many judges – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many judges are there on the Supreme Court of Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	Combien de juges siègent à la Cour suprême du Canada?

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changing facial expressions, the way the voice is used, the various aspects of the so-called body language, the look in the eyes, and so on are all aspects of "demeanour". Many judges are confident that they can tell whether a witness is lying or not merely by observing his or her demeanour in the witness box.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

Toutefois, nonobstant ces réserves, à moins de n'avoir recours qu'à des audiences audio, le comportement d'un témoin aura toujours une énorme influence sur l'évaluation de la crédibilité - en particulier lors des audiences sur les demandes d'asile où, souvent, on ne peut se fier à d'autres éléments. Il est humainement impossible qu'un commissaire observe la déposition d'un témoin pendant une heure ou deux sans être considérablement influencé, consciemment ou inconsciemment, par tous les signes non verbaux et toutes les nuances subtiles du comportement du témoin. Les commissaires professionnels, conscients des dangers de trop se fier au comportement et sensibles aux problèmes que présentent les différences culturelles et linguistiques, seront occupés, tout au long de l'audience, à évaluer leurs conclusions reposant sur leurs observations du comportement du témoin. Cependant, à la fin de la journée, il leur est en fait impossible de ne pas avoir déduit la plupart de leurs conclusions, relativement à la personnalité et à la crédibilité du témoin, à partir du comportement de ce dernier pendant l'audience.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps because many judges see probation officers as knowledgeable about offender behaviour, a majority of judges (59.6%) would like the PSR to include sentencing recommendations. However, some judges (11.5%) were against the inclusion of sentencing recommendations with another 28.8% having no opinion on this matter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Bien entendu, les juges n'ont pas suivi aveuglément les recommandations de placement dans la collectivité faites par les agents de probation. Les juges ont fait attention aux facteurs qui, selon eux, laissaient présager une récidive (p. ex. antécédents criminels). D'autres variables ont augmenté la probabilité d'une peine dans la collectivité, à savoir la stabilité du mode de vie, l'absence de toxicomanie et une faible criminalité (Tableau 8). En général, les délinquants à risque faible étaient plus susceptibles d'être visés par un placement dans la collectivité, surtout s'il était soutenu par une évaluation du risque fondée sur des éléments de preuve (lorsqu'une évaluation actuarielle du risque a été menée, 95 % des délinquants à risque faible avaient fait l'objet d'une recommandation de placement dans la collectivité comparativement à 79 % lorsque l'évaluation était fondée sur un jugement clinique).

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He once remarked that no one should be a judge who hasn't been thrown out of a beer parlour.6 Whether there are many judges who actually meet that criteria, or who would be willing to admit such qualification, there can be little doubt that all practical life experience is useful for a judge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

Tom Hurley, un personnage juridique haut en couleur qui a honoré nos tribunaux de son humanisme irlando-canadien, de sa compétence, de son éloquence et de son humour des années 20 aux années 50 avait une opinion plutôt opposée. Il a déjà déclaré qu'une personne n'ayant jamais été expulsée d'une taverne ne devrait pas être juge.6 Peu importe s'il y a plusieurs juges qui respectent effectivement ce critère ou qui seraient prêts à admettre une telle qualification, il ne fait aucun doute que toute expérience concrète de la vie est utile pour un juge. Il s'agit d'un outil inestimable qui permet aux juges de comprendre les litiges dont ils sont saisis, d'élaborer des réparations appropriées et de faire preuve d'empathie à l'égard des justiciables.

