many critics – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offers a remarkable dive into New York nightlife of the last century. It has been acclaimed by many critics and media for its originality. His works are also in the collections of many great museums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Ken Schles est un photographe né en 1960 à Brooklyn (New York). Son livre Invisible City propose une plongée dans la vie nocturne new-yorkaise du siècle dernier. Il a été acclamé par de très nombreux critiques et médias pour son originalité.

  2 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many critics have described the work of Obie-award winning director and playwright Richard Maxwell as deliberately artless and amateurish, he has become notorious as the man who creates "real people", "not roles".[1]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Alors que de nombreux critiques perçoivent l’œuvre de Richard Maxwell comme délibérément exempte d’art et comme un travail d’amateur, le metteur en scène et dramaturge s’est fait connaître comme celui qui « crée des gens, non des rôles ».[1] Pas surprenant, dès lors, que son style – qualifié d’« antistyle » par les critiques de théâtre – soit le reflet de son propre antithéâtralisme et de son dégoût général pour le théâtre. Ses premières œuvres à Chicago, comme cofondateur du Cook County Theatre Department, se présentent comme une série de facéties antithéâtrales. Maxwell accepte la réalité de la scène, c’est-à-dire la construction artificielle d’un spectacle, comme point de départ puis comme décor d’une série d’affirmations qui en découlent, d’attentes, de constructions comportementales présidées par les conventions du médium.

  www.uemoa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s very important to sit and look at this translation and to have Persona playing in the same room, because something happens; it feels like you’re transported somewhere and you learn something about yourself and about the people living in the slum. The VJ offers a summary of the ending that I feel is quite fitting. I don’t think many critics and people in Europe would come up with that kind of quick conclusion. It’s very interesting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fraclorraine.org as primary domain

Persona peut se discuter de différents points de vue. La relation entre les principaux personnages féminins demeure une question ouverte, me semble-t-il. Mais à cause de la culture très homophobe de l’Ouganda, ils n’essaient même pas de comprendre ou de se pencher sur la question. Il le mentionne une seule fois en disant que c’est ainsi que commence l’homosexualité, de la façon dont ces femmes interagissent. Cela démontre à quel point leur réalité est filtrée à travers ce film, car pour nous ce n’est pas une menace. J’ai beaucoup parlé d’homosexualité avec les VJ. Il y a une paranoïa autour du sujet [le pays vient de voter des lois beaucoup plus répressives contre l’homosexualité], donc je ressens une certaine responsabilité en tant qu’artiste. Ils peuvent réellement avoir de graves ennuis s’ils disent quoi que soit d’équivoque et que cela s’apprend. Ils ignorent l’existence même du film Brokeback Mountain. Aucune salle de projection n’oserait le projeter. Les bidonvilles sont truffés d’églises, il y en a partout. Je me souviens que lorsque j’ai projeté Le septième sceau d’Ingmar Bergman, deux prêtres m’ont demandé ce que signifie le titre : « Sceau, n’estce pas un mot qui désigne le diable ? »

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Owen thus was a major administrator of the provisions of the increasingly unpopular Railway Act of 1871, which many critics insisted would bankrupt the colony and which were surrounded with charges of bribery and chicanery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Réélu en 1870, Owen devint président du Bureau des travaux publics et membre du Conseil exécutif en septembre, quand James Colledge Pope* forma un gouvernement de coalition qui s’engagea. à laisser la question des écoles en suspens pendant quatre ans et à ne pas aborder la question de la Confédération. Il fut donc l’un des principaux responsables de l’application du Railway Act de 1871, cette loi qui, selon bien des critiques, mènerait la colonie à la faillite et à laquelle on reprochait de favoriser la corruption et la zizanie. En outre, il participa en 1871 à la fondation de la Merchants Bank of Prince Edward Island, au conseil d’administration de laquelle il appartint par la suite. Toujours en 1871, il entra au conseil d’administration de l’asile d’aliénés et s’inscrivit à la Prince Edward Island Rifle Association. Il fut battu aux élections de 1872, tout comme le gouvernement de Pope, qui fut remplacé par un gouvernement dirigé par Robert Poore Haythorne*, mais il réintégra son poste de député en 1873. À ce moment-là, il était toujours contre l’entrée de la colonie dans la Confédération sauf si l’on prouvait qu’elle serait financièrement avantageuse.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A list of candidates for the European elections in Spain has been declared invalid by the country's Supreme Court on the grounds of alleged close ties with the Basque terrorist organisation Eta. Many critics call this a false decision, saying the evidence is not conclusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Une liste pour les élections européennes élaborée en Espagne a été invalidée hier par le Tribunal suprême en raison de sa proximité présumée avec l'organisation terroriste basque ETA. De nombreux personnes critiquent cette décision en invoquant le caractère peu évident des preuves rassemblées. Le politologue Ramón Cotarelo tempère les critiques dans le quotidien Público : "La conclusion, c'est que les conclusions des critiques sont fausses. En Espagne, les idées ne sont pas interdites, et les aspirations à l'indépendance encore moins. La preuve en est que des partis indépendantistes sont représentés dans les institutions. C'est le cas par exemple d'Aralar au Pays basque ou d'ERC en Catalogne qui est au pouvoir dans cette région. La différence, c'est qu'ils ne prônent pas la violence et ne sont pas issus du courant politique de ceux qui assassinent pour imposer leurs idées. En Espagne, on interdit des activités ou des manifestations, non des idées, et toute personne qui fait l'objet d'une interdiction peut contester cette décision s'il pense qu'il s'agit d'une violation de la loi."

