many jurisdictions – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer www.reduceredtape.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many jurisdictions combine policy approaches such as the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreduceredtape.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bon nombre d'administrations combinent les approches stratégiques comme la

  24 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

25 With a view to achieving the same goals as those sought by the Canadian legislators many jurisdictions in the United States have enacted statutes making videotaped interviews with children admissible in criminal proceedings.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

25                      Dans la poursuite des mêmes objectifs que ceux visés par les législateurs canadiens, de nombreux États américains ont édicté des lois rendant admissibles dans les procédures pénales l’enregistrement magnétoscopique d’entrevues réalisées avec des enfants.  Habituellement, l’admissibilité de l’enregistrement est subordonnée à la condition que l’enfant soit disponible pour être contre‑interrogé au procès.  Cette disponibilité est souvent assurée par liaison vidéo.  Certains régimes législatifs permettent le recours à la «déposition vidéo» lorsque l’enfant n’est pas disponible pour témoigner au procès.  Dans le cadre de ces régimes, l’enregistrement magnétoscopique est réalisé à l’extérieur de la salle d’audience, en présence des avocats et du défendeur.  Ce dernier a alors la possibilité de contre‑interroger l’enfant.  L’enregistrement est ensuite admis en preuve au procès à la place du témoignage de l’enfant.  Cependant, plusieurs États permettent que l’enfant soit assigné comme témoin au procès malgré l’admission en preuve de l’enregistrement magnétoscopique.

  missingkids.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The original method of distribution was over radio networks, but soon expanded to include television, pagers, faxes, emails, cell phones and the Internet. Many jurisdictions throughout the world have chosen to develop similar programs to help in the recovery of abducted children.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmissingkids.ca als Prioritätsdomäne definieren

En 1996, Amber Hagerman, neuf ans, est enlevée à Arlington, au Texas, puis brutalement assassinée. Sa mort a un effet bouleversant sur la communauté. Grâce au travail de plusieurs organisations, un dispositif d’alerte facilitant la diffusion rapide d’information à la population sur les enlèvements d’enfant est mis en place. À l’origine, l’information était diffusée à la radio seulement, mais d’autres modes de diffusion se sont vite ajoutés : télévision, téléavertisseurs, télécopieurs, courriel, téléphones cellulaires et Internet. De nombreux autres pays et régions du monde se sont depuis dotés de programmes semblables pour faciliter la recherche d’enfants victimes d’enlèvement. Les dispositifs d’alerte AMBER varient d’une instance à l’autre quant aux critères de déclenchement et aux modes de diffusion d’une alerte, mais le concept général demeure le même.

  22 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

25 With a view to achieving the same goals as those sought by the Canadian legislators many jurisdictions in the United States have enacted statutes making videotaped interviews with children admissible in criminal proceedings.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

25                      Dans la poursuite des mêmes objectifs que ceux visés par les législateurs canadiens, de nombreux États américains ont édicté des lois rendant admissibles dans les procédures pénales l’enregistrement magnétoscopique d’entrevues réalisées avec des enfants.  Habituellement, l’admissibilité de l’enregistrement est subordonnée à la condition que l’enfant soit disponible pour être contre‑interrogé au procès.  Cette disponibilité est souvent assurée par liaison vidéo.  Certains régimes législatifs permettent le recours à la «déposition vidéo» lorsque l’enfant n’est pas disponible pour témoigner au procès.  Dans le cadre de ces régimes, l’enregistrement magnétoscopique est réalisé à l’extérieur de la salle d’audience, en présence des avocats et du défendeur.  Ce dernier a alors la possibilité de contre‑interroger l’enfant.  L’enregistrement est ensuite admis en preuve au procès à la place du témoignage de l’enfant.  Cependant, plusieurs États permettent que l’enfant soit assigné comme témoin au procès malgré l’admission en preuve de l’enregistrement magnétoscopique.

  www.afdb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In recognition of the tremendous importance legal representation and advice play in affecting outcomes of legal arrangements and disputes, indigents in many jurisdictions are provided legal aid to ensure proper legal advice and, if necessary, representation in litigation are obtained in matters affecting their interests.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafdb.org als Prioritätsdomäne definieren

