many many times – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   37 Domains
  2 Hits check.webmoney.ru  
I knew this house for having passed by many many times. People would tell me: that’s the […]
« Cette maison, je la connaissais pour être passée devant à de nombreuses reprises. […]
  www.caslpa.ca  
Among the current Pan-Canadian Alliance of Speech-Language Pathology and Audiology Associations members, the amount of collaboration and communication is many, many times more extensive than it ever was before - and promises to become even greater. It is important to highlight here that this collaboration and communication has occurred between all members of the Pan-Canadian Alliance of Speech-Language Pathology and Audiology Associations.
L'entente sur l'Alliance pancanadienne des associations d'orthophonistes et d'audiologistes stipule que les organisations nationales, provinciales et territoriales ont un rôle unique, autonome et complémentaire à jouer au Canada. À ce titre, cette entente officielle favorise une démarche ouverte et axée sur le travail d'équipe pour défendre les meilleurs intérêts des orthophonistes et des audiologistes ainsi que de leur clientèle respective partout au Canada. Dans cet esprit, vous trouverez ci-dessous le rôle unique qui incombe aux membres de l'Alliance pancanadienne des associations d'orthophonistes et d'audiologistes.
  2 Hits www.urantia.org  
150:7.1 (1683.6) This Friday afternoon Jesus walked about Nazareth quite unobserved and wholly unrecognized. He passed by the home of his childhood and the carpenter shop and spent a half hour on the hill which he so much enjoyed when a lad. Not since the day of his baptism by John in the Jordan had the Son of Man had such a flood of human emotion stirred up within his soul. While coming down from the mount, he heard the familiar sounds of the trumpet blast announcing the going down of the sun, just as he had so many, many times heard it when a boy growing up in Nazareth. Before returning to the encampment, he walked down by the synagogue where he had gone to school and indulged his mind in many reminiscences of his childhood days. Earlier in the day Jesus had sent Thomas to arrange with the ruler of the synagogue for his preaching at the Sabbath morning service.
150:6.2 (1683.4) Après avoir passé deux ou trois jours avec un groupe de douze évangélistes, Jésus allait rejoindre un autre groupe. Les messagers de David l’informaient des lieux de séjour et des mouvements de tous ces travailleurs. Une bonne partie du temps, les femmes accompagnaient Jésus, car c’était leur première tournée. Par le service des messagers, chacun des groupes restait pleinement au courant des progrès généraux de la tournée. La réception des nouvelles des autres groupes était toujours une source d’encouragement pour ceux qui étaient dispersés et travaillaient séparément.
  www.api-ipy.gc.ca  
I have been very inspired by the polar regions from getting the opportunity to go to the Antarctic now seventy four times. The penguins recognize me when I arrive on the beach. I've also had the great privilege to go to different parts of the arctic in Canada and Russia and Greenland many, many times. They're incredible parts of our planet. They are home to of course Aboriginal cultures that have been there as you've just learned, from Patricia, for hundreds of years, thousands of years and they're still there today and I'm inspired by the people of the north.
Cette Année polaire internationale est censé e nous laisser un héritage et je pense qu'une des choses que les gens du nord ont dit depuis belle lurette maintenant, c'est qu'afin de laisser cet héritage, il faut que le nord et les peuples du nord y participent. Avant, lorsque les chercheurs et les scientifiques venaient, ils se contentaient d'étudier l'environnement et les gens et partaient et ne savaient vraiment ce qui se produisait. Il est donc très important que la perspective des Inuits et des autres peuples autochtones du nord soient intégrés au processus, que ça fasse partie intégrale de, du savoir, des connaissances qui sont acquises lors de ces projets.
  kviku.finance  
I think with respect to the open positions – I’ve said this many, many times; I’m going to stick with what I’ve said and stand by it – I think if you look at the results that we’re getting in very important policy areas, and you mentioned North Korea, and the open positions we have there, I think as we’ve seen in the last 24 hours, the policy that was put in place and has been executed by the State Department over the past year has succeeded. And we’ve done that in spite of the fact that we have people serving in acting positions in some cases.