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creators of these images were often inspired by the Swiss style. Many critics opposed this style; in Switzerland, the opposition was led by Wolfgang Weingart (1941) who taught in Basel alongside Armin Hofmann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Le Style international est peu à peu remis en question dans les années septante et quatre-vingt. Des critiques toujours plus nombreuses se font jour pour déplorer une esthétique qualifiée de froide, formelle et dogmatique. Les changements de mentalités, dont témoignent la révolte de mai 68 ou encore les contestations contre la guerre du Vietnam, passent par la critique d’une société de consommation à outrance. Le Style suisse, né dans l’immédiat après-guerre, qui est généralement associé au style des entreprises et des administrations publiques, est évidemment remis en question. A partir des années 50, le graphisme a commencé à s’immiscer partout. Plus une seule entreprise, institution culturelle ou région, plus un seul événement ou pays qui ne fasse appel à des graphistes pour qu’ils créent une image qui leur soit propre. Or, les créateurs s’inspirent régulièrement du Style suisse. La contestation va donc naturellement s’en prendre à lui. En Suisse, la révolte de palais sera conduite par Wolfgang Weingart (1941) qui a enseigné à Bâle aux côtés d’Armin Hofmann.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think if he focused more on his platform from the last year he would be a better DPL. I feel sorry for so many critics he's receiving due to his legacy and skills into the project, really. Unfortunately, it seems that he failed again using his current platform to publish a sort of past year schedule than apologies for mistakes, consider what he did and wasn't evaluated yet and justify why he haven't moved on with the changes proposed on his 06' platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

