many miles – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      133 Results   75 Domains
  www.contunor.com  
We are sorry; too many miles prevent our putting out this blanket
Nous sommes désolés ; trop de lieues nous empêchent, une fois de plus,
  www.fredi.org  
Béarn also means many miles of river flowing from the mountains and the Pic du Midi d'Ossau. We love to live outdoors and in cool running water! Cycling and walking, kayaking and canoeing and fishing in the Gaves de Pau and Oloron.
Le Béarn, c’est aussi des kilomètres de cours d’eaux dévalant la montagne depuis le Pic du Midi d’Ossau. Nous aimons vivre de grand air et d’eau fraîche : randonnées sportives ou contemplatives, balades au fil de l’eau en kayak ou canoë, pêche dans les eaux des gaves de Pau et d’Oloron. Le petit train d’Artouste vous emmène au sommet des montagnes, les Grottes de Bétharram ou de la Verna vous invitent à des explorations souterraines spectaculaires.
  www.taximpro.com  
Of Moorish origin, Castillo de Almodovar can be found at the top of a spectacular vantage point – surrounded by quaint whitewashed houses – and one which bears faithful witness to the numerous feats and deeds to have taken place within the four walls of this construction, which can be seen for many miles around, owing to its raised position, such from the AVE railway routes to Malaga or Seville, from national motorways and from other nearby towns.
Le château d´Almodovar, d´origine árabe, est situé sur une éminence spectaculaire, entouré des maisons blanches du village, fidèle témoin des nombreux exploits et gestes qui ont donné lieu à cette édification. On peut le distinguer à plusieurs kilomètres à la ronde grâce à sa position élevée: depuis l´AVE (TGV espagnol) à destination de Mlaga ou Seville, les routes nationales et même d´autres villages proches.
  3 Hits pacificbridge.jp  
The chassis, engine and transmission work to make the Porsche Cayenne easy to ride on any occasion, whether relaxed or sporty, also thanks to the Porsche Active Suspension Management (without ground level adjustment). Traveling so many miles with it I could better reflect on what is indispensable on Porsche Cayenne and what not, what can really be missing from the customer who is heading to this version.
Le guide reste le grand sentiment de sécurité. La position du conducteur si élevé donne un sens de la domination de la rue. Les travaux de châssis, de moteur et de transmission permettent de faciliter la conduite de la Porsche Cayenne en toute occasion, détendue ou sportive, grâce à la Porsche Active Suspension Management (sans réglage du niveau du sol). Voyant tant de kilomètres dans son entreprise, je pourrais mieux réfléchir à ce qui est indispensable sur Porsche Cayenne et à quoi ne pas, ce qui peut vraiment manquer du client qui se dirige vers cette version.
  2 Hits www.italia.it  
"Off the street" cyclers and the more expert mountain-biker both can select the trails and itineraries right for them: e.g. those who want to cover many miles quickly during one day, versus those who prefer to take it slow, perhaps pedaling off-road through the scenic trails and pathways of uncontaminated nature.
Le soleil et le climat doux d'Italie en font un lieu idéal pour le cyclotourisme durant une bonne partie de l'année. Après avoir décidé la destination et consulté les prévisions météo – entre les régions du Nord et du Sud d'Italie existent des discrètes différences de température et des conditions climatiques- il sera possible de choisir la meilleure période pour une vacance à vélo.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
The site of the York Factory complex must be considered as a single coherent unit. Its extreme isolation and its original status as the only development for many miles emphasize the value of the historical inter-relationship between individual elements on the site.
L'emplacement du complexe York Factory doit être considéré comme un tout cohérent. Seul aménagement dans un rayon de plusieurs milles, son isolement extrême et son statut original renforce la valeur des interrelations entre les éléments individuels du lieu. Il ne subsiste aujourd'hui que deux bâtiments, deux ruines visibles, un cimetière, des vestiges d'un paysage élaboré et de nombreux restes archéologiques de ce qui était jadis un centre florissant.
  2 Hits www.sokati.com  
Beautiful, private and very secluded handcrafted log retreat cabins on our 200-acre wilderness property near Baddeck. Peace and privacy assured. Fully equipped, full bath, electric or wood heat. Beautiful wilderness view from the front deck. BBQ. Many miles of trails for walking, biking, skiing. Pond...