  2 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The letter and spirit of Article 31, paragraph 2, of the Statute of the Court, applied to this particular case, imply the right of Yugoslavia, as the applicant State, to choose as many judges ad hoc to sit on the Bench as is necessary to equalize the position of applicant State and that of the respondent States which have judges of their nationality on the Bench and which share the same interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

M. Kreca estime qu'aucune des fonctions de l'institution du juge ad hoc visant à assurer l'égalité au sein de la Cour n'a été respectée dans ce cas particulier. Il découle de la lettre et de l'esprit du paragraphe 2 de l'article 31 du Statut de la Cour, si on l'applique au cas d'espèce, que la Yougoslavie, en tant qu'Etat demandeur, aurait dû avoir le droit de désigner autant de juges ad hoc pour prendre place sur le siège, étant donné qu'il faut assurer une égalité entre l'Etat demandeur et les Etats défendeurs qui comptent un juge de leur nationalité sur le siège et qui font cause commune. Le droit naturel à une représentation égale au sein de la Cour, traduction du principe fondamental de l'égalité des parties, signifie concrètement que la République fédérale de Yougoslavie aurait dû avoir le droit de désigner cinq juges ad hoc car cinq des dix Etats défendeurs (les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas) comptent sur le siège un juge de leur nationalité.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The public performance of these indictments reminds Americans of the grave dangers the nation faces and the need for special measures to protect us, even as it reassures us that the government is averting danger at every turn. The paucity of evidence in many of these cases and the inhumane treatment of suspects have gone remarkably unchecked by many judges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Sur la scène de la justice usaméricaine contre le terrorisme, les procureurs généraux à travers tout le pays sont désormais devenus les acteurs principaux. Mis en avant aux actualités télévisées du soir, ils parlent avec des tons sinistres de l'importance des derniers actes d'accusation de terrorisme – complots déjoués, cellules dormantes découvertes, terroristes attrapés. La représentation publique de ces actes d'accusation rappelle aux Usaméricains le grave danger auquel fait face la nation et la nécessité de mesures spéciales pour nous protéger, et ceci nous rassure sur la capacité du gouvernement à déjouer le danger. L’absence de preuves dans beaucoup de ces affaires et le traitement inhumain des suspects ont suscité une indifférence notable des juges. Mais de telles dérogations au droit et au principe d’une justice équitable reçoivent rarement une couverture médiatique importante.

  3 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the allegations are very serious, Council found that they were based entirely on suppositions and vague theories of conspiracy. Since there was not a single piece of evidence to support the allegations of a "criminal conspiracy" involving many judges and public officials, that part of the complaint was rejected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	Bien que ces allégations étaient très sérieuses, le Conseil a conclu qu'elles étaient fondées entièrement sur des suppositions et de vagues thèses de complot.  Étant donné qu'il n'y avait absolument aucune preuve à l'appui des allégations de complot criminel impliquant plusieurs juges et fonctionnaires, cette partie de la plainte a été rejetée.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I should also express my appreciation to the many judges and lawyers who took the time to provide me with their views on what ails the civil justice system and on how it can be made better without blowing it up and starting all over again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	En plus de tenter de tenir compte du principe de proportionnalité, j'ai essayé de formuler des recommandations qui, comme je l'ai souvent mentionné à l'occasion des réunions de consultation, auront de fortes chances de porter fruit si elles sont mises en œuvre. J'ai aussi gardé à l'esprit que mes recommandations devaient pouvoir être mises en œuvre dans un délai raisonnable.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've spoken to many judges over the years, and by their own admission it's an ivory tower position. They're isolated, they're lonely, and they don't get to associate that much with the general public, which brings a whole series of problems that we need to hear about in terms of how these individuals are keeping in touch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ai parlé à bien des juges au fil des ans et ils reconnaissent qu'ils travaillent dans une tour d'ivoire. Ils sont isolés, ils sont seuls, ils ont peu de contacts avec le grand public, ce qui suscite toutes sortes de problèmes que nous devons connaître.