et de ses compétences dans le projet, sincèrement. Malheureusement, il semble qu'il ait encore échoué en utilisant son programme actuel pour publier une sorte de calendrier de l'année passée contenant des excuses pour ses erreurs, considérant ce qu'il a fait et qui n'a pas encore été évalué et justifiant pourquoi il n'a pas avancé sur les changements proposés dans son programme de 2006.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many critics fault the flexibilization of working conditions, postulating the responsibility of state and capital for the economic security of the workforce, Nikolas Rose for one (in the journal *Kurswechsel* 2 / 2000), posits that the "entrepreneurial self" is to a great extent an inexorable contemporary trend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Partant d'une autre direction, Brian Holmes se rattache à ce point de vue en opposant à la thèse de "société de contrôle" de Deleuze les analyses du "caractère autoritaire" d'Adorno et de Horkheimer, aboutissant ainsi à une analyse du "caractère flexible", qui aurait, selon lui, dans le système postfordiste, remplacé le caractère autoritaire, typiquement fordiste (article envoyé sur la liste de courriel de *nettime* le 5. 1. 2002). Par opposition à la personnalité autoritaire, celui-ci est aliéné non pas de ses désirs mais de la société politique, et représente par là-même une nouvelle forme de contrôle social. Paolo Virno a lui aussi analysé, selon des aspects politiques, la réceptivité de ce caractère au cynisme.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many critics fault the flexibilization of working conditions, postulating the responsibility of state and capital for the economic security of the workforce, Nikolas Rose for one (in the journal *Kurswechsel* 2 / 2000), posits that the "entrepreneurial self" is to a great extent an inexorable contemporary trend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Mais que s'en suit-il? Tandis que beaucoup de détracteurs critiquent la flexibilisation des rapports de travail sur le fond d'une responsabilité postulée d'Etat et de capital pour la sécurité économique des personnes qui travaillent, Nikolas Rose souligne lui par exemple (dans *Kurswechsel* 2/2000) que le "soi entreprenant" est une idée contemporaine largement incontournable, sans retour en arrière possible, et qui doit constituer le point de départ de toutes les orientations politiques imaginables. Sur la base de ce diagnostic, il y a eu des tentatives analytiques de doter d'une tournure critique les nouvelles circonstances du monde du travail.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the new framework strikes a reasonable balance between unfettered SOE investment and a complete ban on SOE acquisition, it fails to demystify the ICA review process, which many critics believe lacks transparency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En décembre 2012, le gouvernement canadien a mis à jour le cadre de réglementation de la Loi sur Investissement Canada (LIC) sur l’évaluation des investissements de sociétés publiques étrangères, et au même moment, il donnait son accord sur la prise de contrôle par la China National Offshore Oil Corp. (CNOOC) de la reprise par Nexen et Petronas de Progress Energy Resources Corp. L’objectif du gouvernement était de régler le débat sur le caractère désirable des investissements de sociétés publiques tout en clarifiant son approche d’évaluation en vertu de la LIC. Mais l’administration Harper n’a atteint cet objectif qu’en partie. Si ce cadre établit un équilibre raisonnable entre l’abolition des entraves aux investissements des sociétés publiques et une interdiction complète des acquisitions de sociétés publiques, il ne clarifie pas la procédure de révision de la LIC, dont plusieurs critiquent le manque de transparence.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We hear many critics – in this period of time – of globalization and its role in the present crisis. But globalization is not a policy - to be judged right or wrong. It is a process - driven by the realities of economic and technological change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Nombreux sont ceux qui critiquent - aujourd'hui - la mondialisation et le rôle qu'elle joue dans la crise actuelle. Mais la mondialisation n'est pas une politique pouvant être considérée comme bonne ou mauvaise. C'est un processus - mû par les réalités de l'évolution économique et technologique. Il y a 200 ans, la vapeur a été à l'origine de la première révolution industrielle. Un siècle plus tard, la production en série et le transport de masse ont permis une deuxième révolution industrielle. Chacun de ces événements a entraîné un changement radical dans l'organisation de la production et dans la gestion des affaires publiques. Aujourd'hui, une révolution dans les domaines des communications et de l'informatique - la révolution numérique - redéfinit le paysage économique mondial de façon tout aussi radicale.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many critics fault the flexibilization of working conditions, postulating the responsibility of state and capital for the economic security of the workforce, Nikolas Rose for one (in the journal *Kurswechsel* 2 / 2000), posits that the "entrepreneurial self" is to a great extent an inexorable contemporary trend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Partant d'une autre direction, Brian Holmes se rattache à ce point de vue en opposant à la thèse de "société de contrôle" de Deleuze les analyses du "caractère autoritaire" d'Adorno et de Horkheimer, aboutissant ainsi à une analyse du "caractère flexible", qui aurait, selon lui, dans le système postfordiste, remplacé le caractère autoritaire, typiquement fordiste (article envoyé sur la liste de courriel de *nettime* le 5. 1. 2002). Par opposition à la personnalité autoritaire, celui-ci est aliéné non pas de ses désirs mais de la société politique, et représente par là-même une nouvelle forme de contrôle social. Paolo Virno a lui aussi analysé, selon des aspects politiques, la réceptivité de ce caractère au cynisme.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The industry is in a Catch-22. There are many critics and enemies of the mining industry who are only too ready to jump on any admissions of failure. So, for the industry to undertake an open, whole-hearted exposé of itself, as I do, is difficult and dangerous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