Handcrafted Log cabines de retraite Belle, privé et très isolée sur notre propriété en pleine nature de 200 acres près de Baddeck. Tranquillité et intimité assurées. Entièrement équipée, salle de bain complète, électrique ou thermique du bois. Belle vue sur la nature du pont avant....
  www.swatchgroup.com  
The history of Swatch has already filled many miles of library shelves, as the fascination it exerts continues to sustain the chronicles of Swiss watchmaking.
L’histoire de la marque Swatch remplit déjà des kilomètres de rayons de bibliothèques tant la fascination qu’elle exerce continue d’alimenter la chronique de l’horlogerie suisse.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
For many miles the eccentricity is routine in this part of the world.
Pour de nombreux miles de l'excentricité est courante dans cette partie du monde.
  www.oit.org  
In the globalised and interconnected world in which we now live, where decisions can take effect many miles from the boardroom in which they are conceived, an effective environment for industrial relations to take place is paramount.
Depuis l'avènement de la révolution industrielle, le débat et le dialogue entourant le domaine des relations industrielles s'enrichissent de plus en plus. Dans le monde globalisé et interconnecté dans lequel nous vivons, aujourd'hui, un monde où les décisions peuvent prendre effet à des lieues de la salle de réunion dans laquelle elles ont été prises, il est primordial d'instaurer un environnement idoine pour l'établissement de relations industrielles.
  www.elearningpapers.eu  
Globalisation has intensified and delocalised social relations at a worldwide level; it has connected “distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.
Dans un contexte de diffusion mondiale des modèles, techniques et solutions e-learning, les nouveaux défis liés à la fracture numérique imposent aux pays émergents la nécessité de s’inscrire dans ce processus éducatif inévitable à l’échelle mondiale...
  2 Hits leanin.org  
Rain was announced this morning actually, but it was only cloudy. So get on your bike and kick down as many miles as possible before it starts to rain. Those were almost 35th Shortly before it began to rain, ...
Rain a été annoncé ce matin en fait, mais ce n'est que nuageux. Alors enfourchez votre vélo et défoncer autant de miles que possible avant qu'il commence à pleuvoir. Ce sont près de 35e Peu de temps avant qu'il ne commence à pleuvoir, ... Continuer la lecture →
  kescha.ch  
From his native Maurician city, La Tuque, to the four corners of the globe, Félix Leclerc’s shoes have travelled many miles. After sharing the famous poet/singer/songwriter’s collection of works with the French, Mauricie has opened a museum in his honour that is worth the detour: the Centre et circuit Félix Leclerc in Haute-Mauricie.
De sa ville natale en Mauricie — La Tuque — jusqu’au bout du monde, les souliers de Félix Leclerc ont beaucoup voyagé. Après avoir partagé avec les Français le répertoire du célèbre poète chansonnier, la Mauricie lui a offert un musée qu’il ne faut pas manquer de visiter. À voir au Centre et circuit Félix-Leclerc, en Haute-Mauricie.
  5 Hits csc.lexum.org  
(1) there was in that case no evidence that the accused was in the vicinity, on the contrary his statement had put him many miles away from the scene;
(1) il n’y avait dans cette affaire aucune preuve de la présence de l’accusé dans les environs; il affirmait au contraire dans sa déclaration qu’il se trouvait alors à plusieurs milles du lieu de l’incident;
  kern-com.com  
“ It’s pressed for several days to remove moisture and then further air-dried. This hard tōfu can then be carried many miles over rough mountain trails without disintegrating. Cooking the tōfu restores it to edibility. ”
“ On le presse pendant plusieurs jours pour en extraire l’humidité, puis on le laisse sécher à l’air. Ce tōfu dur peut, sans se décomposer, être transporté sur de longs trajets, même en montagne. Une fois cuisiné, il redevient parfaitement mangeable. ”
  5 Hits scc.lexum.org  
(1) there was in that case no evidence that the accused was in the vicinity, on the contrary his statement had put him many miles away from the scene;
(1) il n’y avait dans cette affaire aucune preuve de la présence de l’accusé dans les environs; il affirmait au contraire dans sa déclaration qu’il se trouvait alors à plusieurs milles du lieu de l’incident;
  www.thalysthecard.com  
6.2.    How many Miles can I earn per journey?
6.2.    Combien de Miles puis-je gagner par voyage?
  6 Hits parl.gc.ca  
How many miles from Chibougamau to Troilus—100?