  2 Hits www.ibizafunrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immediately following the attempted coup the Turkish Republic has suspended, dismissed and/or arrested thousands of people, including many Judges. Among those are judges of the Council of State and the Court of Cassation of Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network-presidents.eu as primary domain

Immédiatement après la tentative de coup d’Etat, la République turque a suspendu, licencié et / ou arrêté des milliers de personnes, dont de nombreux juges y compris des juges du Conseil d'Etat et la Cour de cassation de Turquie. Le nombre de citoyens concernés, et l'annonce par le Président de la République de Turquie d’une éventuelle restauration de la peine de mort, soulèvent également de graves préoccupations.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court of Justice comprises as many judges as there are Member States. The number of Advocates-General remains the same (eight), but the Council may at any time decide unanimously to increase their number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Courest composée d'autant de juges que d'États membres. Le nombre d'avocats généraux demeure fixé à huit mais le Conseil peut toujours, à l'unanimité, augmenter ce nombre.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court monitors the contracting states’ compliance with any obligations arising from the European Convention on Human Rights (ECHR). It is based in Strasbourg and consists of as many judges as the ECHR has contracting states, i.e. each contracting state is entitled to one judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La Cour est chargée de superviser la manière dont les Etats Parties à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) respectent leurs obligations conventionnelles. Elle a son siège à Strasbourg et se compose d'autant de juges qu'il y a d'Etats Parties à la Convention. En tant qu'organe permanent, elle a été instituée par le Protocole n° 11 à la CEDH.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court monitors the contracting states’ compliance with any obligations arising from the European Convention on Human Rights (ECHR). It is based in Strasbourg and consists of as many judges as the ECHR has contracting states, i.e. each contracting state is entitled to one judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Cour est chargée de superviser la manière dont les Etats Parties à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) respectent leurs obligations conventionnelles. Elle a son siège à Strasbourg et se compose d'autant de juges qu'il y a d'Etats Parties à la Convention. En tant qu'organe permanent, elle a été instituée par le Protocole n° 11 à la CEDH.

  4 Hits www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many judges sit on the Supreme Court of Canada? What are their names?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain	Les audiences sont-elles ouvertes au public?

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court monitors the contracting states’ compliance with any obligations arising from the European Convention on Human Rights (ECHR). It is based in Strasbourg and consists of as many judges as the ECHR has contracting states, i.e. each contracting state is entitled to one judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	La Cour est chargée de superviser la manière dont les Etats Parties à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) respectent leurs obligations conventionnelles. Elle a son siège à Strasbourg et se compose d'autant de juges qu'il y a d'Etats Parties à la Convention. En tant qu'organe permanent, elle a été instituée par le Protocole n° 11 à la CEDH.

  www.chousing.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q11: How many judges can I expect and when will they come?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esro.ca as primary domain	Q11 : Combien de juges puis-je attendre et quand viendront-ils?

  girauno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q11: How many judges can I expect and when will they come?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orsf.ca as primary domain	Q11 : Combien de juges puis-je attendre et quand viendront-ils?

  2 Hits cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many judges are assigned to hear a case?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	Combien de juges sont désignés pour entendre une affaire?

  3 Hits www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many judges will I work with over the course of the year?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain	Avec combien de juges vais-je travailler pendant ma cléricature ?

  4 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many judges will I work with over the course of the year?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	Avec combien de juges vais-je travailler pendant ma cléricature ?

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changing facial expressions, the way the voice is used, the various aspects of the so-called body language, the look in the eyes, and so on are all aspects of "demeanour". Many judges are confident that they can tell whether a witness is lying or not merely by observing his or her demeanour in the witness box.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

