many different factors – French Translation – Keybot Dictionary

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no clear causes of essential hypertension. However, many different factors can increase blood pressure, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Il n’existe pas de causes évidentes de l’hypertension essentielle. Cependant, plusieurs facteurs peuvent augmenter la tension artérielle, tels :

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent genocide and genocidal conflicts it is imperative to understand the root causes. While non-genocidal conflicts are caused by many different factors, the primary determining factor in genocidal conflict is identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Pour prévenir le génocide et les conflits génocidaires, il est impératif d’en comprendre les causes profondes. Alors qu’un conflit ordinaire peut avoir des causes diverses, le conflit génocidaire a pour cause première l’identité. Le génocide, tout comme les atrocités qui y sont associées, risque en effet de survenir là où différents groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux s’affrontent sur des questions identitaires. Il trouve rarement son origine dans les différences réelles ou perçues entre ces groupes mais plutôt dans les inégalités qui en émanent : impossibilité de participer au pouvoir, d’accéder à la prospérité, aux services, aux biens et à l’emploi, de prendre part au développement, d’obtenir la qualité de citoyen ou encore d’exercer les libertés et droits fondamentaux. Le génocide est attisé par la discrimination, par les appels à la haine, ainsi que par l’incitation à la violence et à la violation des droits de l’homme.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, when studying how research outputs are produced and shared in the developing world, an interdisciplinary approach reveals that many different factors create obstacles for researchers, including the structures and values surrounding university publications, legal contexts, and possible disincentives to collaborate or share research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

La recherche sur les réseaux d’information et le développement a souvent omis de tenir compte des aspects socioéconomiques, politiques et juridiques. Or, il est indispensable de prendre en considération un vaste éventail d’aspects pour comprendre le potentiel transformateur de la société réseautée. Par exemple, lorsque l’on examine comment les extrants de la recherche sont produits et diffusés dans les pays en développement, une démarche interdisciplinaire révèle que bon nombre de facteurs différents constituent des obstacles pour les chercheurs, y compris les structures et les valeurs propres aux publications universitaires, les contextes juridiques et tout ce qui peut dissuader les chercheurs de collaborer et de diffuser les résultats de leurs travaux de recherche. Sans une démarche systémique faisant intervenir différentes disciplines, il est difficile de cerner et de comprendre les diverses interactions et répercussions de tous les facteurs en cause.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, system vendors have developed various methodologies (sometimes referred to as "algorithms") which attempt to list service options in an order which they believe will most adequately reflect the preferences of air transport users. While some of these methodologies are comparatively simple, others are complex and take many different factors into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