Et au cours de ce processus, il n’est pas surprenant que parfois des choses surviennent et que les gens décident de ne plus vouloir continuer ou que certaines choses surviennent et les déqualifient. C’est la raison d’être du processus d’habilitation. C’est un élément important du processus global de nomination et de confirmation qui fait que lorsque ces personnes sont confirmées et disposées à accepter le poste, elles satisfont, sans doute aucun, à toutes les qualifications également. Et lorsque c’est le cas, nous devons reprendre le processus à zéro et c’est ce qui nous est arrivé un certain nombre de fois.
  www.zarb.de  
How does this translate to Generation Y at work? Well, as a manager, remembering that these employees will want to be up-to-date with current trends, that they are likely to check their smartphones many, many, MANY times a day, and that they understand this new technological world better than most, so allowing them to navigate it may not always be a bad thing. These Millennials may be able to provide you with a lot of information about what’s going on in social media in order to improve marketing strategies and help your company become more known in virtual communities.
Leur tendance de briser le moule quant aux façons de faire traditionnelles et de remettre en question ce qui a toujours été établi dans le milieu de travail peut entraîner une mauvaise interprétation de la génération Y, puisque cela peut donner l’impression qu’elle a des attentes irréalistes et le sentiment que tout lui est dû. Que ces perceptions soient vraies ou fausses, en tant que gestionnaire, vous devez certainement songer à offrir à ces employés un meilleur équilibre entre le travail et la vie personnelle en leur proposant un horaire flexible ainsi que le télétravail. Grâce à la technologie de pointe d’aujourd’hui, travailler à distance n’a jamais été aussi facile. Renseignez-vous sur comment faciliter le télétravail dans votre entreprise.
  www.rcmp.gc.ca  
I have been advised that he was shot many, many times, (Exactly how many times I can't say because I don't know). We await the detailed findings of the OPP who were engaged to independently conduct the police involved shooting investigation inside parliament. The video from inside the building forms part of that line of inquiry and is with the OPP.
On m'a aussi avisé qu'il a été atteint à plusieurs reprises (Combien de fois, je ne sais pas). Nous attendons des données précises de la Police provinciale de l'Ontario, qui s'est chargée de mener l'enquête indépendante sur la fusillade survenue à l'intérieur du Parlement. La vidée de l'intérieur du Parlement fait partie de l'enquête de l'OPP.
  switzerland.isyours.com  
Mr. L. had begun his career in private equity in his 30s. While working as an executive in a Swedish computer company, he started investing his personal savings in a handful of promising Swedish high technology companies. He did well, investing in companies such Telelogic, Entra or NetonNet, multiplying the value of his investments many, many times over. In addition to becoming a millionaire, he also became the president of a company listed on the Stockholm stock exchange.
Mr. L. a commencé sa carrière dans le domaine des capitaux privés vers ses 30 ans. Travaillant comme exécutant dans une entreprises informatique Suédoise, il a commencé à investire ses propres économie des entreprises Suédoises très prometteuses dans le domaine de des hautes technologies. Il s'y est bien pris, investissant dans des entreprises tels que Telelogic, Entra ou NetonNet, multipliant les gains des ses investissements de nombreuses fois. En plus de devenir millionnaire, il est aussi devenu président d'une entreprise de stock exchange basée à Stockholm.
  www.hockeycanada.ca  
TR: It’s everything. Even back when they were playing, they were reaching out to the communities that they were in, and where they were from, to help the little girls identify with playing hockey, and we want them to continue to pay it forward. We have to pay attention to them, we have to honour them, we have to respect what they’ve done for us, and hope that because of that, they feel the need to pay it forward, and help grow the game on a consistent basis, to the point where we get to celebrate the alumni many, many times over.
