pour bon nombre de programmes d'aide, mais il y a des exceptions. Les informations fournies ci-dessous vous serviront de guide en la matière.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many—but not all—countries comply with such requests in order to prevent international child abductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	La majorité des pays — mais pas tous — se plient à de telles demandes en vue de prévenir l’enlèvement international d’enfants.

  2 Hits www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the context of food and beverage labelling and advertising, the primary source of litigation risk arises from consumer protection laws. Many, but not all, provinces in Canada have consumer protection laws that prohibit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain	Généralement parlant, les lois sur la protection du consommateur de la Colombie-Britannique et du Québec sont les plus strictes et les plus favorables aux demandeurs. Il est donc plus probable qu’une action collective en matière de commercialisation de produits alimentaires et embouteillés y soit intentée.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be aware that many – but not all – EU countries have agreements to avoid double taxation. These agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sachez que de nombreux pays de l'UE (mais pas tous) ont conclu des accords pour éviter la double imposition. Ces accords peuvent, dans certains cas, déterminer le pays dans lequel vous devrez payer des impôts.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, suggest that many but not all growth-related side effects are reversible by ending the treatment. (Medical News Today, August 2012, in English)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	, les résultats laissent croire qu'il serait possible de corriger plusieurs des effets secondaires affectant la croissance en arrêtant le traitement, mais pas tous. (Medical News Today, août 2012, en anglais)

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This list shows many but not all kinds of discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Cette liste n'est pas complète et il existe d'autres formes de discrimination.

  2 Hits solarisquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many but not all people considering politics begin with a clear idea of what they want to accomplish in elected office and what their personal goals are for entering politics. If you are unsure, don’t despair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gettingtothegate.com as primary domain	De nombreuses personnes – mais pas toutes celles qui envisagent la politique – commencent par une idée claire de ce qu’elles veulent accomplir dans une charge élective et quels sont leurs buts personnels pour se lancer en politique. Si vous êtes incertaine, ne désespérez pas, pensez à vos motifs à mesure que vous avancez dans le programme.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questions have physical motivations, and has advanced with the rapid mixture of calculation and heuristic reasoning which characterizes theoretical physics; mathematicians have in many but not all cases provided proof, and, it is hoped, some understanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

Le calcul et l'énumération des invariants des espaces de modules ont pris une tournure inattendue avec la conjecture de Witten selon laquelle ils pouvaient être combinés en une série formelle qui résoudrait la hiérarchie de KdV. Cette conjecture, ultérieurement démontrée par Kontsevich, a été motivée par des considérations de la gravité quantique. Elle a été suivie par une série de développements dans la même direction, notamment dans le calcul des invariants pour les espaces de Hurwitz et pour les invariants de Gromov-Witten, par exemple, par les travaux de Okounkov et Pandharipande, liant la théorie de Gromov-Witten à la hiérarchie 2-Toda. La preuve de Kontsevich prend un détour à travers la théorie des matrices aléatoires et subséquemment, Eynard et Orantin ont proposé une vaste généralisation de la technique avec une large variété d'implications. Les questions ont des motivations physiques et ont progressé avec le mélange rapide de calcul et de raisonnements heuristiques qui caractérisent la physique théorique; les mathématiciens en ont dans plusieurs cas fourni la preuve, et aussi un certaine compréhension du phénomène.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The real rate of return assumptions adopted by the Chief Actuary are within the reasonable range, but his assumed equity risk premium is lower than the historical average for both Canadian and international markets, and lower than the risk premium postulated by many (but not all) experts. However, it should be noted that there is a wide range of expert opinion on this issue and much debate about both the relevance of the past and the prospects for the future.  We expect that the Chief Actuary will continue his research and consultation concerning the size and sustainability of the equity risk premium.  Such analysis should not be confined to the Canadian marketplace, since the CPP fund may be increasingly invested in non-Canadian assets.  Also, the analysis should not be confined to a review of the past, since the future may differ substantially.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

de l’Institut canadien des actuaires, les actions canadiennes ont affiché un rendement réel de près de 6,6 % par année au cours des 89 dernières années. Pendant cette période, le rendement réel des obligations à long terme du gouvernement du Canada a été d’environ 3,2 % par année, et la prime de risque sur les actions canadiennes par rapport au rendement des obligations à long terme du gouvernement du Canada a été de près de 3,4 %. Ces résultats varient sensiblement selon le choix de la période et de la date de fin des données. Il y a aussi un vaste débat sur la viabilité de ces rendements, plus particulièrement en raison de l’évolution du contexte d’investissement au siècle dernier (par exemple, changements dans les lois et règlements, innovations technologiques, mouvements démographiques, mondialisation, début du changement climatique, évolution des rendements relatifs de la main-d’œuvre et du capital).

