many conflicting – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are too many conflicting and competing interests, and there are too many humans involved in the process. It is therefore bound to fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il y a trop d'intérêts contradictoires, et trop d'êtres humains participent au processus. Celui-ci est donc voué à l'échec.

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aluminum has been studied for over 40 years as a substance that might be linked to Alzheimer's disease. However, there have been many conflicting findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Pendant plus de 40 ans, les chercheurs ont étudié les possibles liens entre l'aluminium et la maladie d'Alzheimer. Cette recherche a été marquée par de nombreuses découvertes contradictoires.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many conflicting ideas of "home" are deployed soldiers required to mediate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	Combien de concepts conflictuels du chez-soi les militaires en déploiement sont-ils tenus de gérer?

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coming years will prove a litmus test for the pope's capacity to negotiate and balance the many conflicting demands of his rapidly burgeoning and socially diversifying juggernaut of a church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Lors de la réunion de l’AAAS, tous les participants n’ont cependant pas été convaincus par la valeur pratique d'une approche des droits de l’homme.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After much inconvenience and many conflicting actions the disputed points were referred to the notice of the Law Officers of the Crown. Their decision, dated 8th March 1866 was adverse to the pretentions made on behalf of the Indians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Après maints inconvénients et de nombreuses mesures contradictoires, les points en litige ont été soumis aux conseillers juridiques de la Couronne.  Leur décision, datée du 8 mars 1866, est défavorable aux prétentions avancées pour le compte des Indiens.  Une copie certifiée conforme de l'avis en question a été déposée auprès du Bureau des Indiens.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After much inconvenience and many conflicting actions the disputed points were referred to the notice of the Law Officers of the Crown. Their decision, dated 8th March 1866 was adverse to the pretentions made on behalf of the Indians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Après maints inconvénients et de nombreuses mesures contradictoires, les points en litige ont été soumis aux conseillers juridiques de la Couronne.  Leur décision, datée du 8 mars 1866, est défavorable aux prétentions avancées pour le compte des Indiens.  Une copie certifiée conforme de l'avis en question a été déposée auprès du Bureau des Indiens.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sha’rawi is seen as a key contributor to the modern Egyptian nation-state. Her contribution to Arab feminisms has many conflicting faces. Nevertheless, her role and leadership have to be acknowledged as complex, contradictory, pioneering and invaluable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Sharawi est considérée comme essentielle à l'État-nation moderne égyptien. Sa contribution à féminismes arabe a de nombreux visages contradictoires. Néanmoins, son rôle et la direction doivent être reconnu aussi complexe, contradictoires, pionnier et inestimable. Elle est connue aujourd'hui comme l'un des plus éminents féministes arabes. Elle a vu la lutte nationale pour l'indépendance de l'Égypte et la lutte pour les femmes ’ émancipation s comme indissociables et interdépendants.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children and teenagers process many conflicting messages, and tobacco promotions are only one of them. Often, they acknowledge the health hazards of smoking, but tend to discount longer-term health effects and to emphasize more immediate needs like staying slim or being part of the crowd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En résumé, des études qualitatives et quantitatives qui ont porté sur les effets de la publicité sur les adolescents donnent à penser que la teneur des messages publicitaires influencent les attitudes, les croyances et les valeurs par rapport au tabac. Elle produit cet effet en mettant en valeur des bons côtés du tabagisme qui correspondent aux intérêts et aux préoccupations des adolescents, à savoir l'acceptation par les pairs, l'approbation sociale, l'indépendance et l'autonomie, l'image de soi, l'image corporelle, la recherche de l'aventure et le comportement normatif.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children and teenagers process many conflicting messages, and tobacco promotions are only one of them. Often, they acknowledge the health hazards of smoking, but tend to discount longer-term health effects and to emphasize more immediate needs like staying slim or being part of the crowd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En résumé, des études qualitatives et quantitatives qui ont porté sur les effets de la publicité sur les adolescents donnent à penser que la teneur des messages publicitaires influencent les attitudes, les croyances et les valeurs par rapport au tabac. Elle produit cet effet en mettant en valeur des bons côtés du tabagisme qui correspondent aux intérêts et aux préoccupations des adolescents, à savoir l'acceptation par les pairs, l'approbation sociale, l'indépendance et l'autonomie, l'image de soi, l'image corporelle, la recherche de l'aventure et le comportement normatif.