Compte tenu de l'importance capitale de la représentation et du conseil juridique pour l'issue des accords et conflits, dans beaucoup de juridictions, les indigents se voient accorder une assistance juridique pour leur permettre de recevoir des conseils adéquats et, si nécessaire, d'être défendus en cas de litiges. Ces programmes nationaux d’assistance juridique contribuent à éliminer les disparités, à renforcer le règlement des différends et à garantir que les tribunaux rendent des jugements justes et équitables. La Facilité apportera une assistance juridique aux PMR, éliminera les déséquilibres et oeuvrera en faveur d'accords soutenables et bénéfiques aux deux parties, en éliminant les inégalités et en créant des régimes modernes d'exploitation des ressources naturelles et de transactions commerciales.

  www.gestitelbroadcast.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Results, and more particularly outcomes, are at the centre of public management reform in many jurisdictions, including Canada. Managing for outcomes, including setting realistic outcome expectations for programs, and credibly reporting on what was achieved are proving to be challenges, perhaps not unexpectedly, given the challenges faced in evaluating the outcomes of public programs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenc2009.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les résultats, et plus particulièrement les conséquences, sont au coeur de la réforme de la gestion publique dans dereuses administrations incluant au Canada. La gestion axée sur les résultats, notamment l'établissement d'attentes réalistes en matière de résultats pour les programmes, et la communication d'une information crédible sur ceux-ci s'avèrent des défis, ce qui n'est peut-être pas étonnant compte tenu des défis que pose l'évaluation des conséquences des programmes d'intérêt public. Le présent article analyse la façon dont l'enchaînement des résultats peut servir à établir les attentes et rendre compte, de façon crédible, des conséqences atteintes. On y présente l'idée d'un tableau exposant des attentes évolutives face aux résultats ainsi que celle d'une description du rendement centrée sur l'enchaînement des résultats du programme et le tableau des attentes.

  www.oecd.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Guidelines, whose full text is available on the OECD's website at http://www.oecd.org/sti/crossborderfraud , have been drawn up against a background of developments in trade and technology that have given consumers unprecedented access to new products, services, information, and markets. While these innovations have provided consumers and businesses with considerable benefits, fraud operators have exploited them to deceive large numbers of consumers in many jurisdictions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoecd.org als Prioritätsdomäne definieren

Les Lignes directrices, dont on trouvera le texte complet sur le site web de l'OCDE http://www.oecd.org/sti/crossborderfraud, répondent à des évolutions du commerce et de la technologie qui ont donné aux consommateurs un accès sans précédent à de nouveaux produits, services, informations et marchés. Si ces innovations se sont traduites par des avantages considérables pour les consommateurs et les entreprises, elles ont aussi été exploitées de manière frauduleuse pour tromper un grand nombre de consommateurs dans beaucoup de juridictions.

  3 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many jurisdictions said that using performance- and objective-based codes required a higher level of sophistication on everyone's part, and better training and educational materials. Some countries have seen an increase in the number of certified third-party assessors with the authority to approve new buildings and projects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

De nombreuses compétences ont aussi fait valoir que l'utilisation de codes axés sur les objectifs et la performance exigeait un niveau élevé de conscientisation de la part de tous, ainsi que de meilleures ressources de formation et d'éducation. Certains pays ont observé un accroissement du nombre d'évaluateurs indépendants autorisés à approuver les nouveaux bâtiments et projets. Le Canada a lui-même observé une augmentation des services de conseil privés créés dans le but d'aider les constructeurs et les concepteurs à obtenir les approbations requises pour des solutions novatrices et à démontrer leur conformité aux exigences des nouveaux codes. D'autres compétences ont choisi d'imposer des exigences plus strictes pour la certification des inspecteurs et des praticiens du bâtiment.

  11 Treffer www.rigamuz.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At a time of fiscal challenges for many jurisdictions, governments and police services share a common goal of keeping people and communities safe, while ensuring policing services are delivered as efficiently and effectively as possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans une période financière difficile pour de nombreuses administrations, les gouvernements et les services de police poursuivent le même objectif, soit assurer la sécurité des personnes et des collectivités tout en veillant à ce que les services de police soient fournis de la façon la plus efficiente et efficace possible. Sécurité publique Canada est résolue à collaborer avec les provinces, les territoires et les autres intervenants pour faciliter la résolution des problèmes que rencontrent les services de police du Canada.

