many meanings – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   37 Domains
  www.claudinecolin.com  
The many meanings of space are explored - space generated by the body of the spectator, architectural space, mental and imaginary space, cosmic space, etc. Space is probed, constrained, gone beyond and reinvented.
Sculpteurs d’espaces, « espaceurs », ces artistes emploient un vocabulaire de formes dont l’art minimal ou le Land art constituent le creuset.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Smith has described human beings as porous in terms of their physical bodies and relationship to society. What could that mean? Try to imagine the word’s many meanings and how they could relate to this sculpture.
Smith a décrit l'être humain comme « poreux » en raison de la nature du corps physique et de sa relation avec la société. Que veut-elle dire avec cette affirmation ? Essayez d'imaginer les nombreuses significations du mot et comment elles peuvent s’appliquer à cette sculpture.
  www.yogashalatulum.com  
has many meanings: it is intelligence, it is the order of things, the atmosphere, the world itself. Ujuarak says, "Sila is just like a casing around the earth. It is as though the earth is inside Sila."
a plusieurs significations : l'intelligence, l'ordre des choses, l'atmosphère, le monde en lui-même. Ujuarak a dit, « Sila est comme une enveloppe autour de la terre. C'est comme si la terre était à l'intérieur de
  tropicacasino.com  
has many meanings: it is intelligence, it is the order of things, the atmosphere, the world itself. Ujuarak says, "Sila is just like a casing around the earth. It is as though the earth is inside Sila."
a plusieurs significations : l'intelligence, l'ordre des choses, l'atmosphère, le monde en lui-même. Ujuarak a dit, « Sila est comme une enveloppe autour de la terre. C'est comme si la terre était à l'intérieur de
  register.copernic.com  
has many meanings: it is intelligence, it is the order of things, the atmosphere, the world itself. Ujuarak says, "Sila is just like a casing around the earth. It is as though the earth is inside Sila."
a plusieurs significations : l'intelligence, l'ordre des choses, l'atmosphère, le monde en lui-même. Ujuarak a dit, « Sila est comme une enveloppe autour de la terre. C'est comme si la terre était à l'intérieur de
  3 Hits www.marketingfestival.cz  
This year’s theme: COOL Landscape, where the term cool takes on many meanings: from the refrigeration given by the plants against the stressful heat of cities, to the artist's disdainful attitude in his creations.
Le thème de cette année est : COOL Landscape, où le mot cool se charge de multiples significations. Il peut designer aussi bien la fraîcheur que l'on cherche en luttant contre la chaleur suffocante des villes que l'attitude intrépide de l'artiste exprimée dans ses créations.
  www.olgafilm.cz  
The action all takes place in a restrained area similar to a room in a psychiatric institute. The pure white walls, which evoke many meanings, become a crowded space evoking all the tension and delirium of the…
La Chambre Blanche est une chorégraphie en plusieurs tableaux regroupés en trois actes. Toute l’action se déroule dans cet espace restreint qui s’apparente à une salle d’institution psychiatrique. Ses murs tout blancs, aux évocations multiples, deviennent un lieu de promiscuité qui contient toute la tension et les délires des neuf…
  samueltinon.com  
This year’s theme at Progi is: Proactivity. This single word has many meanings. It is the attitude needed to create a wow factor for our clients and to anticipate  their needs. We are always striving for excellence and we are on the right track.
Cette année, le thème chez Progi c’est : Proactivité. C’est un seul mot, mais il veut dire beaucoup de choses. C’est l’attitude qu’il faut pour créer un effet wow pour les clients et pour aller au-devant de leurs besoins. Nous sommes toujours en quête d’excellence et nous sommes sur la bonne voie.
  users.skynet.be  
It is out of the question to go into all the details gathered in this myth, rich of so many meanings. The important thing to remember is that the sarcophagus, tree, pillar and phallus are representations of the “World Axis”, which is linking Heaven and Earth, celestial and terrestrial power.
Il ne peut être question ici de pénétrer ici tous les détails rassemblés de ce mythe riche de significations. Nous retiendrons essentiellement que le sarcophage, l'arbre, le pilier, et le phallus sont des représentations de “l'Axe du Monde”, lien entre le Ciel et la Terre, entre l'autorité spirituelle et le pouvoir temporel.
  2 Hits www.astiturismo.it  
Whether focused on religion or romance and friends, the winter holidays have many meanings around the world… A few things stay the same no matter where we come from: the holidays bring us together with our loved ones, and they are a time for indulging in both food and partying!
