many can – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   102 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
One axe can topple a tree. Many can level the forest.
Une hache peut abattre un arbre. Plusieurs peuvent se charger de la forêt.
  www.postfinance.ch  
Whether at the beach, in the countryside or in a city, the nearest ATM is seldom far away. ATMs almost everywhere can also be used in English, many can be used in French or Italian and those in Eastern Europe in particular can often be used in German.
Le plus simple est de voyager en Europe avec une carte de crédit ou de débit. Que l'on se trouve à la plage, à la campagne ou en ville, le prochain distributeur automatique est rarement loin. Les ATM (de l'anglais "Automated Teller Machine") fonctionnent pratiquement partout dans la langue de Shakespeare, mais souvent aussi en français, en italien et, dans les pays de l’Est notamment, en allemand. Les touristes ne sont donc pas obligés de parler la langue du pays pour pouvoir retirer des espèces. Les cartes de débit et la carte Travel Cash conviennent bien pour des retraits d'argent liquide, car les frais sont habituellement plus bas que ceux des retraits par carte de crédit. Cette dernière est utilisée de préférence pour le shopping ou pour payer un dîner dans un restaurant. Il est aussi possible de payer avec les cartes Maestro (par exemple la carte Travel Cash) dans presque tous les commerces, restaurants ou hôtels en Europe. Le lien suivant vous donne accès aux emplacements des distributeurs automatiques.
  madzerini.it  
Over the long term, high blood glucose can lead to medical complications such as heart illness, kidney failure, nerve damage, infections, and blindness. Not everyone with type-2 diabetes needs medicines or insulin replacement therapy and many can be treated with diet modifications and exercise.
.... les niveaux de glucose de sang peuvent égaliser avant que les symptômes de diabète se produisent.. Au-dessus du glucose à long terme et haut de sang peut mener aux complications médicales telles que la maladie de coeur, l'échec de rein, les dommages de nerf, les infections, et la cécité.. Pas chacun avec du diabète type-2 a besoin de médecines ou la thérapie et beaucoup de remplacement d'insuline peuvent être traitées avec des modifications et l'exercice de régime. Les antécédents familiaux sont le facteur de risque de nombre-un pour le diabète type-2 et l'obésité est un deuxième facteur de risque fort. Faire peu ou pas d'exercice est un autre facteur de risque pour cette maladie
  vectortechnologies.com  
In the "normality of lack" is and remains the fear, that with time becomes unnamed, because it has too many, as too many can be the causes and origins, that become apparent, direct and not not immediately discoverable.
Quand une situation en taille individuelle se développe sur une base quotidienne, caractérisée par l'absence de certitudes et de normalité (pas cher, unités d'habitation, social, existentielle), et rencontre une culture glisse du paradigme des droits à celui d'occasion, le résultat est souvent une retraite défensive pour permettre à cette personne de se livrer au bordereau de "normal" à « normal de manque ». Centrage ne peut devenir à l'intérieur, et vous perdez les limites des déterminants externes et plus variables complexes. Dans la « normalité de manque » est et reste la crainte, qu'avec le temps devient sans nom, parce qu'il a trop nombreux, comme de trop nombreuses peuvent être les causes et les origines, qui sont révélées, direct et non pas immédiatement détectable. Est la genèse de ’ angoisse existentielle.
  www.hc-sc.gc.ca  
The absence of faecal indicators, on the other hand, while denoting the absence of enteric bacteria, is no guarantee that enteric viruses and protozoa are absent. Although these microorganisms cannot grow in water, many can survive longer in water, are more resistant to disinfection and are more infectious than most pathogenic bacteria.
dans une source d'approvisionnement en eau potable indique que celle-ci peut contenir aussi des micro-organismes entéropathogènes. Par contre, et tout en démontrant l'absence d'entérobactéries, l'absence d'indicateurs fécaux ne garantit nullement que l'eau ne contient pas d'entérovirus et de protozoaires. Bien que ces micro-organismes ne puissent se reproduire dans l'eau, beaucoup peuvent y survivre plus longtemps, résistent mieux aux désinfectants et sont plus infectieux que la plupart des bactéries pathogènes. Si la plupart des secteurs de compétence dans le monde concentrent leur attention sur
  www.dinkneshethiopiatour.com  
The Armenian letters are radically different from the letters of other languages. Generally the state buildings and public places are also marked with Latin-letter signboards. Besides Armenian, Russian is also widely used, and many can communicate in English, too.
