many charges – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   15 Domains
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nor can they identify how many charges have been laid against their members nor what the outcome was in these cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Qui plus est, la GRC ne peut déterminer le nombre d'accusations qui ont été déposées contre ses membres de même que le résultat dans chacun de ces cas.
  9 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of Juristat, did you look at how many charges historically we've had under sections 386 and 387?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne Juristat, avez-vous regardé le nombre d'accusations qui ont été portées jusqu'à maintenant en vertu des articles 386 et 387?
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cycling legend Lance Armstrong, unilaterally stripped of his titles and banned for life from racing in August, has finally heard the many charges against him… 11/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
C’est dans trois semaines que l’Union cycliste internationale donnera sa réponse, à en croire son président Pat McQuaid. L’UCI doit examiner d’ici là le… 12/10/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cycling legend Lance Armstrong, unilaterally stripped of his titles and banned for life from racing in August, has finally heard the many charges against him… 11/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le coureur de l‘équipe RadioSchack s’est expliqué ce lundi sur le contrôle positif qu’il a subi lors du dernier Tour de France. Des traces de xipamide, un… 16/10/2012
  www.ibsou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You choose one object that you must touch throughout the casting of the spell. If it is a magic item or some other magic-imbued object, you learn its properties and how to use them, whether it requires attunement to use, and how many charges it has, if any.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidedd.org as primary domain
Vous choisissez un objet que vous devez toucher durant toute la durée du sort. Si l'objet est magique ou imprégné de magie, vous apprenez ses propriétés et comment les utiliser, s'il requiert un lien pour être utilisé et le nombre de charges qu'il contient, le cas échéant. Vous apprenez si des sorts affectent l'objet et quels sont ces sorts. Si l'objet a été créé par un ou plusieurs sorts, vous apprenez quels sorts ont permis de le créer.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over three-quarters of the youth (85%) had been charged with a criminal offence. When youth were asked how many charges they had, their answers ranged from one to 50 charges. Break and entry was the most significant charge (25%), as well as assault (25%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
De plus, les responsables de la DYGS ont offert des ateliers de sensibilisation en classe sur le phénomène des gangs à 3 095 étudiants d'écoles à risque élevé de la région de Durham afin de les informer sur les risques auxquels ils s'exposent en s'affiliant à un gang. La DYGS a rejoint des membres de la collectivité grâce à la tenue de trois forums sur les gangs de jeunes. Au total, 1 014 intervenants communautaires ont participé à ces trois forums, ainsi que 60 personnes du grand public préoccupées par la présence des gangs dans la région de Durham.
  www.conservative.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When trials include many charges against multiple accused (in addition to many witnesses), legal proceedings tend to progress slowly. The Harper Government has taken action so that when mega-trials take place, justice can be upheld expeditiously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain
Quand un procès prévoit de multiples chefs d’accusation portés contre de nombreux accusés (en plus d’un grand nombre de témoins), les procédures judiciaires ont tendance à progresser lentement. Le gouvernement Harper prend des mesures pour assurer que l’on puisse faire respecter la justice aussi rapidement que possible lorsque des mégaprocès ont lieu.
  www.itinera-magica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is accused of keeping, against their will, thousands of Saharawis in the camps of Tindouf, in Algeria, with the complicity of the Algiers authorities. In the past, many charges of ill treatment of these Saharawi populations have been made against the leadership of the Polisario Front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain
Par ailleurs, le Polisario, dirigé par le même groupe depuis trois décennies, reste en déficit de démocratie interne. Il est accusé de garder, contre leur gré, des milliers de Sahraouis dans les camps de Tindouf, en Algérie, et ce avec la complicité des autorités d’Alger. Dans le passé, de nombreuses accusations de mauvais traitements contre ces populations sahraouies ont été portées contre la direction du Front Polisario. La même direction a régulièrement été accusée de détourner l’aide humanitaire destinées aux réfugiés.