Combien de milles séparent Chibougamau de Troilus, une centaine?
  bsaae.bg.ac.rs  
- For your training, how many miles do you hope to do ?
- Combien de kilomètres d'entraînement, espères-tu ?
  explorer.austrian.com  
The blue card will get you started – it is the beginning of a successful partnership and will earn you many miles.
La carte bleue est le premier niveau. Elle marque le début d’un partenariat fructueux et vous permet d’accumuler beaucoup de miles.
  domaine-eugenie.com  
The Balinese are warm and welcoming so easy to get to know and each time we learn more about the country and the culture each time we visit the Balinese don’t stay strangers for long. We are looking forward to coming back even though the USA is many miles away.
Sensationnel!! Nous avons apprécié d'être ici pour le Nouvel An balinais, si différent et tellement amusant. Bien sûr, la Villa et le personnel étaient 5 étoiles. Les Balinais sont chaleureux et accueillant il est très facile d'apprendre à se connaitre. A chaque sortie nous en apprenions davantage sur le pays et sa culture et à au fil des visites les Balinais ne nous sont pas restés étrangers très longtemps. Nous sommes impatients de revenir, même si les États-Unis sont loin d'ici. Nous espérons que vous apprécierez et aimerez cette partie du monde autant que nous.
  www.tcce.gc.ca  
In addition, the appellant's representative argued that the cars in issue complied with GST Memorandum 900, [3] which sets out, in part, which goods qualify for the Rebate according to the Department of National Revenue. Finally, he added that the Act does not designate at how many miles or kilometres a new vehicle becomes a used vehicle.
Dans sa plaidoirie, le représentant de l'appelant a déclaré que les voitures en cause avaient été achetées en tant que voitures neuves, lors d'opérations dans lesquelles le titre de propriété des voitures a été échangé pour la première fois. Interrogé à ce sujet, il a répondu que la taxe acquittée sur ces voitures n'était pas recouvrable aux termes de l'alinéa 120(3)b) de la Loi car cet alinéa vise des «marchandises d'occasion», et les voitures en cause étaient des voitures «neuves». De plus, le représentant de l'appelant a allégué que les voitures en cause étaient conformes au Mémorandum sur la TPS 900 [3] qui détermine, en partie, quelles marchandises donnent droit au remboursement selon les règles du ministère du Revenu national. Enfin, il a ajouté que la Loi ne précise pas à combien de kilomètres ou milles un véhicule neuf devient un véhicule d'occasion.
  www.bosch-classic.com  
Our network of Bosch Classic Service workshops is available for any question about the repair of your classic car. And our 1:1 REMAN refurbishing system comes into play when new parts are no longer available. So that your classic car is good to go for many miles to come.
Nous déployons toujours plus d'efforts pour élargir nos services pour les véhicules classiques et youngtimers. Notre réseau d'ateliers Bosch Classic Service est disponible si vous avez la moindre question concernant la réparation de votre voiture classique. De plus, notre système de réapprovisionnement 1:1 REMAN entre en jeu si de nouvelles pièces ne sont plus disponibles. Ainsi, votre voiture classique sera de nouveau disponible pour vous permettre d'en profiter encore longtemps et parcourir de nombreux kilomètres.
  www.madeira-live.com  
They are public property, along which anyone may enjoy a walk. The building of these remarkable channels started in the 15th century; suspended by ropes men hammered and tunneled many miles through solid rock many slaves and convicts died in their construction.
Les sentiers le long des levadas à Madere sont les plus connus. Les levadas sont des canaux d’irrigation créés par l’homme et conçus pour acheminer l’eau en abondance vers l’intérieur pour les champs agricoles répandus dans toute l’île. Ce sont des biens publics, le long desquels chacun a le droit de se promener.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Consequently, although the immediate public reactions of the three sides might be seen as the happy outcome of a classic compromise, and the agreement itself heralded as an important milestone on the journey to lasting peace, that journey appears likely, on closer inspection, to be a lengthy one covering many miles and several years.
