many different varieties – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   41 Domains
  www.carolinemoye.com  
Our adult cat food is available in many different varieties to fit your cat’s lifestyle and tastes.
Notre nourriture pour chat adulte est offerte en plusieurs variétés afin de correspondre au style de vie et aux goûts de votre chat.
  www.nrcan.gc.ca  
Oil trades in a world market, and is bought and sold in relation to global prices. Because there are many different varieties and grades of crude oil, buyers and sellers have found it easier to refer to a limited number of reference, or benchmark, crude oils.
Le pétrole brut est sans doute le produit le plus important et le plus activement transigé partout dans le monde. Le marché du pétrole est mondial et le pétrole est acheté et vendu à des prix qui sont fonction des prix mondiaux. Comme il y a de nombreuses variétés et qualités de pétrole brut, il est plus facile pour les acheteurs et les vendeurs de se baser sur quelques pétroles bruts de référence. Les acheteurs et les vendeurs situent les prix des diverses variétés de brut à un niveau plus élevé ou moins élevé que celui du brut de référence, en fonction de leur qualité par rapport à celle du brut de référence. Le West Texas Intermediate (WTI) est le type de brut qui est utilisé comme référence en Amérique du Nord. C'est un brut léger, non sulfuré. C'est le prix du WTI qui est habituellement cité dans les articles de journaux. Les bruts légers à faible teneur en soufre se vendent à des prix plus élevés que les bruts lourds sulfureux, dont le raffinage est plus difficile et coûteux et dont on tire une moins grande quantité de produits pétroliers de grande valeur, l'essence et le carburéacteur par exemple.
  www.rncan.gc.ca  
Oil trades in a world market, and is bought and sold in relation to global prices. Because there are many different varieties and grades of crude oil, buyers and sellers have found it easier to refer to a limited number of reference, or benchmark, crude oils.
Le pétrole brut est sans doute le produit le plus important et le plus activement transigé partout dans le monde. Le marché du pétrole est mondial et le pétrole est acheté et vendu à des prix qui sont fonction des prix mondiaux. Comme il y a de nombreuses variétés et qualités de pétrole brut, il est plus facile pour les acheteurs et les vendeurs de se baser sur quelques pétroles bruts de référence. Les acheteurs et les vendeurs situent les prix des diverses variétés de brut à un niveau plus élevé ou moins élevé que celui du brut de référence, en fonction de leur qualité par rapport à celle du brut de référence. Le West Texas Intermediate (WTI) est le type de brut qui est utilisé comme référence en Amérique du Nord. C'est un brut léger, non sulfuré. C'est le prix du WTI qui est habituellement cité dans les articles de journaux. Les bruts légers à faible teneur en soufre se vendent à des prix plus élevés que les bruts lourds sulfureux, dont le raffinage est plus difficile et coûteux et dont on tire une moins grande quantité de produits pétroliers de grande valeur, l'essence et le carburéacteur par exemple.
  www.halal.or.th  
Quartz is not a single gemstone, but a mineral group with many different varieties. It is the most common mineral on the Earth's crust and a component of almost every rock type. Quartz has more colours and forms than any other stone.
Le quartz n'est pas une pierre précieuse simple, mais un groupe minéral avec de nombreuses variétés différentes. C'est le minéral le plus commun sur la croûte terrestre et un composant de presque chaque type de roche. Le quartz possède une grande variété de couleurs. Il est censé avoir un effet calmant, enlever des blocages et promouvoir un sentiment de justice. De l'Antiquité au Moyen-Âge, on pensait que le cristal de roche était de la glace pétrifiée. Les peuples des montagnes croyaient que les dieux et les esprits habitaient des palais faits en cristal de roche. Aujourd'hui, les Bouddhistes utilisent toujours le cristal de roche pour s'approcher de la lumière.
  www.dtih.dk  
Added to this, there are of-course many different varieties of local fish and shellfish, vegetables, fruit and other products from the land like the Terra Alta Designation of Origin wine, olive oil and honey, many of these products have been awarded with certificates to back their quality.