La langue officielle d'Arménie est l'arménien qui constitue au sein de la famille des langues indo-européennes un rameau isolé. Les caractères arméniens se diffèrent complètement de tous les autres systèmes d'écriture. Cependant presque tous les endroits publics et immeubles adminitratifs ont aussi des enseignes en caractères latins. A part l'arménien, le russe est largement pratiqué. L'anglais est aussi bien parlé dans le pays.
  www.feig.de  
One of the greatest things about cannabis is that its psychoactive properties give the user a chance to experience themselves in a different way. This, for many, can mean heightened sensitivity to thoughts and feelings, and this can trigger the beginning of an anxiety attack or an experience of social paranoia. In fact, this is a perfect time to meditate. In this heightened sensitivity, meditation can give the user an insight into the kinds of judgmental voices that live in the mind, and at the very least, offer a period of dissociation from those voices.
L’un des avantages du cannabis c’est que ses propriétés psychoactives donnent au consommateur la chance de faire différentes expériences. Chez beaucoup de personnes, la sensibilité aux pensées et aux émotions peut déclencher une crise d’anxiété ou une paranoïa sociale. C’est là qu’arrive le moment idéal pour méditer. A certains niveaux de sensibilité, la méditation peut donner un aperçu de ces voix qui te jugent et qui vivent dans ton esprit et t’offrir une période de répit.
  2 Hits sensiseeds.com  
The system via which Colombia plans on producing the cannabis to be sold to patients is similar than the one already put in place by other countries. Namely, Uruguay has kick-started the trend, with its system of licenced growers. Legal cannabis, for many, can only be viable if the production and sale of cannabis is controlled by the government, at least to some extent.
Toutefois, cela ne veut pas dire que le cannabis cultivé au pays ne servira que des intérêts exclusifs aux citoyens. Il existe un marché important de cannabis médical de qualité, et le gouvernement colombien réserve une fin bien précise au produit fini qu’il a déjà commencé à produire.
  www.siwaycurtain.com  
However, looking at them more objectively, more positively, they can be really quite thought-provoking and enlightening. To give an example, he advocated the true liberation of man, something to which many can relate.
Dans l'optique de la pensée orientale, les idées de Sade sont confrontées à des barrières malheureuses mais insurmontables. Cependant, en les regardant plus objectivement, plus positivement, elles peuvent être instructives et poussent à la réflexion. Il prône par exemple la vraie libération de l'homme, ce à quoi beaucoup se rapporte. Même les 30 années de réforme et d'ouverture chinoises ont été, en un sens, 30 ans de libération de l'homme.
  4 Hits parl.gc.ca  
Of the ideas that have been discussed today, how many can be dealt with through just an increased focus on working with Veterans Affairs to try to overcome some of the small differences? I'll use Mr. Casault's example of emailing them and then getting a very vanilla answer instead of a more specific answer.
Parmi les idées dont nous avons discuté aujourd'hui, combien pourraient être concrétisées simplement en accentuant la collaboration avec Anciens Combattants, dans le but de régler quelques petits différends? Je reprends l'exemple que nous a donné M. Casault, c'est-à-dire la réponse nébuleuse, sans précision, qu'il a reçue à la suite de son courriel. J'aimerais donc savoir ce que la GRC et Anciens Combattants pourraient faire pour harmoniser leurs relations. Il ne s'agit pas de brusquer les choses outre mesure, mais seulement d'obtenir un règlement rapide. Où en est le dialogue à ce sujet en ce moment?
  summer.co  
OVA service is completely free and accessible land by RedIris, Google or Facebook. Being interoperable with any platform or LMS. Educational possibilities, research and innovation are many, can generate an opportunity for teachers to analyze their practices and content generated by students in his annotations.
Service d'ovules est une terre complètement gratuite et accessible par RedIris, Google ou Facebook. Interopérables avec toute plate-forme ou LMS. Possibilités d'éducation, recherche et l'innovation sont nombreux, peut générer une occasion pour les enseignants d'analyser leurs pratiques et des contenus générés par les étudiants dans ses annotations.
  www.daifuku.com  
The building of the Max Planck Society (completed in 1999) is located between the Residenz and the Marstall. The courtyard of the U-shaped building is bordered by the glass façade and invites you to linger. The underground, exposed creek – of which there used to be manycan be seen from the main entrance.
Le bâtiment de la Société Max Planck (terminé en 1999) se trouve entre le Residenz et le Marstall. La cour du bâtiment en forme de U est entourée d’une façade en verre et vous invite à vous y attarder. On peut voir le ruisseau à vue au sous-sol – et il y en a d’autres – depuis l’entrée principale.
  www.turismoroma.it  
Many can be found in the center of the city, from Sistina Theater close to Piazza di Spagna, to Argentina Theater a few steps from Campo de’ Fiori, to Valle Theater and many others … Not to be forgotten, of course, are the many activities, festivals, concerts and shows that take place every day at the Auditorium.