Après bien des pressions directes, les parties ont accepté une division de 51 et 49 (en faveur de la fédération croato-musulmane), qui sanctionne en fait la création d'un État en fonction des ethnies et, inévitablement, la «purification ethnique». Selon cette partition, une large parcelle de sol serbe (où se trouve Banja Luka) pénètre dans l'ouest de la Bosnie, et une parcelle de sol musulman (Gorazde), similaire mais plus petite, s'enfonce profondément dans le territoire sous contrôle serbe. La question de Sarajevo a été «réglée» d'une façon qui soulève déjà de nombreux problèmes et qui continuera de le faire pendant l'application du plan de paix.
  2 Hits atoll.pt  
There are also many miles of white sandy beach , unique feature of this stretch of the Ionian coast between the equipped beaches , nightclubs and pine trees on the seashore , summer Salento is assured and precisely focused relaxation and fun makes Torre San Giovanni , a destination favorite for thousands of holidaymakers from all over Europe .
Il ya aussi beaucoup de miles de plage de sable blanc , caractéristique unique de cette portion de la côte ionienne entre les plages aménagées , des discothèques et de pins sur le bord de la mer , l'été Salento est assurée et la détente précisément ciblée et d'amusement fait Torre San Giovanni , une destination de prédilection pour des milliers de vacanciers de toute l'Europe . Par des jeunes gens qui dansent sur ​​le pont des plages au son des DJs house music dans la mer au coucher du soleil , les familles bénéficient d'un pique-nique dans les forêts de pins et les établissements de baignade avec des animations pour adultes et enfants . Dans tous les cas , un cocktail rafraîchissant au bord de la mer au coucher du soleil est un must pour tous ceux qui veulent profiter de la véritable esprit de Salento .
  www.onf.ca  
“As a young man I worked for two summer as a lowly groundman on survey parties along the railroad (CNR) . Took the gas chigger from Union Station in Toronto all the way north to Washago then to Parry Sound. Travelled many miles from coast toi coast for the company during construction of several microwave systems. When working as a groundman , we had bunk cars and lived in them all summer working between Parry Sound and Capreol. The sounds and smells of the soot from the engine are brought back by this film It is really entertaining and very real in the life of those railroaders. Thanks” — Ralphc, 13 Feb 2012
«As a young man I worked for two summer as a lowly groundman on survey parties along the railroad (CNR) . Took the gas chigger from Union Station in Toronto all the way north to Washago then to Parry Sound. Travelled many miles from coast toi coast for the company during construction of several microwave systems. When working as a groundman , we had bunk cars and lived in them all summer working between Parry Sound and Capreol. The sounds and smells of the soot from the engine are brought back by this film It is really entertaining and very real in the life of those railroaders. Thanks» — Ralphc, 13 Fév 2012
  8 Hits balkanbiocert.com  
Dear Alexandra: Over many years and many miles at sea, I’ve learned that if you are sleeping and then woken up by something happening with the boat (it’s heeling over more,or not heeling, sails slatting, etc.) that if you don’t attend to it right away, there might be damage to the boat or things cascade out of control and then really bad things can happen.
Chère Alexandra, j’ai appris, sur tant d’années et de miles en mer, si l’on n’intervient pas immédiatement, si l’on est réveillé, pendant son sommeil, par un mouvement ou par un bruit du bateau (le gite cesse ou s’accentue, les voiles se mettent à claquer, etc.), qu’un dégât est susceptible de se produire, ou que le problème risque de devenir incontrôlable et la situation de s’aggraver sérieusement. Quand le bateau vous appelle, donc, vous devez y aller.
  www.tc.gov.yk.ca  
We were finally safely tied up and we stepped off the crude craft which had borne so many miles. We faced a crowd of people, containing as many classes as the world knows.
Finalement, une fois la barque solidement attachée, nous avons mis pied à terre, laissant derrière nous l’embarcation rudimentaire sur laquelle nous avions vogué pendant des mois. Nous nous sommes retrouvés devant une foule où se côtoyaient des gens de toutes les classes imaginables.
  www.condor.com  
Do you want to redeem your miles? Check here to see how many miles you need for an award flight or an upgrade award on Condor flights. The tables apply to Condor and to all other Miles & More partner airlines.
Vous souhaitez échanger vos Miles ? Découvrez ici le nombre de Miles nécessaires pour obtenir un billet Prime ou une prime de surclassement sur les vols Condor. Les tableaux s’appliquent à Condor ainsi qu’à toutes les compagnies aériennes partenaires dans le cadre du programme Miles & More.
1 2 3 Arrow