TR : Elles sont cruciales. Même lorsqu’elles jouaient, elles allaient dans les communautés où elles jouaient et d’où elles venaient, pour aider les jeunes filles à s’identifier au fait de jouer au hockey, et nous voulons qu’elles continuer de redonner. Nous devons leur accorder notre attention, nous devons leur rendre hommage, nous devons respecter ce qu’elles ont fait pour nous, et espérer qu’à cause de tout ça, elles ressentent le besoin de redonner et de contribuer à l’essor du sport de façon constante, au point où nous devrons rendre hommage aux anciennes encore plusieurs, plusieurs fois.
  educationaltoolsportal.eu  
Argentina’s recently issued century bond deal was unexpected in terms of timing and maturity. Century bonds in Emerging Markets (EM) are rare (we think the table below is pretty exhaustive) and they grab the headlines, especially when issued by a credit that has defaulted many (many) times, like Argentina.
Malgré les relèvements de taux directeurs américains intervenus en décembre, mars et la semaine dernière, le dollar s’est déprécié pour retourner à ses niveaux de pré-élections.  Toute la prime du dollar liée à la « Trumpflation » a ainsi disparu.  Alors que jouer l’effet Trump via le dollar semble désormais une stratégie en bout de course, l’euro s’est de son côté apprécié.  L’optimisme …
  gelaaati.com  
[expand Title=”Learn how…”]When people collaboration mostly by e-mail, hidden costs are in the storage of attachments. When a team exchanges several versions of a large document it ends up being stored many many times.
Nous avons calculé que le retour sur investissement de la solution était positif rien que sur les économies de stockage générées en remplaçant les pièces jointes par des liens automatiquement, et ce à partir de 3 destinataires aux messages !
  18 Hits parl.gc.ca  
Through you, Mr. Chair, I'd like to pick up on a couple of things that other folks have said. I don't think he meant to say this, but Mr. Harris seemed to intimate that the $12 billion was the entire amount of industrial participation up for grabs for everybody within the MOU, but in a $383 billion program.... I don't know what the number is, but I would suggest it's many, many times larger than $12 billion.
Par votre entremise, monsieur le président, j'aimerais revenir sur quelques aspects cités par les autres. Je ne crois pas que c'est ce qu'il voulait dire, mais M. Harris semblait donner à entendre que les 12 milliards de dollars étaient le montant total en jeu pour toutes les parties au protocole d'entente parmi l'industrie, mais dans un programme de 383 milliards... J'ignore le chiffre exact, mais je dirais qu'il dépasse de loin les 12 milliards de dollars.
  www.grc.gc.ca  
I have been advised that he was shot many, many times, (Exactly how many times I can't say because I don't know). We await the detailed findings of the OPP who were engaged to independently conduct the police involved shooting investigation inside parliament. The video from inside the building forms part of that line of inquiry and is with the OPP.
Bous avons établi qu'il a fait ça quand il était garé dans un terrain de stationnement près du 464, rue Metcalfe. Il fixe directement la caméra, et semble très lucide et déterminé; il parle de ses motifs concernant l'attentat à venir.
  blog.workopolis.com  
We've all heard the conventional wisdon cliches such as 'don't judge a book by its cover' many, many times. If you don't judge books by their covers, how will you know who wrote them and what they're about? It 's time to start ignoring the advice we've always been given.
Peut-être découvrirez-vous prochainement les joies de l’entrevue vidéo de sélection? La technologie est maintenant disponible. Elle présente toutefois quelques subtilités que seuls les accros de la webcam et du clavardage maîtrisent.
  www.rhsj.org  
Mr. L. had begun his career in private equity in his 30s. While working as an executive in a Swedish computer company, he started investing his personal savings in a handful of promising Swedish high technology companies. He did well, investing in companies such Telelogic, Entra or NetonNet, multiplying the value of his investments many, many times over. In addition to becoming a millionaire, he also became the president of a company listed on the Stockholm stock exchange.
Mr. L. a commencé sa carrière dans le domaine des capitaux privés vers ses 30 ans. Travaillant comme exécutant dans une entreprises informatique Suédoise, il a commencé à investire ses propres économie des entreprises Suédoises très prometteuses dans le domaine de des hautes technologies. Il s'y est bien pris, investissant dans des entreprises tels que Telelogic, Entra ou NetonNet, multipliant les gains des ses investissements de nombreuses fois. En plus de devenir millionnaire, il est aussi devenu président d'une entreprise de stock exchange basée à Stockholm.