Vous trouverez nombre de ces lieux en plein centre, du Teatro Sistina, à proximité de la place d’Espagne, au Teatro Argentina, à quelques pas du Campo de’ Fiori, en passant par le Teatro Valle et bien d’autres encore… Et, bien entendu, n’oubliez pas les centaines d’activités, festivals, concerts et expositions organisés chaque jour à l’Auditorium.
  hc-sc.gc.ca  
The absence of faecal indicators, on the other hand, while denoting the absence of enteric bacteria, is no guarantee that enteric viruses and protozoa are absent. Although these microorganisms cannot grow in water, many can survive longer in water, are more resistant to disinfection and are more infectious than most pathogenic bacteria.
dans une source d'approvisionnement en eau potable indique que celle-ci peut contenir aussi des micro-organismes entéropathogènes. Par contre, et tout en démontrant l'absence d'entérobactéries, l'absence d'indicateurs fécaux ne garantit nullement que l'eau ne contient pas d'entérovirus et de protozoaires. Bien que ces micro-organismes ne puissent se reproduire dans l'eau, beaucoup peuvent y survivre plus longtemps, résistent mieux aux désinfectants et sont plus infectieux que la plupart des bactéries pathogènes. Si la plupart des secteurs de compétence dans le monde concentrent leur attention sur
  www.noordzeeboardstore.nl  
Of all the arts, music (particularly live music) is most affected by economic conditions. When unemployment is high, when taxes and the cost of living is high, live musical entertainment (for many) can become an unaffordable luxury. This is why our government's plans for private sector economic growth, enhanced government accountability and lower taxes are critical to the growth of music industry.
De tous les arts, la musique (en particulier les représentations musicales) est la plus touchée par les conditions économiques. Lorsque le chômage est élevé, lorsque les impôts et le coût de la vie sont élevés, le divertissement musical en direct (pour plusieurs) peut devenir un luxe inabordable. C'est pourquoi les plans de notre gouvernement pour la croissance économique du secteur privé, la responsabilisation accrue du gouvernement et la réduction des impôts sont essentiels à la croissance de l'industrie de la musique.
  www.blc.lt  
They had about a 12-km range. Most of the bunkers in these batteries wee located on the beaches or in the dunes behind the beaches. Many can still be seen today, along with their accompanying earthworks.
En plus de la batterie de Søndervig, il y avait dix autres batteries de 105mm au Danemark, toutes avec une construction presque identiques. Les canons, capturés aux Français, dataient de 1913. Ils avaient une portée d'environ 12 km. La plupart des bunkers de ces batteries sont situés sur les plages ou dans les dunes derrière les plages. Beaucoup peuvent encore être vus aujourd'hui, ainsi que leurs travaux de terrassement.
  www.ilo.org  
NATLEX contains more than 90,000 abstracts of major labour and social security laws of ILO member States. Subject indexing of the legislation is based on the ILO Thesaurus where searches can be conducted in English, French or Spanish and many can be found online.
NATLEX contient plus de 90 000 résumés des principales législations du travail et de la sécurité sociale des Etats Membres de l'OIT. L'indexation par sujet des législations est fondé sur le Thesaurus du BIT, où il est possible d'effectuer des recherches en français, anglais ou espagnol. De nombreux textes sont accessibles en ligne. NATLEX peut être consultée à: www.ilo.org/dyn/natlex.
  www.das-neue-blaugelb.de  
STIs are serious. Although many can be cured with antibiotics, some, like herpes, HIV/AIDS and sometimes Hepatitis B are lifelong illnesses that can only be managed with medication. And even those that can be cured can harm your body and your chances of having a baby later in life if you don’t get treated in time.
Il ne faut pas prendre les ITS à la légère. Bien qu’il soit possible de traiter de nombreuses ITS par des antibiotiques, certaines infections, comme l’herpès, le VIH/sida et parfois l’hépatite B, sont des infections qui durent toute la vie et qui peuvent seulement être « contrôlées » à l’aide de médicaments. Et même les infections qui peuvent être guéries peuvent laisser des séquelles et réduire tes chances d’avoir un enfant plus tard si elles ne sont pas traitées à temps. La capacité de parler avec ton partenaire, l’honnêteté à propos des antécédents sexuels et la volonté de passer un test de dépistage des ITS sont autant d’atouts qui t’aideront à vivre une relation saine.
  www.rs-taichi.co.jp  
Cream masks are perfect for hydrating dry or irritated skin, since they are made with soft, nourishing ingredients. Their comforting texture provides a soothing experience; many can even be worn overnight.