Les serveurs ont donc mis au point diverses méthodes (parfois appelées « algorithmes ») pour classer les options de service dans un ordre dont ils pensent qu'il correspondra bien aux préférences des usagers du transport aérien. Certaines de ces méthodes sont relativement simples, mais d'autres sont plus complexes et prennent en compte un grand nombre de facteurs. Elles peuvent, par exemple, être fondées sur un système par lequel on attribue aux options de service « des points de pénalité » en fonction de certains critères, les options qui totalisent le moins de points étant classées premières. Les points de pénalité correspondent par exemple au fait que l'heure de départ s'écarte de l'heure demandée, que la durée du voyage est excessive, qu'il y a une correspondance ou des escales, ou qu'il est nécessaire de changer de compagnie en cours de route.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent genocide and genocidal conflicts it is imperative to understand the root causes. While non-genocidal conflicts are caused by many different factors, the primary determining factor in genocidal conflict is identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Pour prévenir le génocide et les conflits génocidaires, il est impératif d’en comprendre les causes profondes. Alors qu’un conflit ordinaire peut avoir des causes diverses, le conflit génocidaire a pour cause première l’identité. Le génocide, tout comme les atrocités qui y sont associées, risque en effet de survenir là où différents groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux s’affrontent sur des questions identitaires. Il trouve rarement son origine dans les différences réelles ou perçues entre ces groupes mais plutôt dans les inégalités qui en émanent : impossibilité de participer au pouvoir, d’accéder à la prospérité, aux services, aux biens et à l’emploi, de prendre part au développement, d’obtenir la qualité de citoyen ou encore d’exercer les libertés et droits fondamentaux. Le génocide est attisé par la discrimination, par les appels à la haine, ainsi que par l’incitation à la violence et à la violation des droits de l’homme.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent genocide and genocidal conflicts it is imperative to understand the root causes. While non-genocidal conflicts are caused by many different factors, the primary determining factor in genocidal conflict is identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Pour prévenir le génocide et les conflits génocidaires, il est impératif d’en comprendre les causes profondes. Alors qu’un conflit ordinaire peut avoir des causes diverses, le conflit génocidaire a pour cause première l’identité. Le génocide, tout comme les atrocités qui y sont associées, risque en effet de survenir là où différents groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux s’affrontent sur des questions identitaires. Il trouve rarement son origine dans les différences réelles ou perçues entre ces groupes mais plutôt dans les inégalités qui en émanent : impossibilité de participer au pouvoir, d’accéder à la prospérité, aux services, aux biens et à l’emploi, de prendre part au développement, d’obtenir la qualité de citoyen ou encore d’exercer les libertés et droits fondamentaux. Le génocide est attisé par la discrimination, par les appels à la haine, ainsi que par l’incitation à la violence et à la violation des droits de l’homme.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Waseskun, healing depends on the energies that are circulating that day, where the individual is at with their own healing, the energy of the Helper and the environment at the time. Therefore, interviews and conversations were always subjective and a result of many different factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le parcours de guérison de chaque résident, et de chaque membre de l'effectif, est un cheminement individuel. Il est important de garder ce fait à l'esprit tout au long du rapport. Pour cette raison, chaque entrevue était différente. À Waseskun, le processus de guérison est fonction des énergies qui circulent durant une journée donnée, du cheminement réalisé jusqu'à présent par la personne dans son processus de guérison, de l'énergie de l'accompagnateur et du climat à ce moment-là. Par conséquent, les entrevues et les conversations étaient toujours subjectives et le résultat de différents facteurs. Même si une entrevue portait sur un sujet précis, il arrivait souvent que la conversation aboutisse sur un autre sujet, et il en allait de même des enseignements dans le cadre des programmes et des cercles à Waseskun. Il est donc important de garder à l'esprit cette liberté d'action dans le cadre de la présente étude.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Waseskun, healing depends on the energies that are circulating that day, where the individual is at with their own healing, the energy of the Helper and the environment at the time. Therefore, interviews and conversations were always subjective and a result of many different factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Le parcours de guérison de chaque résident, et de chaque membre de l'effectif, est un cheminement individuel. Il est important de garder ce fait à l'esprit tout au long du rapport. Pour cette raison, chaque entrevue était différente. À Waseskun, le processus de guérison est fonction des énergies qui circulent durant une journée donnée, du cheminement réalisé jusqu'à présent par la personne dans son processus de guérison, de l'énergie de l'accompagnateur et du climat à ce moment-là. Par conséquent, les entrevues et les conversations étaient toujours subjectives et le résultat de différents facteurs. Même si une entrevue portait sur un sujet précis, il arrivait souvent que la conversation aboutisse sur un autre sujet, et il en allait de même des enseignements dans le cadre des programmes et des cercles à Waseskun. Il est donc important de garder à l'esprit cette liberté d'action dans le cadre de la présente étude.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Waseskun, healing depends on the energies that are circulating that day, where the individual is at with their own healing, the energy of the Helper and the environment at the time. Therefore, interviews and conversations were always subjective and a result of many different factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Le parcours de guérison de chaque résident, et de chaque membre de l'effectif, est un cheminement individuel. Il est important de garder ce fait à l'esprit tout au long du rapport. Pour cette raison, chaque entrevue était différente. À Waseskun, le processus de guérison est fonction des énergies qui circulent durant une journée donnée, du cheminement réalisé jusqu'à présent par la personne dans son processus de guérison, de l'énergie de l'accompagnateur et du climat à ce moment-là. Par conséquent, les entrevues et les conversations étaient toujours subjectives et le résultat de différents facteurs. Même si une entrevue portait sur un sujet précis, il arrivait souvent que la conversation aboutisse sur un autre sujet, et il en allait de même des enseignements dans le cadre des programmes et des cercles à Waseskun. Il est donc important de garder à l'esprit cette liberté d'action dans le cadre de la présente étude.