La richesse culturelle, historique et festive du territoire trouve sa plus haute expression dans le caractère aimable et accueillant de ses habitants mais aussi dans sa cuisine, laquelle, véritable mosaïque de ce que la tradition méditerranéenne a de meilleur, fait la part belle au riz qui est cultivé dans différentes localité du territoire – comme c’est le cas à Amposta - mais aussi, à la richesse gastronomique des diverses variétés de poissons et autres fruits de mer locaux, aux fruits et aux légumes issus de la culture maraîchère du cru, mais aussi aux produits du terroir, tels que le vin D.O (D’appellation d’Origine Contrôlée) Terra Alta, l’huile d’olive et le miel, beaucoup d’entre eux étant reconnus par des certificats et des labels attestant de leur qualité.
  2 Hits www.dinafem.org  
Over the past decade, I have tested many different varieties of cannabis and I thought I had seen it all! . Then I got the Purple Afghan Kush to test which is one of Dinafems new strains for 2015 and I must say that this strain is a real gem.
Au cours des dix dernières années, j’ai testé différentes variétés de cannabis et je pensais avoir fait le tour ! Puis j’ai eu la Purple Afghan Kush pour la tester et savoir quelle est la nouvelle variété de Dinafem pour 2015 et je dois dire que c’est une vraie trouvaille. C’est l’une des variétés les plus photogéniques que je n’ai jamais rencontrées, complètement recouverte de cristaux et possédant de magnifiques couleurs lavande et violet éclatant. La variété possède une structure kush caractéristique, très compacte recouverte de trichomes scintillants ainsi qu’une étonnante et légère odeur de pomme lorsqu’elle arrive à maturation.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
From purple, red, white and yellow, short and plump to long and thin, the humble potato comes in many shapes, sizes, and colours. With many different varieties, each with unique textures, flavours and cooking characteristics, potatoes provide a valuable source of nutrition in many countries.
Violacée, rougeâtre, blanche ou jaune, petite et ronde ou longue et mince, l'humble légume qu'est la pomme de terre compte un très grand nombre de variétés. Différentes variétés, chacune avec ses caractéristiques propres pour ce qui est de la texture, de la saveur et du mode de cuisson, étant cultivées, la pomme de terre est une importante source de nutrition dans de nombreux pays. Cultivée dans les Andes d'Amérique du Sud il y a plus de 8 000 ans, la pomme de terre est la quatrième culture mondiale et une denrée de consommation courante sur presque toute la planète. Au Canada, toutes les provinces cultivent la pomme de terre.
  www.iamsinyee.com  
In fact, only one sort of banana is now exported: the Cavendish. This is a pity, in Swennen's opinion, as there are so many different varieties that taste far better. Why is that? Western consumers are rather fussy: bananas need to be a lovely yellow colour, have a sweet flavour, be a particular size, … In fact, bananas exist in all kinds of colours and formats.
La banane telle que nous l'achetons aujourd'hui dans le magasin, connaît une histoire de non moins de 8.000 ans. Il a fallu si longtemps pour que l'homme arrive à une sélection naturelle répondant aux exigences du consommateur. Initialement, la banane sauvage était un fruit de quelques centimètres seulement, contenant plein de semences, mais peu de chair.
  www5.agr.gc.ca  
From purple, red, white and yellow, short and plump to long and thin, the humble potato comes in many shapes, sizes, and colours. With many different varieties, each with unique textures, flavours and cooking characteristics, potatoes provide a valuable source of nutrition in many countries.
Violacée, rougeâtre, blanche ou jaune, petite et ronde ou longue et mince, l'humble légume qu'est la pomme de terre compte un très grand nombre de variétés. Différentes variétés, chacune avec ses caractéristiques propres pour ce qui est de la texture, de la saveur et du mode de cuisson, étant cultivées, la pomme de terre est une importante source de nutrition dans de nombreux pays. Cultivée dans les Andes d'Amérique du Sud il y a plus de 8 000 ans, la pomme de terre est la quatrième culture mondiale et une denrée de consommation courante sur presque toute la planète. Au Canada, toutes les provinces cultivent la pomme de terre.
  3 Hits wisecure.se  
Introduction Many different varieties of pumpkin can be found on the market, but the best are the Lagenaria, Marina di Chioggia, Gialla grossa, Lunga piena di Napoli, Cucuzzella d’Italia, to name the most common.