Si la Suède est relativement peu religieuse, nous n’en aimons pas moins nos traditions de Noël. Que vous soyez croyant ou pas, vous pouvez participer, et ceci est peut-être plus simple puisque le nom de la fête en suédois n’est pas en lien avec le Christ. Nous avons conservé le terme de
  2 Hits www.champex.ch  
Little tales from our ordinary lives… How can their story, with its many meanings, be concentrated into constantly changing images? Here are a few simple stories from Yang Zhenzhong, a visual artist born in Xiaoshan, a small seaside town near Hangzhou, and not far from Shanghai where he now lives, works and holds exhibitions.
Petits contes de nos vies ordinaires... Comment fugitivement concentrer leur récit à sens multiples dans la mouvance des images ? Voici quelques histoires simples signées Yang Zhenzhong, artiste visuel et vidéaste, né à Xiashan, petite ville en bordure de mer près de Hangzhou et non loin de Shanghai où il vit, travaille et expose aujourd’hui. Découvrir ses séries de photos ou installations vidéo, un voyage au cœur de fines paraboles visuelles.
  www.mcss.gov.on.ca  
Inclusion has many meanings, and it motivates much government work. It is at the heart of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, provincial diversity programs and Ontario's Poverty Reduction Strategy.
, des programmes provinciaux de diversité et de la Stratégie de réduction de la pauvreté de l’Ontario. Lorsque nous intégrons des gens de toutes compétences et de tous milieux dans la vie de nos collectivités, tout le monde en bénéficie et la province est alors plus forte.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
The ground beneath our feet is a complex thing. It holds many meanings and uses for different people. When your boots or clothes become soiled with it, it is just dirt; farmers and gardeners prefer to call it soil.
Le sol que nous foulons est une chose complexe. Son importance varie avec la personne et l'on en tire maints usages. Quand il souille chaussures et vêtements, il n'est que poussière; pour les agriculteurs et les jardiniers cependant, c'est un riche terreau. Quand ils partent à la recherche de gemmes ou de métaux précieux comme des diamants ou du platine, les géologues recourent à la géochimie, analysant des échantillons de sol dans l'espoir d'y découvrir des minéraux et des éléments « révélateurs » présentant un lien avec l'objet de leur quête.
  www.hernandezdelagarza.com  
The name chosen for this program is revealing as it connotes many meanings that will not escape an informed mind. Indeed, the name “Birthright” suggests and insidiously raises the idea that they, the young novice Jews, have rights over the land they visit and consequently duties which will require them to fulfill knowing that the true inhabitants, the Palestinians, are deprived of these rights.
Il est évident que dans un contexte pareil, des mouvements juifs contestataires aient pris, récemment leur essor aux Etats-Unis : la Jewish Voice for Peace (« Une voix juive pour la paix »), qui a rejoint la campagne internationale BDS, multiplie ainsi le nombre de ses adhérents.
  www.leader.lu  
As Berger argued in 1972, “When the camera reproduces a painting, it destroys the uniqueness of its image. As a result its meaning changes. Or, more exactly, its meaning multiplies, fragments into many meanings.” [2] The fragmentary structure of
Conçue pour répondre à une commande du programme The One Minutes du Sandberg Instituut à Amsterdam, cette série offre une véritable cacophonie d’idées, puisque Mills a « invité les artistes à compléter ou à s’opposer au matériel proposé.» [1] Chaque épisode d’une demi-heure nous invite à questionner non seulement la relation entre le texte de Berger et les images présentées, mais aussi le rôle de la technologie et le nouveau statut qu’acquièrent les images générées et modifiées par ordinateur. Comme Berger l’affirmait en 1972, « Quand l’appareil photo reproduit un tableau, il détruit l’unicité de son contenu. Il en résulte également un changement de signification. Ou, plus exactement, la signification du tableau se démultiplie, se fragmente en de nombreuses significations. » [2] La structure fragmentaire de
  online-ofb.de  
To open out the game further, two of these articulators are words with many meanings: ‘SA’ can mean comparison, cause, and time; ‘TO’ marks movement, culmination, attribution, goal, and perhaps just a simple particle introducing an infinitive.