  www.lounge-voucher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not a synthesis or a set of ready-made answers, nor is it simply one more noisy opinion which, while laying claim to scientific objectivity, is in fact voiced in defence of some political ideology. The book is intended to help readers weigh up, in the light of the available statistics, the many conflicting arguments in what is now a worldwide debate on globalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsfin.ch as primary domain

Un ouvrage qui offre un cadre de référence, qui remet en perspective les données statistiques, permet une vision rigoureuse et resitue la problématique de la globalisation dans sa densité historique. Le pari d’Economie et finance globales, la portée des chiffres est d’aider son utilisateur à développer progressivement un regard autonome et fondé sur l’économie et la finance globales. Ce livre n’est donc ni une synthèse, ni un prêt-à-penser, il n’est pas non plus un élément supplémentaire à rajouter à la multitude des opinions qui, trop souvent sous le prétexte de leur caractère scientifique, défendent un programme politique. Il se veut un instrument d’orientation qui devrait permettre au lecteur de soupeser à l’aune des statistiques les arguments qui fusent dans le débat sur la mondialisation.

  www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Running governmental organizations and departments is a constant challenge. Whether at the federal, state/provincial, city/municipal or county level, public administration means balancing many conflicting priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

Gérer des organismes gouvernementaux est un défi permanent. Qu’elle soit au niveau fédéral, provincial ou municipal, l’administration publique implique de chercher l’équilibre entre différentes priorités contradictoires : fournir des services de qualité, tout en maintenant les coûts au plus bas ; s’adapter à l’augmentation du volume des fichiers et des dossiers par une extension à l’intérieur des locaux ou la relocalisation des documents à l’extérieur ; faciliter l’accès aux matériels, tout en maintenant un niveau de sécurité approprié.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are several issues that need to be addressed with the support and involvement of the Los Angeles Mission and Headquarters. Continuing efforts are required to rationalize and prioritize the many conflicting demands, in particular tasking from Los Angeles, that impact these small missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

1.2.1 Avant le printemps 2002, l'agent du REPAP recruté sur place relevait du gestionnaire du programme à Los Angeles. La gestion du programme en Californie du Nord incombe maintenant au consul et délégué commercial de San Francisco. Ce changement améliore la coordination entre les programmes, et l'agent du REPAP est sous supervision hiérarchique directe. Cette mesure facilitera également la transformation à terme des bureaux du Nord en consulat général. Afin de faciliter la gestion de ces nouvelles responsabilités, il faut élaborer un plan concernant le REPAP de la Californie du Nord en collaboration avec le gestionnaire du programme de Los Angeles et le CDM. Le financement du programme devrait également être transféré afin de faire correspondre la responsabilité en matière de ressources et la responsabilité en matière de reddition des comptes.

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«La Suisse» wrote, "he was the embodiment of the Swiss citizen and, above all, of the citizen-soldier. He was the man of the moment and took control of the situation in a troubled period of our history, in which so many conflicting forces were at work inside our country".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain

Henri Guisan, né le 21 octobre 1874 à Mézières - décédé le 7 avril 1960, général de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale. Le 30 août 1939, alors que la guerre est imminente, l'Assemblée fédérale vote les pleins pouvoirs au Conseil fédéral et le colonel Henri Guisan est élu général. En 1960, au lendemain de sa mort, plusieurs quotidiens lui rendent hommage. La Suisse écrit : « Il incarnait le citoyen suisse et par-dessus tout le citoyen soldat. Il a été l'homme et le chef de la situation dans une période troublée de notre histoire, où tant de forces contraires agissaient à l'intérieur du pays».