  7 Treffer www.amec.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At a time of fiscal challenges for many jurisdictions, governments and police services share a common goal of keeping people and communities safe, while ensuring policing services are delivered as efficiently and effectively as possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentacklingcrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans une période financière difficile pour de nombreuses administrations, les gouvernements et les services de police poursuivent le même objectif, soit assurer la sécurité des personnes et des collectivités tout en veillant à ce que les services de police soient fournis de la façon la plus efficiente et efficace possible. Sécurité publique Canada est résolue à collaborer avec les provinces, les territoires et les autres intervenants pour faciliter la résolution des problèmes que rencontrent les services de police du Canada.

  3 Treffer www.fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2004-05 provincial-territorial program spending as a share of GDP should remain relatively unchanged from 2003-04, reflecting the fact that ongoing expenditure reviews and spending controls in many jurisdictions will offset spending increases in specific areas, especially health care.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les dépenses de programmes des administrations provinciales-territoriales en pourcentage du PIB devraient se maintenir, en 2004-2005, relativement au même niveau qu'en 2003-2004, puisque les examens des dépenses en cours et les mécanismes de contrôle des dépenses appliqués par bon nombre d'administrations compenseront l'augmentation des dépenses dans certains secteurs, surtout celui des soins de santé. Dans le cas du gouvernement fédéral, les dépenses de programmes en pourcentage du PIB devraient progresser de 0,6 point de pourcentage, surtout en raison de l'augmentation des dépenses au titre des soins de santé, de la péréquation et de la formule de financement des territoires.

  www.btmm.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“One of the effects of the economic crisis and slow recovery are that many jurisdictions are working harder than ever to convince decision makers to invest in and even relocate to their regions. We have to make sure that our incentives are as good as what other North American cities are offering,” stressed the Board of Trade’s President and CEO.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’étude rappelle également l’importance de favoriser la rétention des entreprises déjà établies dans la région. « La crise économique et la lente reprise ont amené plusieurs juridictions concurrentes à redoubler d’ardeur pour convaincre les décideurs d’investir dans leur région et même d’y déplacer leurs activités. Nous devons nous assurer que nos programmes d’aide aux entreprises demeurent compétitifs par rapport aux aides offertes ailleurs en Amérique du Nord », a indiqué Michel Leblanc.

  6 Treffer www.wma.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In many jurisdictions the process of obtaining consent must follow a process of information giving and the offer of counselling and might also include a formal assessment of the patient in terms of the welfare of the potential child.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwma.net als Prioritätsdomäne definieren

L'obtention du consentement éclairé de ceux qui envisagent un traitement doit s'accompagner d'une étude des autres solutions, y compris celle de ne pas avoir d'enfant ou de recourir à l'adoption, des risques associés aux diverses techniques et de la possibilité d'un échec. Dans de nombreuses législations, la procédure d'obtention du consentement s'accompagne obligatoirement d'une procédure d'information et d'une proposition d'assistance-conseil. Elle peut aussi inclure une évaluation de la patiente dans l'optique du bien-être de l'enfant potentiel.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With the R-2000 level fast becoming the code-built energy requirement for homes in many jurisdictions, there is a need to take energy efficiency to the next level, and make net-zero energy homes a reality.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanmetenergy.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Étant donné que la norme R­2000 s’impose rapidement comme un critère énergétique du code du bâtiment pour la construction d’habitations dans de nombreuses provinces, il est nécessaire de mettre davantage l’accent sur l’efficacité énergétique et de réaliser la maison à consommation énergétique nette zéro. Ce type d’habitation produit chaque année autant d’énergie qu’elle en utilise et elle rationalise toute l’énergie employée, notamment pour le chauffage des pièces et de l’eau, la ventilation, la climatisation, les appareils électriques et l’éclairage.