L’industrie fait face à un dilemme. Plusieurs ennemis et critiques ne demanderaient pas mieux que de sauter sur la moindre mention d’un échec. Alors, pour l’industrie, s’exposer à cœur ouvert, comme je le fais, serait difficile et dangereux. Même quand j’émets une critique, je réfléchis sérieusement à la façon dont je vais le faire, parce que je cours le risque de discréditer l’industrie. J’ai essayé de mentionner clairement le fait que quand je critique l’industrie, c’est parce que je crois à l’extraction minière : je crois qu’il est possible de faire preuve de droiture, même si je reconnais que tout n’est pas toujours bien fait. Et j’ai reçu beaucoup de critiques pour cette opinion.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting the balance right between bilateralism and multilateralism has posed some problems. Despite Sutherland’s advice, many critics feel that recent Liberal governments overemphasized multilateralism as a way for Canada to differentiate itself from the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	, ses relations prédominantes avec les États-Unis. En outre, il avançait que la capacité du Canada à remporter constamment des succès à Washington et sur la scène internationale serait déterminée par son aptitude à exercer un pouvoir militaire significatif, ce que Sutherland appelait « la médaille d'or de la diplomatie41».

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What many critics fail to understand is that top scientific experts, including members of the NDA Panel, are actively engaged in the scientific community in order to provide, accurate, up-to-date and effective advice to support policy makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Ce que de nombreux critiques ne comprennent pas, c’est que les meilleurs experts scientifiques, y compris des membres du groupe scientifique NDA, sont activement engagés dans la communauté scientifique afin de fournir des conseils précis, récents et efficaces pour soutenir les responsables politiques. Certains experts donnent également un avis scientifique à l’industrie.

  www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, a Tajik-Uzbek teamwork directed a film on the issue of regional development, metaphorically stressing the necessity of transnational cooperation. Overall, although this exhibition represented the first exposure to contemporary arts for some participants, many critics praised the high level of the works on display.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

Largement applaudi, le projet a été un succès en permettant à des artistes d’Asie centrale de réfléchir conjointement sur des problématiques sociales, économiques ou environnementales. De plus, cette exposition s’est révélée positive en contribuant au développement d’un réseau artistique transrégional et en favorisant des perspectives de collaborations futures. Enfin, en exprimant l’importance des approches transnationales, le projet a aussi eu un impact sur les décideurs politiques en soulignant l’efficacité des efforts de coordination régionale.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In June 2009, the Quebec government unveiled its mineral strategy, which many critics deemed inadequate. Ecojustice's report proposes modifications to help establish a better equilibrium between the rights of individuals, communities, Aboriginal peoples, the environment and the mining industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Le gouvernement québécois a divulgué en juin 2009 sa stratégie minérale que plusieurs critiques ont qualifié d'inadéquate. La Clinique de droit de l'environnement - Ecojuste propose dans son rapport des modifications pour atteindre un meilleur équilibre entre les droits des individus, des collectivités, des peuples autochtones, de l'environnement et de l'industrie minière.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to Information: Many critics point out how these budget cuts show a pattern whereby the Conservative government is willing to sacrifice objective information, data and knowledge that do not conform to its agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain	Accès à l’information : Plusieurs commentateurs soulignent que ces compressions budgétaires démontrent une tendance du gouvernement actuel de sacrifier des données objectives lorsque celles-ci ne s’alignent pas avec son agenda conservateur. Dans ce contexte, certains identifient dans le budget du gouvernement des choix politiques très visibles.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview with Equal Times, Zeddini joins the many critics of the EU’s management of the refugee crisis. He also warns of the authoritarian drift of the Turkish president, Recep Tayyip Erdogan, the potentially catastrophic repercussions of renewed international intervention in Libya, and the fragility of the transition in his country, a process beset with challenges as vast as unemployment, terrorism and instability in Libya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Dans une interview accordée à Equal Times, Zeddini se joint à la liste des voix qui fustigent la gestion de la crise des réfugiés par l’UE. Il alerte, par ailleurs, sur les dérives autoritaires du président turc Recep Tayyip Erdogan ou la catastrophe que supposerait une nouvelle intervention internationale en Libye et, au passage, évoque aussi la fragilité du processus de transition de son pays. Un processus qui s’affronte à des écueils aussi énormes que le chômage, le terrorisme ou l’instabilité de la Libye.

  ametllerorigen.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peikwen Cheng, born in 1975 in the United States, is a self-taught photographer and visual artist based in Beijing, China. His sharp eye enabled him to be praised by many critics. His work has been exhibited in Cambodia, Canada, China, Greece, Poland, Singapore, Sweden, Syria, United Kingdom and United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magdagallery.com as primary domain

Peikwen Cheng, né en 1975 aux Etats-Unis, est un photographe autodidacte et un artiste visuel basé à Pékin en Chine. Son oeil aguisé lui a permis de recevoir de nombreuses critiques élogieuses sur son travail. Son travail a été exposé au Cambodge, Canada, Chine, Grèce, Pologne, Singapour, Suède, Syrie, Royaume-Uni et aux États-Unis. Peikwen est titulaire d'un diplôme en Produit Design de l'Université de Stanford.