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recording and acquiring metrics via a cellular network (M2M) is essential in understanding how people use the cabin. For example, it is possible for us to know how many charges are done every day. We also get a general view of the health of the cabins, which send a “heartbeat” to our servers to confirm that the system is functional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Afin de tester le tout, nous avons produit une première i-Kabin. Celle-ci est maintenant disponible dans les bureaux d’AESP Énergie Verte à St-Eustache pour des fins de démonstration aux investisseurs. Cette première cabine nous a servi sur plusieurs plans. Premièrement, nous avons été en mesure de bien tester l'expérience utilisateur dans son ensemble. Ensuite, c'est avec cette cabine que nous avons pu pousser davantage nos tests pour la recharge des batteries. Finalement, nous avons pu tester notre couche de communication sur le réseau 3G afin de nous assurer que tout était fonctionnel pour la maintenance à distance et l'obtention des métriques et paramètres nécessaires au bon fonctionnement des cabines. L'enregistrement et l'acquisition des métriques via le réseau cellulaire (M2M) nous sont essentiels afin de comprendre comment les gens utilisent la cabine. Par exemple, il nous est possible de savoir combien de charges sont faites par jour. Nous avons aussi une vue d'ensemble sur la santé des cabines qui envoient régulièrement un "battement de coeur" à nos serveurs afin de constater que le système est opérationnel.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I have pointed out above, the system will also profit from early disclosure as it will foster the resolution of many charges without trial, through increased numbers of withdrawals and pleas of guilty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En ce qui concerne le moment de la divulgation, je souscris à la recommandation de la Commission de réforme du droit du Canada, dans ses deux rapports susmentionnés, que la communication initiale de la preuve devrait avoir lieu avant que l'accusé ne soit appelé à choisir son mode de procès où à présenter son plaidoyer.  Ce sont des mesures cruciales que doit prendre l'accusé et qui influent de façon fondamentale sur ses droits.  Il sera d'un grand secours à l'accusé de connaître les points forts et les points faibles de la preuve du ministère public avant d'en venir à une décision à cet égard.  Comme je l'ai déjà souligné, le système bénéficiera lui aussi d'une divulgation prématurée, puisque cela facilitera le règlement sans procès de bien des accusations grâce à l'augmentation du nombre d'accusations retirées et de plaidoyers de culpabilité.  Une demande de divulgation, présentée par l'accusé ou en son nom, fait naître une obligation en ce sens.  Cette demande peut être faite à n'importe quel moment après que l'accusation a été portée.  Pourvu que la demande de divulgation ait été présentée en temps utile, on devrait y obtempérer de manière à ce que l'accusé dispose de suffisamment de temps pour prendre connaissance des renseignements avant de choisir son mode de procès ou de présenter son plaidoyer.  Dans les rares cas où l'accusé n'est pas représenté par un avocat, le substitut du procureur général devrait l'informer de son droit à la communication de la preuve et le juge du procès ne devrait accepter de plaidoyer que s'il est convaincu que cela a été fait.  Souvent, le dossier du ministère public ne sera pas complet à ce stade, ce qui viendra limiter la portée de la divulgation.  L'obligation de divulguer n'en demeure pas moins permanente et la communication de la preuve doit être complétée dès la réception de renseignements complémentaires.
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I have pointed out above, the system will also profit from early disclosure as it will foster the resolution of many charges without trial, through increased numbers of withdrawals and pleas of guilty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En ce qui concerne le moment de la divulgation, je souscris à la recommandation de la Commission de réforme du droit du Canada, dans ses deux rapports susmentionnés, que la communication initiale de la preuve devrait avoir lieu avant que l'accusé ne soit appelé à choisir son mode de procès où à présenter son plaidoyer.  Ce sont des mesures cruciales que doit prendre l'accusé et qui influent de façon fondamentale sur ses droits.  Il sera d'un grand secours à l'accusé de connaître les points forts et les points faibles de la preuve du ministère public avant d'en venir à une décision à cet égard.  Comme je l'ai déjà souligné, le système bénéficiera lui aussi d'une divulgation prématurée, puisque cela facilitera le règlement sans procès de bien des accusations grâce à l'augmentation du nombre d'accusations retirées et de plaidoyers de culpabilité.  Une demande de divulgation, présentée par l'accusé ou en son nom, fait naître une obligation en ce sens.  Cette demande peut être faite à n'importe quel moment après que l'accusation a été portée.  Pourvu que la demande de divulgation ait été présentée en temps utile, on devrait y obtempérer de manière à ce que l'accusé dispose de suffisamment de temps pour prendre connaissance des renseignements avant de choisir son mode de procès ou de présenter son plaidoyer.  Dans les rares cas où l'accusé n'est pas représenté par un avocat, le substitut du procureur général devrait l'informer de son droit à la communication de la preuve et le juge du procès ne devrait accepter de plaidoyer que s'il est convaincu que cela a été fait.  Souvent, le dossier du ministère public ne sera pas complet à ce stade, ce qui viendra limiter la portée de la divulgation.  L'obligation de divulguer n'en demeure pas moins permanente et la communication de la preuve doit être complétée dès la réception de renseignements complémentaires.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over three-quarters of the youth (85%) had been charged with a criminal offence. When youth were asked how many charges they had, their answers ranged from one to 50 charges. Break and entry was the most significant charge (25%), as well as assault (25%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
De plus, les responsables de la DYGS ont offert des ateliers de sensibilisation en classe sur le phénomène des gangs à 3 095 étudiants d'écoles à risque élevé de la région de Durham afin de les informer sur les risques auxquels ils s'exposent en s'affiliant à un gang. La DYGS a rejoint des membres de la collectivité grâce à la tenue de trois forums sur les gangs de jeunes. Au total, 1 014 intervenants communautaires ont participé à ces trois forums, ainsi que 60 personnes du grand public préoccupées par la présence des gangs dans la région de Durham.