Si le regard du spectateur est invité à se déplacer verticalement, latéralement et en profondeur, son esprit est, de surcroît, invité au jeu de la virtualité ; c’est la seconde caractéristique de cette pièce. Non seulement, donc, le champ opéral est multidimensionnalisé, mais, en outre, il ne constitue pas un point focal puisque certains de ses aspects appellent à le quitter. Tout d’abord, les mots utilisés ne sont pas des substantifs mais des conjoncteurs en attente de quelque complément. Pour ouvrir encore le jeu, deux de ces articulateurs sont des vocables à sens multiples : «SA» peut signifier la comparaison, la cause, le temps ; «TO» marque le déplacement, l’aboutissement, l’attribution, le but, ou peut être une simple particule introduisant un infinitif. Quant à «IF», la virtualité polysémique n’est pas requise, puisque, de lui-même, le terme la dénote. Sur ce chapitre, l’on ne saurait oublier la virtualité qui est celle du rectangle, dont le spectateur doit reconstituer mentalement la partie manquante, tout comme les données de l’expérience qu’il mène en découvrant ce travail lui permettant d’activer les trois mots proposés. Enfin, ce qui est ouvert, non prédéterminé, c’est l’ordre dans lequel le dit spectateur va appréhender cette pièce multidimensionnelle.
  9 Hits csc.lexum.org  
It is true that the word “presumption” may have many meanings and, if it had been used alone, I would have been inclined to accept the explanation that what the Board had really meant was “inference”.
Mais, poursuit l’appelante, même si le Conseil était fondé à examiner l’ensemble de la preuve, y compris la plainte, pour arriver à sa conclusion, il a commis une erreur de droit en déclarant à plusieurs reprises dans ses motifs que le Code crée contre l’employeur une présomption qui doit être renversée pour pouvoir conclure qu’il n’y a pas eu pratiques déloyales. Sur cette question, l’appelante me semble se fonder sur des moyens plus sérieux; ici encore, le Conseil aurait pu mieux choisir ses mots. Indubitablement, le Conseil affirme à plusieurs reprises dans ses motifs qu’il existe une présomption contre l’employeur dans des affaires de ce genre. Il est vrai que le mot «présomption» peut avoir plusieurs sens et, s’il était employé seul, j’aurais été porté à admettre l’explication selon laquelle le Conseil voulait en fait dire «déduction». Mais si l’on prend de façon littérale les mots employés par le Conseil, il n’est pas possible de donner ce sens au mot «présomption» puisqu’à plusieurs reprises, le Conseil déclare dans ses motifs que la présomption doit être renversée. Les membres du Conseil pensaient donc, apparemment, qu’en vertu du Code, l’employeur avait la charge de la preuve.
  www.curtidosdeneb.com  
Till : There was plenty of heated debate about the name Duotone in some forums. We think it’s very exciting because it’s a very emotional name with many meanings and interpretations. In the last two years, our kites have had this duotone effect in terms if their colour scheme; that’s how we stumbled upon it.
Till : J’en doute, parce qu’une Rebel restera toujours une Rebel par exemple. Le client sait ce qu’il veut et il ne cherche pas simplement un kite d’occasion mais LE kite dont il a envie adapté à son style de navigation. D’après mon expérience, le modèle spécifique, le nom du produit est plus important que la marque. Pour anticiper ta question, nous nous assurerons qu’il n’y ait pas de promos trop importantes sur le matériel de fin de saison chez North. Nous surveillons de près les agissements des magasins. Pour garantir une meilleure valeur de revente il faut concéder une faible remise sur les produits à la fin de la saison.
  9 Hits scc.lexum.org  
It is true that the word “presumption” may have many meanings and, if it had been used alone, I would have been inclined to accept the explanation that what the Board had really meant was “inference”.
Mais, poursuit l’appelante, même si le Conseil était fondé à examiner l’ensemble de la preuve, y compris la plainte, pour arriver à sa conclusion, il a commis une erreur de droit en déclarant à plusieurs reprises dans ses motifs que le Code crée contre l’employeur une présomption qui doit être renversée pour pouvoir conclure qu’il n’y a pas eu pratiques déloyales. Sur cette question, l’appelante me semble se fonder sur des moyens plus sérieux; ici encore, le Conseil aurait pu mieux choisir ses mots. Indubitablement, le Conseil affirme à plusieurs reprises dans ses motifs qu’il existe une présomption contre l’employeur dans des affaires de ce genre. Il est vrai que le mot «présomption» peut avoir plusieurs sens et, s’il était employé seul, j’aurais été porté à admettre l’explication selon laquelle le Conseil voulait en fait dire «déduction». Mais si l’on prend de façon littérale les mots employés par le Conseil, il n’est pas possible de donner ce sens au mot «présomption» puisqu’à plusieurs reprises, le Conseil déclare dans ses motifs que la présomption doit être renversée. Les membres du Conseil pensaient donc, apparemment, qu’en vertu du Code, l’employeur avait la charge de la preuve.