Introduction Pour préparer cette recette, il faut faire cuire la betterave à la vapeur ou bien la faire bouillir. Il est utile de la couper en julienne régulière et fine, puis de la faire légèrement sécher, pour éviter que sa couleur caractéristique ne tache excessivement les pâtes. Préparation Lavez soigneusement les légumes à disposition et coupez en julienne régulière le céleri, le poireau, les...
  www.bricknode.com  
The next step is to pot the young plants. After all: kitchen herbs, vegetables and beans are so easy to grow at home that every spring you are tempted to grow as many different varieties as possible. In doing so, you run the risk of losing track of which herb is growing in which pot.
L’étape suivante consiste à mettre en pots les jeunes pousses. Alors: planter à la maison des herbes aromatiques, légumes et autres haricots est d’une telle simplicité que l’on est tenté chaque printemps, de faire pousser un maximum de variétés différentes. On prend alors le risque de ne plus se rappeler dans quel pot va apparaître quelle plante. Peindre les pots d’argile avec de la peinture à tableau noir pour écrire dessus le noms des plantes à la craie te permet d’avoir de jolis pots, mais surtout t’aide également à bien organiser ton jardin.
  tprf.org  
Tomatoes are their choice vegetable of the summer. Their ribbed textures and generous shapes, the many different varieties available, and the refreshment they bring – which is just one of their many benefits – make them the star of the summer.
Les japonais sont extrêmement attentifs à leur santé. Gros consommateurs de légumes, ils sont très attentifs à leur mode de production, de plus en plus biologique. Parmi ces légumes, la tomate prend durant l’été une place de choix.  Ses formes côtelées et généreuses, ses multiples variétés, son côté désaltérant et de surcroît ses multiples bienfaits, elle a tout les atouts pour être le fruit star de l’été.
  www.fppq.pt  
Onions remain a basic source of flavour in countless recipes today. They are easy to cultivate and store and, with many different varieties available, offer clear advantages at all stages in the food chain, from growers to consumers.
L’oignon a été utilisé durant des millénaires comme légume et condiment, même si son image a pu changer selon les lieux et les époques. Il reste aujourd’hui un condiment de base dans de nombreuses recettes. Une culture facile, une bonne conservation et de nombreuses variétés constituent des avantages certains pour tous les acteurs de la chaîne alimentaire, des cultivateurs aux consommateurs.
  www.agr.ca  
From purple, red, white and yellow, short and plump to long and thin, the humble potato comes in many shapes, sizes, and colours. With many different varieties, each with unique textures, flavours and cooking characteristics, potatoes provide a valuable source of nutrition in many countries.
Depuis de nombreuses années, dans certains centres de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), les travaux des scientifiques sur ce tubercule très nutritif donnent d'excellents résultats. On a créé de nouvelles variétés, amélioré les systèmes de production et développé des systèmes pour le contrôle des ravageurs et des maladies et pour l'entreposage et la manipulation des stocks de pomme de terre.
  www.feig.de  
There are so many different varieties available on the market, and it can be incredibly hard to choose which one is going to be suitable. The different kinds are made to satisfy all the different needs of marijuana customers, so you can rest assured that there is definitely one out there to suit your needs and your budget.
Il y a tant de modèles différents sur le marché que le choix de celui qui te convient va probablement être compliqué. Les différents appareils sont faits pour satisfaire les différents besoins des consommateurs de cannabis et pour que tu sois assuré d’en trouver un qui correspondra à tes besoins et à ton budget.
  cryptopumpnews.com  
Discover the incredible region surrounding Cabilao Island with its steep wall, drop off and schools of trevally and barracudas hovering by. There are two marine protected areas around the island with many different varieties of hard and soft corals to been seen here as well as frog fish and even pygmy seahorses!
Découvrez les alentours uniques de l’île de Cabilao avec son mur raide, ses tombants et ses bancs de barracudas. Il y a deux secteurs marins protégés autour de l’île avec une grande variété de coraux durs et doux ainsi que des poissons grenouilles ou des hippocampes pygmées.
  web-japan.org  
Each part of Japan has its own sushi recipes, matching local conditions and preferences. When and why did the Japanese start eating sushi? And why are there so many different varieties? The history of sushi helps us discover the links between the Japanese people and sushi.