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many but not all of these cryptic species can now be distinguished by subtle morphological and/or ecological traits previously ascribed to 'variation' or thought to be insignificant for species-level recognition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’inventaire des chenilles, de leurs plantes hôtes et de leurs parasitoïdes a débuté en 1978 à l’échelle de ce qui constitue aujourd’hui l’Area de Conservacion Guanacaste (ACG), dans le nord-ouest du Costa Rica. Cette mosaïque complexe de 120 000 ha de forêts pluviales sèches nébuleuses et pluviales protégées et régénérées s’étendant à des altitudes de 0 à 2000 m abrite au moins 10 000 espèces de chenilles non mineuses exploitées par plus de 5 000 espèces de parasitoïdes. Plusieurs centaines de milliers de spécimens de lépidoptères et de parasitoïdes adultes obtenus par élevage de l’ACG ont fait l’objet d’études morphologiques intensives et approfondies par de nombreux taxinomistes, dont la plupart des coauteurs. Le codage à barres ADN - l’utilisation de courtes séquences standardisées d’ADN mitochondrial pour identifier des spécimens et révéler l’existence d’espèces non décrites - a été ajouté à la gamme d’outils d’identification taxinomique en 2003. Cette technique s’est révélée extrêmement précise lors de l’identification d’approximativement 100 000 spécimens adultes d’environ 3 500 espèces morphologiquement définies de papillons diurnes et nocturnes et de tachinides et guêpes parasitoïdes. Moins de 1 % des espèces possèdent des codes-barres si semblables qu’il est impossible de les distinguer taxinomiquement sur la base de critères moléculaires. Aucun spécimen comportant un code-barres complet n’a été identifié incorrectement lorsque son code-barres a été comparé aux séquences de la banque de référence. En outre, comme le laissaient présager les essais initiaux, le codage à barres de séries de spécimens de toutes les espèces morphologiquement définies et l’établissement de corrélations entre les caractéristiques morphologiques, écologiques et génétiques de ces spécimens a révélé l’existence de plusieurs centaines espèces présumées nouvelles dont on ignorait jusque-là l’existence. Bon nombre mais non la totalité de ces espèces cryptiques peuvent maintenant être distinguées sur la base de subtils caractères morphologiques et/ou écologiques considérés jusque-là comme de simples variations ou d’aucune utilité pratique pour l’identification au niveau spécifique. L’ajout du codage à barres à la gamme d’outils d’identification utilisés dans le cadre de l’inventaire a permis d’accroître considérablement la qualité et la portée de cet inventaire ainsi que le nombre de situations dont la résolution nécessite des analyses taxinomiques plus poussées.

  www.emanna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many (but not all) photographs at the Site (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domnik.net as primary domain	La plupart des photographies (mais pas les toutes) du site web

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delays in scheduling trials were noted in many, but not all, regions. The most egregious delay was in Brampton, when as of November 2006 trial dates were not being fixed until 2010. This is unacceptable by any reasonable standard of measurement. The appointment of additional judges, as recommended elsewhere, is essential. It should also be noted that when earlier trial dates become available, for example because of settlements, the lawyers' schedules frequently make it impossible to take advantage of the opening.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

Lors des consultations, de nombreuses personnes ont recommandé que soient éliminées les audiences de mise au rôle. Elles ont déclaré que la présence aux audiences de mise au rôle représente une perte de temps pour les avocats et fait grimper inutilement les coûts des litiges. Elles ont ajouté qu'il s'agissait d'une perte de temps pour les juges, puisque l'établissement du calendrier des procès est une tâche administrative qui peut être accomplie par les coordonnateurs de procès.

  jeremypastel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(French, Spanish, and Portuguese) have also been posted online in a searchable database. Many, but not all, of the printed versions of back issues are also available. Please contact the JAE Assistant before ordering a specific issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jae.adventist.org as primary domain	Veuillez prendre quelques minutes pour remplir notre sondage 2016 sur la satisfaction du lecteur à https://www.surveymonkey.com/r/jae2016.