  2 Hits www.btea.bh  
is a classic that I’ve seen many, many times. I like how simple the storyline is: a couple in bed. The form of the film, in many ways, reminds me of a television series. I like Bergman’s very singular way of filming the unsaid, the basis of any relationship: the viewer suddenly becomes the witness of raw intimacy, unsettling and beautiful.
Scènes de la vie conjugale d’Ingmar Bergman est un classique que j’ai vu à de très nombreuses reprises. J’aime son épure : un couple qui se retrouve dans un lit. La forme du film, à bien des égards, se rapproche de celle d’une série télévisée. Et puis il y a cette façon très singulière qu’a Bergman de filmer les non-dits, le socle d’un couple : on se retrouve soudainement spectateur d’une intimité crue, déroutante et merveilleuse.
  www.patientsafetyinstitute.ca  
“I mentioned my concern to the staff many, many times over the next three days,” says Donna, who watched in frustration as Vance was moved out of intensive care to a ward.
« J'ai fait part de mes inquiétudes au personnel à de nombreuses, nombreuses reprises au cours des trois jours suivants », dit Donna, qui regarda, frustrée, le transport de Vance dans une aile en dehors des soins intensifs.
  2 Hits scc.lexum.org  
A. Yes, they were. They were very large lymph glands and lymph glands are normally very small and on a normal chest they are not visible on the X-ray and when they are visible like this they are then enlarged many, many times.
R. Oui, il en avait. C’étaient de gros ganglions lymphatiques et les ganglions lymphatiques sont normalement tout petits et dans une poitrine normale ils ne sont pas visibles sur la radiographie, et lorsqu’ils sont visibles comme cela ils sont alors grossis nombre, nombre de fois.
  hotelkremen.com  
We know Commander Datux during the time he was a member of the Black Birds Concilium, he often participated in our Arena: 51. It has been many, many times that he was the best opponent pilot the Wing: 51 had to fight in the event.
Nous connaissons bien le Commandant Datux, pendant le temps où il était membre du Black Birds Concilium, il a souvent participé à notre Arena:51. Il a été de très nombreuses fois le meilleur pilote que l'équipe de la Wing:51 eu à combattre en escadrille.
  www.sensefuel.com  
Has many many times I fall down, I use it as my GPS for cyclists outputs all give Oct. 10 except for charging the battery connector since lately is disconnected,
A de nombreuses fois je tombe, je l'utiliser comme mon GPS pour les cyclistes sorties donnent tous le 10 octobre, sauf pour charger le connecteur de la batterie depuis ces derniers temps est déconnecté,
  www.konbini.com  
by Rage Against The Machine, has been covered many,many times; this time it is CHVRCHES’ turn. Who else covered it?
Le tube violent de Rage Against The Machine, “Killing in the Name” a déjà connu moultes reprises. Les Écossais de CHVRCHES ajoutent leur nom à la liste. Comme qui d’autre avant ?
  www.mackenzieinvestments.com  
First, infrastructure. And all these have been stated by Trump many, many times. So, we have a good track record of him saying these things.
En premier lieu, l’infrastructure. M. Trump a lui-même évoqué cet aspect à maintes reprises. Nous avons donc des éléments de preuve de ses déclarations à ce sujet.
  3 Hits smika.vn  
I LIKE CUM MANY MANY TIMES WITHOUT STOP. WITH HOT MAN
I'm a fun sexy blonde with beautiful forms. Welcome)
  4 Hits www.jam-service.com  
I LIKE CUM MANY MANY TIMES WITHOUT STOP. WITH HOT MAN
Watch a great show with my big boobs and sexy ass.
  www.catie.ca  
What led me to go for VCT test was that I had concentrated rash all over my face. Even my own children were scared of me at times. I went to a military clinic for medicine but it didn’t work. I went to the hospital many, many times and at the end they had to scrub off my skin to see what was wrong. After they scrubbed my skin they asked me how much money I had. I said, “none”. They said they found a fungus in my skin sample. They gave me medicine to see if it would help. This problem went on for a long time. In the end I found that I was getting weaker and weaker. In July 2005 I decided to go to HBC and ask for a referral letter for VCT. I didn’t get a counsellor or anything. I went alone to Ngombe clinic because I just made up my mind. When I reached the clinic the nurse asked what I wanted and I told her I wanted a VCT test. The nurse said “You are an old woman. Why are you here for this?” I said “You mean this is only for young people? Just take my blood.”