Toutefois, nonobstant ces réserves, à moins de n'avoir recours qu'à des audiences audio, le comportement d'un témoin aura toujours une énorme influence sur l'évaluation de la crédibilité - en particulier lors des audiences sur les demandes d'asile où, souvent, on ne peut se fier à d'autres éléments. Il est humainement impossible qu'un commissaire observe la déposition d'un témoin pendant une heure ou deux sans être considérablement influencé, consciemment ou inconsciemment, par tous les signes non verbaux et toutes les nuances subtiles du comportement du témoin. Les commissaires professionnels, conscients des dangers de trop se fier au comportement et sensibles aux problèmes que présentent les différences culturelles et linguistiques, seront occupés, tout au long de l'audience, à évaluer leurs conclusions reposant sur leurs observations du comportement du témoin. Cependant, à la fin de la journée, il leur est en fait impossible de ne pas avoir déduit la plupart de leurs conclusions, relativement à la personnalité et à la crédibilité du témoin, à partir du comportement de ce dernier pendant l'audience.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Constitutionally, the situation would be no different from that which would obtain if the federal Parliament refused to provide salaries for as many judges on a particular superior, county or district court, as the constitution of that court called for under the law of the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Quoi qu’il en soit, même en admettant qu’en vertu de son pouvoir d’accorder des licences aux entreprises de réception de radiodiffusion, le Conseil de la Radio-Télévision canadienne puisse refuser une licence à l’exploitant d’un système de câblodistribution autorisé par la Régie des services publics, alors que son antenne réceptrice répond à toutes les exigences techniques prescrites par la Loi sur la radio, je ne suis pas d’avis que l’éventualité de ce conflit justifie le contrôle total que le Conseil prétend exercer sur l’entreprise. Constitutionnellement, la situation serait la même que si le Parlement fédéral refusait d’accorder des traitements pour le nombre de juges fixé par la loi provinciale pour une cour supérieure, de comté ou de district. La cour devrait fonctionner sans le nombre de juges considéré nécessaire par la province. Il y aurait un conflit politique et non un conflit juridique. Dans le domaine particulier de la radio et des communications, un conflit semblable peut survenir chaque fois qu’une licence fédérale est refusée pour l’utilisation de l’appareillage de radiocommunication qu’un organisme provincial ou une entreprise sous contrôle provincial considère nécessaire. Il est arrivé qu’un décret en conseil a interdit au Conseil de la Radio‑Télévision canadienne d’accorder des licences de radiodiffusion aux autorités provinciales, ce qui eut pour résultat de paralyser toute législation provinciale en cette matière. Personne n’a suggéré que cela signifiait qu’une telle législation provinciale était ultra vires. De même, un exploitant d’une entreprise de câblodistribution qui, ayant reçu une licence de la Régie, se verrait refuser par le Conseil une licence d’entreprise de réception de radio-

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Constitutionally, the situation would be no different from that which would obtain if the federal Parliament refused to provide salaries for as many judges on a particular superior, county or district court, as the constitution of that court called for under the law of the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Quoi qu’il en soit, même en admettant qu’en vertu de son pouvoir d’accorder des licences aux entreprises de réception de radiodiffusion, le Conseil de la Radio-Télévision canadienne puisse refuser une licence à l’exploitant d’un système de câblodistribution autorisé par la Régie des services publics, alors que son antenne réceptrice répond à toutes les exigences techniques prescrites par la Loi sur la radio, je ne suis pas d’avis que l’éventualité de ce conflit justifie le contrôle total que le Conseil prétend exercer sur l’entreprise. Constitutionnellement, la situation serait la même que si le Parlement fédéral refusait d’accorder des traitements pour le nombre de juges fixé par la loi provinciale pour une cour supérieure, de comté ou de district. La cour devrait fonctionner sans le nombre de juges considéré nécessaire par la province. Il y aurait un conflit politique et non un conflit juridique. Dans le domaine particulier de la radio et des communications, un conflit semblable peut survenir chaque fois qu’une licence fédérale est refusée pour l’utilisation de l’appareillage de radiocommunication qu’un organisme provincial ou une entreprise sous contrôle provincial considère nécessaire. Il est arrivé qu’un décret en conseil a interdit au Conseil de la Radio‑Télévision canadienne d’accorder des licences de radiodiffusion aux autorités provinciales, ce qui eut pour résultat de paralyser toute législation provinciale en cette matière. Personne n’a suggéré que cela signifiait qu’une telle législation provinciale était ultra vires. De même, un exploitant d’une entreprise de câblodistribution qui, ayant reçu une licence de la Régie, se verrait refuser par le Conseil une licence d’entreprise de réception de radio-