  2 Treffer www.horizons.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Departmental "silos" present challenges for information and resource sharing, planning, decision making, financial and accountability structures. Governments and public services in many jurisdictions are re–defining structures and processes for the 21st century.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhorizons.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des pressions internes et externes s'exercent dans le sens d'une plus grande collaboration horizontale au sein de la fonction publique. Toutefois, l'autorité et la responsabilité sont alignées verticalement. Les « cloisons » ministérielles sont des obstacles au partage de l'information et des ressources, à la planification, à la prise de décision et aux structures financières et de reddition de comptes. Les gouvernements et les fonctions publiques de nombreuses administrations redéfinissent les structures et les processus pour le XXIesiècle.

  ingart.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Since its creation in 2007, MAPP has been steadily growing and gaining experience. Our reports have been presented to competition authorities and courts in many jurisdictions, including the European Commission and European courts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmapp-economics.com als Prioritätsdomäne definieren	MAPP est un cabinet de conseil en économie, actif principalement dans le domaine de la concurrence. Depuis 2007, année de la création de MAPP, nos rapports ont été présentés devant des autorités de concurrence et de nombreuses juridictions, y compris la Commission européenne et les tribunaux européens.

  cccaloura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As an international corporation, Bombardier does business in many countries around the world. As a result, we are subject to the laws of many jurisdictions, including nations, provinces, states, municipalities and international bodies, such as the European Union.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransportation.bombardier.com als Prioritätsdomäne definieren	Entreprise d’envergure internationale, Bombardier mène ses activités dans plusieurs pays et doit donc obéir aux lois de divers territoires, pays, provinces ou états, municipalités ou organisations internationales telles que l’Union européenne.

  8 Treffer www.zenithnet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At a time of fiscal challenges for many jurisdictions, governments and police services share a common goal of keeping people and communities safe, while ensuring policing services are delivered as efficiently and effectively as possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans une période financière difficile pour de nombreuses administrations, les gouvernements et les services de police poursuivent le même objectif, soit assurer la sécurité des personnes et des collectivités tout en veillant à ce que les services de police soient fournis de la façon la plus efficiente et efficace possible. Sécurité publique Canada est résolue à collaborer avec les provinces, les territoires et les autres intervenants pour faciliter la résolution des problèmes que rencontrent les services de police du Canada.

  4 Treffer www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many jurisdictions combine policy approaches such as the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreduceredtape.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bon nombre d'administrations combinent les approches stratégiques comme la

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Introduction of invasive species from ballast water exchange (seismic boats work in many jurisdictions).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Introduction d’espèces envahissantes par le changement d’eau de l’est (les navires).

  www.cerc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“This project allows us to model environmental changes at larger scales, across many jurisdictions, and throughout different biomes,” he says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Ce projet nous permet de modéliser les changements environnementaux à des échelles plus importantes, dans de nombreuses provinces et dans différents biomes », indique-t-il.

  18 Treffer www.fin.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many jurisdictions are facing sharp declines in revenues and increasing expenses as people turn to governments for support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nombre de compétences territoriales font face à une diminution marquée de leurs revenus et à une hausse de leurs charges du fait que leurs citoyens ont besoin de l'aide des pouvoirs publics.

  13 Treffer www.sse.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A broader range of R&D costs qualify for tax deductions here than in many jurisdictions. Tax credits can be carried back three years or forward 20 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensse.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les coûts de R-D admissibles à des déductions fiscales sont plus nombreux en Ontario que dans de nombreux territoires de compétence. Les crédits d'impôts peuvent être reportés sur trois années antérieures ou 20 années ultérieures.