C’est une éruption cutanée que j’avais partout sur le visage qui m’a incitée à passer un test. Même mes propres enfants avaient peur de moi des fois. Je suis allée à une clinique militaire pour obtenir de la médecine, mais elle n’a pas marché. Je suis allée très souvent à l’hôpital, et ils ont dû me récurer la peau pour voir ce que j’avais. Après m’avoir frotté la peau, ils m’ont demandé combien d’argent j’avais. « Rien », leur-ai répondu. Ils m’ont dit qu’ils avaient trouvé un champignon dans mon échantillon de peau. Ils m’ont donné de la médecine pour voir si elle pouvait m’aider. Le problème a duré très longtemps. J’ai fini par m’apercevoir que je devenais de plus en plus faible. En juillet 2005, j’ai décidé de demander une lettre de référence au HBC pour passer un test de dépistage. Je n’ai reçu aucune espèce de counseling. Je suis allée toute seule à la clinique de Ngombe parce que j’étais déterminée. Quand je suis arrivée à la clinique, l’infirmière m’a demandé ce que je voulais. Je lui ai dit que je voulais passer un test de dépistage. Elle m’a dit : « Vous êtes une vieille femme. Pourquoi voulez-vous ça? » Je lui ai répliqué : « Vous voulez dire que c’est un test pour les jeunes seulement? Prenez mon sang, s’il vous plaît. »
  2 Hits csc.lexum.org  
A. Yes, they were. They were very large lymph glands and lymph glands are normally very small and on a normal chest they are not visible on the X-ray and when they are visible like this they are then enlarged many, many times.
R. Oui, il en avait. C’étaient de gros ganglions lymphatiques et les ganglions lymphatiques sont normalement tout petits et dans une poitrine normale ils ne sont pas visibles sur la radiographie, et lorsqu’ils sont visibles comme cela ils sont alors grossis nombre, nombre de fois.
  www.gnu.org  
That is how I learned to be a good programmer. I had a special opportunity at the Massachusetts Institute of Technology. There was a lab where they had written their own operating system, and then they used it. I went there and they said, “We would like to hire you.” They hired me to improve the programs in this operating system. It was my second year of college. At the time, I could not have written an operating system myself. I could not have written those programs from zero, but I could read them and add a feature and then add another feature and another and another. Every week I would add another feature to some program. By doing this many, many times, I developed my skill. In the 1970s, the only way you could get that opportunity was to be in a very special place. But today, we can give that opportunity to everyone. All you need is a PC running the GNU/Linux system with the source code, and you have this opportunity. So you can easily encourage Japanese teenagers, those of them who are fascinated by computers, to become good programmers.
Le laboratoire où je travaillais au MIT était cependant une exception dans les années 70, parce que nous avions un système d'exploitation qui était libre. La plupart des ordinateurs utilisaient des systèmes d'exploitation non libres à l'époque. Mais j'ai été inspiré par l'exemple que j'y ai vu et j'ai appris à vivre de cette manière. J'ai appris un mode de vie où l'on enseigne ses connaissances aux autres plutôt que de les garder pour soi. Puis, cette communauté disparut au début des années 80. À ce moment-là, j'ai lancé le mouvement du logiciel libre. Je n'ai pas créé le logiciel libre. J'ai appris ses méthodes en rejoignant un laboratoire où les gens les pratiquaient déjà. Ce que j'ai fait, c'est de transformer cela en un mouvement éthique et social, pour dire que c'est une question de choix entre une bonne société et une société laide, entre un mode de vie propre, aimable et utile où nous avons la liberté, et un mode de vie où chacun est prisonnier de divers empires conquérants, où les gens croient qu'en pratique ils n'ont d'autre choix que d'abandonner leur liberté.