Les masques en crème sont parfaits pour hydrater la peau sèche ou irritée, puisqu’ils sont faits d’ingrédients doux et nourrissants. Leur texture réconfortante offre une expérience tout en douceur ; on peut même laisser agir plusieurs d’entre eux toute la nuit. Utiliser un masque en crème vous permet de contrôler la zone où vous appliquez le traitement et la quantité dont vous avez besoin. Utilisez-les sur le visage et le cou en évitant le contour des yeux, ou appliquez-les sur une zone spécifique ayant besoin d’un peu plus d’hydratation.
  www.nato.int  
Some solutions are expensive to implement and may require external assistance, but many can be undertaken unilaterally and with modest investment. Some sites may need to be closed, and their ordnance moved to another location at great cost.
Certaines solutions sont coûteuses et peuvent nécessiter une aide extérieure, mais nombre d’entre elles peuvent être mises en application unilatéralement, avec un investissement modeste. Il se peut, par ailleurs, que certains sites doivent être fermés et que les munitions doivent être transférées vers un autre emplacement, à grands frais.
  telero.es  
Over the long term, high blood glucose can lead to medical complications such as heart illness, kidney failure, nerve damage, infections, and blindness. Not everyone with type-2 diabetes needs medicines or insulin replacement therapy and many can be treated with diet modifications and exercise.
.... les niveaux de glucose de sang peuvent égaliser avant que les symptômes de diabète se produisent.. Au-dessus du glucose à long terme et haut de sang peut mener aux complications médicales telles que la maladie de coeur, l'échec de rein, les dommages de nerf, les infections, et la cécité.. Pas chacun avec du diabète type-2 a besoin de médecines ou la thérapie et beaucoup de remplacement d'insuline peuvent être traitées avec des modifications et l'exercice de régime. Les antécédents familiaux sont le facteur de risque de nombre-un pour le diabète type-2 et l'obésité est un deuxième facteur de risque fort. Faire peu ou pas d'exercice est un autre facteur de risque pour cette maladie
  www.agoraplace-asakusa.com  
Nearly 250 years after his birth, many can still immediately recognize the work of composer and pianist Ludwig van Beethoven. He may not have been trying to make popular music, yet his body of work still resonates today.
Près de 250 ans après sa naissance, plusieurs peuvent reconnaître immédiatement le travail du compositeur et pianiste Ludwig van Beethoven. S’il n’a jamais tenté de produire de la musique populaire, il n’en demeure pas moins qu’il a marqué l’histoire.
  www.ibc.ca  
These windows open by hinges mounted at the top, side, or bottom. Like double-hung windows, they have thin glass. In addition, many can be pried open by breaking a flimsy latch.
Ces fenêtres s'ouvrent grâce à des charnières fixées sur le haut, le côté ou le bas. Comme les fenêtres à guillotine double, elles sont munies d'un verre mince. De plus, plusieurs peuvent être ouvertes en forçant un verrou fragile.
  www.italianculture.net  
Sailing enthusiasts, on the other hand, find their paradise at Punta Ala: aside from the villas and the hotels, people gather by the harbour, where boutiques and refined cafes dot the sea-front, and where everyone can admire craft of every size, which few can afford but which many can dream of.
Les plaisanciers, par contre, ont trouvé leur paradis à Punta Ala: outre que dans les villas et les hôtels, on se donne rendez-vous au port, sur lequel donnent des boutiques et des locaux raffinés et où quiconque peut admirer le long des quais des embarcations de plusieurs mètres, pour peu de portefeuilles, mais de nombreux rêves.
  www.antiyal.com  
Actinides: Series of transition elements between actinium (Ac) and rutherfordium (Rf). Many can be prepared in minute quantities only. They tend to form insoluble compounds.
Actinides : Éléments de transition situés entre l’actinium (Ac) et le rutherfordium (Rf). Dans bon nombre de cas, on ne peut en extraire qu’une infime quantité. Ils ont tendance à former des composés insolubles.
  www.forces.gc.ca  
Having one too many can lower your resolve to eat sensibly
En prendre « un de trop » peut affaiblir votre volonté de bien manger.
  www.de-klipper.be  
Since many can not be displayed part、from now on、You may modify the theme and plug-ins。
Parce qu'il n'y a souvent pas en mesure d'afficher une partie、ci-après、Vous pouvez modifier le thème et les plug-ins。
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Actinides: Series of transition elements between actinium (Ac) and rutherfordium (Rf). Many can be prepared in minute quantities only. They tend to form insoluble compounds.
Actinides : Éléments de transition situés entre l'actinium (Ac) et le rutherfordium (Rf). Dans bon nombre de cas, on ne peut en extraire qu'une infime quantité. Ils ont tendance à former des composés insolubles.
  www.domusvini.eu  
Many can still testify, we were taken for madmen, what an idea to settle in a field?
Beaucoup peuvent encore en témoigner, nous étions pris pour des fous, quelle idée de s'installer dans un champ?
  www.ufunk.net  
Classic Video Games – How many can you name?
Braaaaaiiiinnnnssss…. – Les zombies sur la 13ième Rue
1 2 3 4 Arrow