many common interests – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Director-General of the WTO, I have to admit that compared to the 132-year-old UPU, the WTO is still very young. Despite the gap of age, UPU and WTO share many common interests and values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En tant que Directeur général de l'OMC, force m'est de reconnaître que l'OMC est encore bien jeune comparée à l'UPU vieille de 132 ans. Malgré cette différence d'âge, l'UPU et l'OMC partagent bon nombre d'intérêts et de valeurs.
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
04.03.11 - India and Switzerland share many common interests in the fields of science and medicine and both countries have exceptional expertise in the areas of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, human diseases of global importance...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
04.03.11 - Les excellentes relations entre scientifiques indiens et suisses, notamment dans les domaines de la recherche sur le sida, la malaria et la tuberculose, ont permis de mettre sur pied une plateforme d'échanges qui va se concrétiser les 2 et 3 mai prochains...
  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada and Saudi Arabia work together within a range of international organizations, including as co-members of the G20. We share many common interests, including on energy security, humanitarian and refugee affairs, counter-terrorism, and the facilitation of peaceful solutions to conflicts within the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Canada et le Royaume d’Arabie saoudite coopèrent dans différentes organisations internationales, dont le G-20. Tout comme l’Arabie saoudite, le Canada valorise la sécurité énergétique, les causes humanitaires pour les réfugiés, le contre-terrorisme, et favorise l’émergence de la paix et de la résolution de conflits dans la région.
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quebec and Canada are more than two solitudes. We are united by many common interests, meaning that a closer relationship is not only possible, but beneficial for everyone. Our trade relations across Canada bear witness to this fact every day; for example, we exchange more goods with New Brunswick than we do with all of France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain
La relation Québec-Canada ne se résume pas qu’à celle de deux solitudes. De nombreuses solidarités nous unissent, montrant qu’un rapprochement est non seulement possible, mais avantageux pour tous. Nos relations commerciales à travers le Canada en témoignent chaque jour ; par exemple, je vous rappelle que nous échangeons plus de biens avec le Nouveau-Brunswick qu’avec toute la France.
  www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe's local and regional governments employ millions of staff to deliver essential public services, and as employers face common challenges and share many common interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
Les autorités locales et régionales en Europe emploient des millions de personnes, principalement dans les services publics. En tant qu'employeurs, elles partagent souvent les mêmes problèmes et les mêmes objectifs.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United States and Canada share many common interests that include our borders, our seaports, our airports, and trade. As a result of 9/11, both countries have a heightened alert to our vulnerability to terrorist threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les États-Unis et le Canada ont de nombreux intérêts communs, dont les frontières, les ports de mer, les aéroports et le commerce. Depuis les attentats du 11 septembre, les deux pays sont beaucoup plus conscients de leur vulnérabilité face à des menaces terroristes. Les gouvernements de ces deux pays travaillent de concert pour faire en sorte de protéger ces intérêts et de prévenir de futures menaces terroristes.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) For now, Russia also has to take great care not to regard most Central Asian governments as much more than ‘client’ states. In spite of their many common interests, Moscow cannot afford to prop up states as they become increasingly despotic, for the risk of breakdown and consequent ripple effects are too dangerous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
2) Le facteur chinois pourrait un jour bousculer les ambitions que nourrissent actuellement les Russes à l’égard de l’Asie centrale. En d’autres termes, le « grand match » pourrait fort bien se disputer entre la Russie en tant que puissance asiatique et la Chine, plutôt qu’entre la Russie et l’Occident. Comme le Canada a des liens importants avec tant les Chinois que les Russes, surtout sur la côte ouest du pays, cette possibilité signifie qu’il doit suivre la situation de très près pour son propre bien. La Russie devrait être un meilleur intermédiaire pour l’échange d’informations et la coopération en matière de terrorisme, de trafic des stupéfiants et de crime organisé que la Chine ne le sera jamais.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) For now, Russia also has to take great care not to regard most Central Asian governments as much more than 'client' states. In spite of their many common interests, Moscow cannot afford to prop up states as they become increasingly despotic, for the risk of breakdown and consequent ripple effects are too dangerous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
2) Le facteur chinois pourrait un jour bousculer les ambitions que nourrissent actuellement les Russes à l'égard de l'Asie centrale. En d'autres termes, le « grand match » pourrait fort bien se disputer entre la Russie en tant que puissance asiatique et la Chine, plutôt qu'entre la Russie et l'Occident. Comme le Canada a des liens importants avec tant les Chinois que les Russes, surtout sur la côte ouest du pays, cette possibilité signifie qu'il doit suivre la situation de très près pour son propre bien. La Russie devrait être un meilleur intermédiaire pour l'échange d'informations et la coopération en matière de terrorisme, de trafic des stupéfiants et de crime organisé que la Chine ne le sera jamais.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been able to discuss the bilateral issues that often bring us together but still manage at times to divide us. Together we have tried to build bridges where necessary between our nations, which have so many common interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
C’est le message simple mais essentiel que nous avons eu avec le premier-ministre Matteo Renzi voici quelques jours à Rome : la volonté de régler les questions ouvertes de manière pragmatique et constructive. En soulignant que la relation Suisse-Italie est plus qu’un voisinage, une amitié intense et séculaire entre deux pays, incarnée au quotidien par des centaines de milliers d’histoires humaines. Des histoires d’amitié ressenties si fortement ce printemps lors de la visite d’Etat du président Napolitano, à Berne, puis ici à Lugano.