  2 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many critics, among which Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn (1918-2008), claimed that the real author of the novel was Fyodor Dimitrievich Kryukov (1870-1920), a cossack and anti-bolshevik writer who died from typhoid fever in 1920.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	est devenue un des mystères littéraires les plus fascinants du siècle. Plusieurs critiques, dont Alexandre Isaïevitch Soljénitsyne (1918-2008), ont avancé la thèse que le véritable auteur en serait Fiodor Dimitrievitch Krioukov (1870-1920), un écrivain cosaque et anti-bolchévique décédé de fièvre typhoïde en 1920.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You're attempting to achieve many objectives through the youth justice system. Many critics have argued that you should not be looking to the youth justice system as the leading way to deliver therapeutic regimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous essayons d'atteindre de nombreux objectifs par l'entremise du système de justice pour les jeunes. De nombreux critiques ont soutenu qu'on ne devrait pas considérer le système de justice applicable aux jeunes comme étant le principal moyen d'offrir des programmes de traitement. Si un jeune est dans le besoin, cela n'a rien à voir avec le fait qu'il a commis ou non une infraction.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many critics of Dayton believe that the constitutional system imposed by that agreement is no longer productive. Change seems inevitable, if not immediate, and is most likely to come from a modification of Kosovo's current status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

De nombreux critiques des accords de Dayton croient que le régime constitutionnel imposé par les accords n'est plus productif. Un changement semble inévitable, sinon immédiat, et découlera fort probablement d'une modification du statut actuel du Kosovo. Le maintien du régime actuel, qui en bout de ligne repose sur le BHR, ce dernier étant le mécanisme le plus efficace pour limiter le pouvoir des nationalistes des trois communautés, ressemble à une solution à court terme. Cependant, il ne fait aucun doute que l'abolition du BHR à l'heure actuelle entraînerait la fin du régime de Dayton. Il n'y a toutefois pas de consensus sur le nouvel ordre constitutionnel : le SDA veut un gouvernement central fort qui renforcera la position de l'élément bosniaque; le HDZ préfère une entité croate ayant le même statut que la RS; tandis que le SDS veut accroître les pouvoirs de la RS. Si le SDS et le HDZ obtiennent ce qu'ils veulent, il est fort probable que l'État bosniaque sera démantelé. En fait, il sera probablement morcelé sous prétexte que la Bosnie n'a guère de chance de jamais devenir une société vraiment multiethnique.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many critics of Dayton believe that the constitutional system imposed by that agreement is no longer productive. Change seems inevitable, if not immediate, and is most likely to come from a modification of Kosovo's current status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

De nombreux critiques des accords de Dayton croient que le régime constitutionnel imposé par les accords n'est plus productif. Un changement semble inévitable, sinon immédiat, et découlera fort probablement d'une modification du statut actuel du Kosovo. Le maintien du régime actuel, qui en bout de ligne repose sur le BHR, ce dernier étant le mécanisme le plus efficace pour limiter le pouvoir des nationalistes des trois communautés, ressemble à une solution à court terme. Cependant, il ne fait aucun doute que l'abolition du BHR à l'heure actuelle entraînerait la fin du régime de Dayton. Il n'y a toutefois pas de consensus sur le nouvel ordre constitutionnel : le SDA veut un gouvernement central fort qui renforcera la position de l'élément bosniaque; le HDZ préfère une entité croate ayant le même statut que la RS; tandis que le SDS veut accroître les pouvoirs de la RS. Si le SDS et le HDZ obtiennent ce qu'ils veulent, il est fort probable que l'État bosniaque sera démantelé. En fait, il sera probablement morcelé sous prétexte que la Bosnie n'a guère de chance de jamais devenir une société vraiment multiethnique.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1, at pp. 427-31). That proposal had attracted strong objections from many critics. (See Payette, supra, at pp. 60-64; R. A. Macdonald, “Faut-il s’assurer qu’on appelle un chat un chat?  Observations sur la méthodologie législative à travers l’énumération limitative des sûretés, ‘la présomption d’hypothèque’ et le principe de ‘l’essence de l’opération’”, in Mélanges Germain Brière (1993), 527; see also Commentaires du ministre de la Justice (1993), t.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