  www.villaggiotorresaracena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The above pages will provide you with Performance Bulletins prepared by Yamaha application engineers for various boats with Yamaha engines. Please keep in mind that the information and data contained in these Performance Bulletins is approximate and subject to many different factors ad variables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.ca as primary domain

Des ingénieurs techniques de Yamaha ont préparé les bulletins Performance pour traiter de divers sujets sur une panoplie de bateaux équipés de hors-bord Yamaha. Gardez à l'esprit que cette information et ces données sont publiées seulement à titre indicatif. Elles peuvent varier sous l'effet de divers facteurs et variables; ce sont des recommandations et des valeurs approximatives qui, bien qu'utiles à des fins de comparaison pour les performances de différents modèles, ne doivent pas être considérées comme étant exactes en ce qui concerne les performances réelles de votre ensemble bateau/hors-bord particulier dans toutes les circonstances. Divers facteurs, dont le poids réel du bateau, le vent et les conditions de l'eau peuvent faire que les performances d'un bateau soient différentes de celles publiées dans ces bulletins Performance. Veillez à confirmer toutes les spécifications et les données relatives à la performance de votre bateau/hors-bord chez votre concessionnaire Yamaha avant de conclure votre achat.

  www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You might be apprehensive about purchasing coloured contact lenses as there are many different factors that might not live up to your expectations. Well we understand how you feel and you’re right to think that way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain

Le fait d’acheter des lentilles de couleur peut faire peur. Vous vous demandez sûrement si le résultat que vous allez obtenir vous conviendra. Nous comprenons vos angoisses et c’est pourquoi nous vous offrons ce qu’il y a de meilleur. Beaucoup de boutiques vous proposerons des lentilles de couleur qui ne sont qu’en fait des lentilles teintées ne recouvrant pas la couleur naturelle de vos yeux. Nos lentilles sont faites de pigments de qualité supérieure qui couvriront votre iris de manière opaque, même si vous avez les yeux foncés. La couleur naturelle de vos yeux ne serra absolument pas en dessous de nos lentilles de qualité. Ainsi, notre gamme de lentilles de couleur vous offrira le meilleur du meilleur !

  www.sckcen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is why the plasma is kept contained within a ring-shaped magnetic field inside the installation. SCK•CEN is investigating the interaction between the reactor wall and the hot plasma. The behaviour of both is affected by many different factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sckcen.be as primary domain

Pour que la fusion nucléaire puisse avoir lieu il faut que le combustible (le deutérium et le tritium) soit porté à une température de quelques centaines de millions de degrés Celsius. A cette température se créé un plasma, une sorte de gaz très chaud qui ne peut entrer en contact avec la paroi du réacteur de fusion. C'est pourquoi le plasma est confiné dans un champ magnétique de forme toroïdale.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many different factors that will influence your child’s successful reintegration back into family life. While the safe recovery of your child is the most important thing, it is extremely vital to understand factors that may influence your child’s long-term healing and well-being after they have returned home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

De nombreux facteurs influenceront la réintégration de votre enfant à la vie familiale. Bien que le retour de votre enfant sain et sauf soit l’élément le plus important, il est primordial de comprendre les facteurs qui joueront sur la guérison et le bien-être à long terme de votre enfant après son retour. Reconnaître ces facteurs et en discuter avec votre réseau de soutien (constitué de la police, de chargés de cas du service EnfantsPortesDisparus.ca, de conseillers, d’avocats, etc.) vous aidera à préparer la meilleure réunification possible. Voici quelques éléments à prendre en compte :

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will probably get your results a week or two after taking the test. Waiting periods vary from one province to the next, because of many different factors, including demand. Normally, you have to go back to the test site in person to get the results – take a friend if you need support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Vous aurez probablement vos résultats d’une à deux semaines après le test. L’attente peut varier d’une province à l’autre et peut s’expliquer de plusieurs façons par exemple le volume de la demande. Normalement, pour obtenir votre résultat vous devrez retourner à l’endroit où vous aurez subi le test -amenez un ami si vous avez besoin de soutien. On vous donnera vos résultats en privé pour que vous puissiez poser des questions, obtenir des renseignements et recevoir du soutien.