  17 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today's landscape depicts a global momentum towards eliminating the harms caused by tobacco use and involuntary exposure to tobacco smoke. In an effort to protect those involuntarily exposed to tobacco smoke, many jurisdictions are restricting the locations where people are permitted to smoke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La situation actuelle se caractérise par un élan général vers l'élimination des méfaits causés par le tabagisme et l'exposition involontaire à la fumée du tabac. Dans le cadre d'un effort visant à protéger les personnes qui sont exposées involontairement à la fumée du tabac, bon nombre d'administrations limitent le nombre d'endroits où les gens sont autorisés à fumer.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Intensive livestock production systems produce significant quantities of excreted material that must be managed to protect water, air, and crop quality. Many jurisdictions mandate how livestock wastes are managed to protect adjacent water quality from microbial and chemical contaminants that pose an environmental and human health challenge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les systèmes de production animale intensive donnent lieu à la production de quantités importantes d’excrétions qu’il faut gérer de manière à protéger la qualité de l’eau, de l’air et des productions végétales. Souvent, les autorités régissent la gestion des fumiers pour protéger les eaux adjacentes des contaminants microbiens et chimiques nuisibles pour l’environnement et la santé humaine. Nous examinons ici des systèmes novateurs pour le traitement des fumiers dans le contexte de stratégies à barrières multiples destinées à protéger les eaux de la contamination agricole. Plus précisément, nous voyons comment, à certains égards, les populations bactériennes entériques peuvent évoluer durant le stockage, de quelle manière leur devenir après l’épandage varie selon la composition du fumier et la difficulté que présente la distinction entre les organismes pathogènes entériques d’origine agricole et ceux d’autres sources de pollution fécale, à une échelle hydrographique pertinente sur le plan des politiques de gestion. En utilisant des scénarios d’évaluation quantitative du risque microbien, nous illustrons les avantages du traitement des fumiers au point de vue du risque que présente pour la santé humaine l’exposition aux terres amendées par épandage de fumier. Globalement, les systèmes de traitement novateurs représentent une stratégie de première importance pour rendre les fumiers moins nocifs dans l’environnement.

  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Originally created in 1985, the Intelligence and Investigation Services Unit was designed to target large-scale investigations that cross many jurisdictions and international boundaries and require expertise and manpower not normally available to general duty fishery officers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Créé en 1985, le Service d’enquêtes et du renseignement a été mis sur pied pour s’occuper des enquêtes d’envergure qui relèvent de diverses instances et dépassent les frontières. Pour fonctionner, le service a besoin d’une expertise et d’enquêteurs qu’on ne trouve habituellement pas chez les agents des pêches du service général.

  38 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are in a particularly interesting position. I think many jurisdictions look to the federal government to provide some leadership, and I think we have provided some leadership in policy in many areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes dans une situation particulièrement intéressante. Je crois que de nombreuses provinces comptent sur le leadership du gouvernement fédéral et que nos politiques ont servi d'exemple dans de nombreux domaines.

  www.opeq.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian Highway Bridge Design Code (CHBDC) and many jurisdictions define a bridge as a structure with a span greater than three metres. Standard CSP culverts are available in diameters up to 3600 mm or in pipe arch shapes with spans up to 4370 mm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencspi.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’ingénierie de la valeur et la méthode du moindre coût permettent d’évaluer le coût d’un projet sur l’ensemble de sa durée de vie théorique. Les facteurs à considérer comprennent le rendement, la facilité d’entretien, la sécurité et l’esthétique.

  binational.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Sources and Loadings Subcommittee is integrating available information from many jurisdictions in both the United States and Canada about the Great Lakes pollutants of concern, and especially the Lake Erie critical pollutants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbinational.net als Prioritätsdomäne definieren

Le Sous-comité des sources et des charges de polluants rassemble l'information disponible provenant de nombreuses administrations canadiennes et américaines au sujet des polluants préoccupants des Grands Lacs, et particulièrement des polluants critiques du lac Érié. On y compile de l'information notamment sur le milieu naturel, entre autres sur la qualité des sédiments et les niveaux de résidus dans les tissus des organismes aquatiques, ainsi que sur les sources potentielles de contaminants, comme les rejets municipaux et industriels. Toute ces informations sont rassemblées dans le système de gestion de l'information pour le lac Érié (Lake Erie Information Management System, LIMS). Ce système intégré facilite les discussions sur la gestion des sources possibles de polluants dans le bassin du lac Érié.

  2 Treffer www.rce-nce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Both the consultation process and the guidelines are attracting interest from across Canada and the U.S. Emelko notes that many jurisdictions "go overboard in the wrong areas" in trying to protect public health from waterborne pathogens, when more affordable or more effective solutions are available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrce-nce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le processus de consultation et les lignes directrices suscitent de l'intérêt partout au Canada et aux États Unis. Mme Emelko constate que de nombreux gouvernements « en font trop aux mauvais endroits » lorsqu'ils tentent de protéger les citoyens des pathogènes d'origine hydrique, alors qu'il existe des solutions plus abordables ou plus efficaces.