Il n'est pas de région au Japon qui ne possède sa propre recette de sushi, correspondant aux conditions et aux préférences locales. Quand et pourquoi les Japonais ont-ils commencé à manger du sushi ? Et pourquoi tant de variétés? L'histoire du sushi peut nous aider à découvrir les liens entre lui et le peuple japonais.
  www.agriculture.technomuses.ca  
Mead, or honey wine, as it's often called, is an alcoholic beverage fermented from honey, water and yeast. It can be mild or strong, but is usually sweet. There are many different varieties: some have spices added and some are flavoured with hops, while others are made with fruit.
L'hydromel, souvent appelé le vin de miel, est une boisson alcoolisée fabriquée à partir de miel, d'eau et de levures. La saveur de l'hydromel peut être douce ou forte, mais normalement, elle est sucrée. Il existe plusieurs variétés d'hydromel : certaines contiennent des épices, d'autres sont parfumées avec du houblon, et d'autres enfin sont fabriquées à partir de fruits.
  www.larchenheim.com  
Grown to the highest quality for you to enjoy now and for many years to come. Create impact with these hardy & robust King-Size-Plants® – Planted in the garden or in a container on the terrace – Available in many different varieties.
Grâce à leur gros calibre, les King-Size-Plants® transforment rapidement tout jardin en un espace resplendissant. Transformez le vôtre en un magnifique parc miniature! Plantez-les dans des bacs et votre terrasse, elle aussi, devient un salon vert où il fait bon vivre! Ces vivaces à gros calibre peuvent être plantées à tout moment de l‘année. De nombreuses espèces de plantes sont disponibles en King-Size-Plants®.
  www.sweetguesthouse.com  
There are so many wonders of Italian cuisine or should we say many different varieties of Italian cuisine. Each region has its own typical dishes, know-how and provenance, all so very different. We aim to present each one seasonally, allowing you to discover Italy’s many fascinating varieties.
Toutes ces merveilles de la cuisine italienne – mais ne devrait-on point plutôt parler des cuisines italiennes, tant chaque région est différente dans sa typicité, dans son savoir faire et dans son terroir ? – nous vous les proposons au gré des saisons, pour vous en faire découvrir toute la fascinante variété.
  www.objectpark.net  
Foods made from grains are an important part of a healthy diet. Grain products are naturally low in fat and come in many different varieties. From breads to cereals and from rice to popcorn, grains provide a nutritious source of carbohydrate.
Les aliments préparés à partir de céréales représentent une partie importante d’un régime alimentaire sain. Les produits céréaliers sont naturellement faibles en gras et se déclinent sous de nombreuses variétés différentes. Des pains aux céréales, en passant par le riz et le maïs soufflé, les céréales procurent une source nutritive de glucide.
  www.pyrenees-cerdagne.com  
Mead, or honey wine, as it's often called, is an alcoholic beverage fermented from honey, water and yeast. It can be mild or strong, but is usually sweet. There are many different varieties: some have spices added and some are flavoured with hops, while others are made with fruit.
L'hydromel, souvent appelé le vin de miel, est une boisson alcoolisée fabriquée à partir de miel, d'eau et de levures. La saveur de l'hydromel peut être douce ou forte, mais normalement, elle est sucrée. Il existe plusieurs variétés d'hydromel : certaines contiennent des épices, d'autres sont parfumées avec du houblon, et d'autres enfin sont fabriquées à partir de fruits.
  www.dailybasis.com  
Legendary board games such as Monopoly® and Trivial Pursuit® run off the Cartamundi production lines, as do many different varieties of playing cards and card games for consumers as well as casino’s.
Des jeux de société légendaires tels que Monopoly® et Trivial Pursuit® sortent des lignes de production de Cartamundi, de même que de nombreuses variétés de cartes à jouer et jeux de cartes destinés aux consommateurs et aux casinos.
  2 Hits aref-rsk.men.gov.ma  
The Chinese still produce many different varieties today.