  www.elia.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as being the interface between internal customers and suppliers, the Purchasing Department draws up Elia’s purchasing strategy and ensures that the company makes the best possible choices when it comes to suppliers. This is a complex but exciting job, as many different factors have to be taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elia.jobs as primary domain	En plus d’être l’interface entre les clients internes, d’une part, et les fournisseurs, d’autre part, le département Purchasing définit la stratégie d’achats d’Elia et veille à ce que l'entreprise fasse les meilleurs choix possible en matière de fournisseurs. Une tâche à la fois compliquée et passionnante, car de nombreux paramètres entrent en ligne de compte.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport planning is often a challenge because many different factors influence the daily route planning. Questions like how and when the customers expect to receive the goods and in which order and volume the goods should be loaded onto a truck are imperative, in order to optimise service and minimise costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain	La planification du transport s'avère souvent très compliquée, car prévoir les trajets quotidiens dépend de nombreux facteurs. Pour optimiser les prestations de service et minimiser les coûts, il est essentiel de savoir quand et sous quelle forme le client attend sa livraison. Pour charger le camion, il faut connaître l'ordre dans lequel se présentent les articles et leur volume.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best raw materials come from fully-grown, well cared for birds from cold regions like Eastern Europe. The performance of the down depends on many different factors. Its origin, especially the climate, influence the down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	La meilleure matière brute provient d'animaux adultes, qui vivent en bonne santé dans les régions froides d'Europe de l'Est. Les performances du duvet dépendent de multiples facteurs. L'origine, notamment le climat, influe sur la qualité du duvet, à la différence de la couleur (blanche ou grise), qui n'a aucune incidence.

  www.unep-aewa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The north-west European population of the Bewick’s Swan has declined by 40 per cent since the mid-1990s due to many different factors such as impacts of climate change, changing land-use, illegal and accidental shooting as well as lead poisoning across the range of the bird’s migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain	La population de Cygnes siffleurs du nord-ouest de l'Europe a diminué de 40 pour cent depuis le milieu des années 90 en raison de nombreux et divers facteurs, tels que les impacts du changement climatique, la modification de l'utilisation des sols, l’abattage illégal et accidentel, ou encore l'empoisonnement au plomb, à travers l’ensemble de la voie de migration de l’oiseau.

  3 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And, because so many different factors affect commodities (agriculture doesn’t necessarily move in sync with energy, for example), I believe that investing in a broad commodity strategy — versus a single commodity such as oil or gold — can add an extra layer of diversification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Et, puisque tellement de facteurs différents peuvent influer sur les prix des marchandises (par exemple, les prix des denrées agricoles ne fluctuent pas nécessairement au diapason avec le prix de l’énergie), je crois qu’investir dans une stratégie de marchandises diversifiées, contrairement à une stratégie axée sur une seule marchandise comme le pétrole ou l’or, peut ajouter un degré de diversification.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the logistic arrangements for a smaller, focused TRA may be very simple, those for a major Crown project can be quite complex, to address many different factors, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Alors que les dispositions logistiques pour une EMR plus restreinte et ciblée peuvent être simples, elles peuvent s’avérer assez complexes dans le cas de grands projets de l’État vu le besoin de tenir compte de nombreux facteurs différents, dont :

  www.mercedes-benz.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just as your credit history can be different when reported through different bureaus, your credit score can also differ at any point in time, since it is based on many different factors that include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.ca as primary domain	De la même manière que votre historique de crédit peut varier d'une agence à une autre, votre pointage de crédit peut également varier dans le temps, celui-ci étant établi en fonction de plusieurs facteurs, dont :

  www.zhejianghotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To sum up, success is based upon many different factors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readaptsante.com as primary domain	En résumé, le succès s'appuie sur différents facteurs :

  video.vice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  deductionsfiscales.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  www.ingeniodecomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.ie as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  www.leolandia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  www.aci-iac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  ibp.org.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  www.metamob.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?

  denizhukuku.bilgi.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes! In principle, the billing of additional services is provided. The details depend on many different factors. Please clarify this with your transport contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Puis-je déduire des prestations supplémentaires, par exemple lorsque je planifie 2 chauffeurs pour un camion ?