20 L’entrée en vigueur du Code civil du Québec a marqué une étape importante dans l’évolution du droit des sûretés réelles du Québec (L. Payette, Les sûretés réelles dans le Code civil du Québec (2e éd. 2001)).  Le législateur a alors réorganisé cette partie du droit civil.  Il l’a désormais structurée principalement autour d’un type de sûreté, l’hypothèque, applicable aux biens mobiliers ou immobiliers, bien qu’il ait aussi reconnu un autre type de droit, la priorité, pour protéger certains types de créances, comme le prévoit l’art. 2647 C.c.Q. (Voir Payette, op. cit., p. 2-3 et  59.)  Cette solution écartait la présomption d’hypothèque recommandée par l’Office de révision du Code civil qui aurait englobé toutes les formes de sûretés, y compris les « sûretés-propriétés » dans le seul concept d’hypothèque  (Rapport sur le Code civil du Québec (1978), vol. II, t. 1, p. 431-435).  Cette proposition avait en effet soulevé de fortes objections et de nombreuses critiques.  (Voir Payette, op. cit., p. 60‑64; R. A. Macdonald, « Faut-il s’assurer qu’on appelle un chat un chat? Observations sur la méthodologie législative à travers l’énumération limitative des sûretés, “la présomption d’hypothèque” et le principe de “l’essence de l’opération” », dans Mélanges Germain Brière (1993), 527; voir aussi Commentaires du ministre de la Justice (1993), t. II, p. 1654.)  Ainsi, au lieu d’accepter d’organiser le droit des sûretés réelles autour de ce concept de présomption d’hypothèque, le législateur québécois a mis en place un régime simplifié et unifié de sûretés, qui maintenait toutefois la distinction fondamentale entre les notions de sûreté et de propriété dans le domaine de la constitution et de la mise en œuvre des garanties réelles.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1, at pp. 427-31). That proposal had attracted strong objections from many critics. (See Payette, supra, at pp. 60-64; R. A. Macdonald, “Faut-il s’assurer qu’on appelle un chat un chat?  Observations sur la méthodologie législative à travers l’énumération limitative des sûretés, ‘la présomption d’hypothèque’ et le principe de ‘l’essence de l’opération’”, in Mélanges Germain Brière (1993), 527; see also Commentaires du ministre de la Justice (1993), t.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

20 L’entrée en vigueur du Code civil du Québec a marqué une étape importante dans l’évolution du droit des sûretés réelles du Québec (L. Payette, Les sûretés réelles dans le Code civil du Québec (2e éd. 2001)).  Le législateur a alors réorganisé cette partie du droit civil.  Il l’a désormais structurée principalement autour d’un type de sûreté, l’hypothèque, applicable aux biens mobiliers ou immobiliers, bien qu’il ait aussi reconnu un autre type de droit, la priorité, pour protéger certains types de créances, comme le prévoit l’art. 2647 C.c.Q. (Voir Payette, op. cit., p. 2-3 et  59.)  Cette solution écartait la présomption d’hypothèque recommandée par l’Office de révision du Code civil qui aurait englobé toutes les formes de sûretés, y compris les « sûretés-propriétés » dans le seul concept d’hypothèque  (Rapport sur le Code civil du Québec (1978), vol. II, t. 1, p. 431-435).  Cette proposition avait en effet soulevé de fortes objections et de nombreuses critiques.  (Voir Payette, op. cit., p. 60‑64; R. A. Macdonald, « Faut-il s’assurer qu’on appelle un chat un chat? Observations sur la méthodologie législative à travers l’énumération limitative des sûretés, “la présomption d’hypothèque” et le principe de “l’essence de l’opération” », dans Mélanges Germain Brière (1993), 527; voir aussi Commentaires du ministre de la Justice (1993), t. II, p. 1654.)  Ainsi, au lieu d’accepter d’organiser le droit des sûretés réelles autour de ce concept de présomption d’hypothèque, le législateur québécois a mis en place un régime simplifié et unifié de sûretés, qui maintenait toutefois la distinction fondamentale entre les notions de sûreté et de propriété dans le domaine de la constitution et de la mise en œuvre des garanties réelles.