Les Chinois en possédent encore une grande variété.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
The situation is exactly analogous to the way our bodies break down the chemical energy in food to provide the energy and raw materials for maintenance, growth, and repair of our tissues. There are many different varieties of hydrocarbons, and over millions of years, bacteria have evolved catalytic machines (enzymes) that are specific for particular degradation reactions.
Le pétrole brut de la planète est en grande partie emprisonné dans des gisements souterrains, mais il fuit parfois vers la surface et ce, depuis des millions d'années. On estime qu'environ la moitié du pétrole qui s'infiltre aujourd'hui dans les océans du monde vient de ces suintements naturels, le reste découlant des activités humaines. Le pétrole s'engage dans les voies navigables lorsqu'une installation de forage explose en mer, qu'une canalisation se brise ou qu'un pétrolier s'échoue, mais aussi lorsqu'il est lessivé des routes et des stationnements, renversé dans une marina, rejeté par les moteurs hors-bord, relâché lors d'activités d'exploitation pétrolière en mer ou expulsé des ballasts d'eau des navires.
  dfo-mpo.gc.ca  
The situation is exactly analogous to the way our bodies break down the chemical energy in food to provide the energy and raw materials for maintenance, growth, and repair of our tissues. There are many different varieties of hydrocarbons, and over millions of years, bacteria have evolved catalytic machines (enzymes) that are specific for particular degradation reactions.
L'explosion de la plate-forme Deepwater Horizon et la fuite subséquente du puits Macondo dans le golfe du Mexique ont entraîné un déversement de pétrole brut léger formé d'une variété de composés présentant divers degrés de biodégradabilité (voir l'encadré 2). Le pétrole brut est différent d'une source à l'autre, se composant en proportions différentes d'hydrocarbures comme le méthane (gaz naturel), de matières légères semblables à l'essence et de matières lourdes qui ressemblent à l'asphalte. Les raffineries transforment le pétrole brut en produits allant de l'essence et du carburant d'avion jusqu'au mazout lourd qui alimente les moteurs des navires et à l'asphalte utilisé sur les toitures et les routes. Les microbes arrivent à dégrader jusqu'à 90 % de certains pétroles bruts légers, mais les molécules plus grandes et plus complexes (comme celles de l'asphalte étendu sur les routes) ne peuvent être biodégradées de manière significative. Lorsqu'un produit pétrolier raffiné est déversé, sa destinée est tributaire de sa composition. L'essence, le kérosène et le carburant diesel sont si volatils et si biodégradables qu'ils persistent rarement dans les milieux marins, bien qu'ils puissent y rester plus longtemps lorsqu'ils sont enfouis dans des sédiments, le sol, l'eau souterraine ou des marais, où la teneur en oxygène est très faible. Le mazout lourd, comme celui qu'a déversé le Prestige au large de l'Espagne en 2002, contient une forte proportion de composés lourds qui se biodégradent très lentement.
  4 Hits www.astro.com  
There are many kinds of triangles, not all involving an adult sexual relationship. Even if we restrict ourselves to sexual triangles, we would find many different varieties. Sexual triangles are not always made of the grand dramatic stuff of Tristan and Isolde.
Ou que nous devions vivre avec le sentiment d’être un traître – d’être malhonnête, de blesser quelqu’un. Nous pouvons éprouver tous ces sentiments à la fois, ainsi que la conviction d’avoir échoué dans notre vie. Les émotions impliquées dans une relation triangulaire sont souvent déchirantes, et entament l’estime de soi. Parce que les triangles nous confrontent avec des émotions très difficiles, nous nous retrouvons généralement en train d’essayer de rejeter sur quelqu’un la responsabilité de la présence d’un triangle dans notre vie. Nous nous sentons coupables, ou nous rendons coupable l’une des deux autres personnes. Mais les triangles sont en fait archétypaux, et si nous avons le moindre doute quant à leur universalité, il nous suffit de lire la littérature des trois derniers millénaires. Toute situation archétypale nous présente un univers de schémas emplis de sens et de développement intérieur intelligent. Il y a dans l’expérience du triangle quelque chose qui peut constituer l’un de nos moyens de transformation et de croissance les plus puissants, aussi désagréable et douloureux soit-il. La trahison, que l’on soit le traître ou la personne trahie, a sur nous un effet d’une énorme valeur potentielle.