many of its – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graymont can supply construction stone from many of its locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	Graymont peut fournir de la pierre à construction à partir de plusieurs de ses installations.

  3 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FIA-LA group took advantage of the presence of many of its members in Marrakesh for the FIA World Congress in October 2008 to hold a meeting. The group has been meeting yearly within the framework of different regional seminars organised on themes of common interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Le groupe FIA-LA a profité de la présence de la plupart de ces membres à Marrakech pour le 19ème Congrès Mondial de la FIA en octobre 2008 pour se réunir. Le groupe se réunit annuellement dans le cadre de différents seminaires thématiques régionaux sur des thèmes d'intérêt commun. Ainsi, il s'agissait d'une opportunité importante d'évaluer ensemble le travail fait, ainsi que les pistes possibles pour rendre ce travail plus efficace et le groupe lui-même plus cohésif. L'amélioration de la communication a été identifié comme une des priorités pour le groupe et il a exprimé sa volonté d'assurer la mise à disposition de plus de ressources en langue espagnole sur le site web de la FIA. Le groupe a également souhaité la création d'un nouveau groupe linguistique espagnol-portugais au sein de la FIA. Une motion d'urgence à cet effet a donc été soumise au congrès.

  2 Hits www.begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board of Directors fulfills many of its responsibilities with the support of five committees: Audit Committee, Corporate Governance Committee, Nominating Committee and Human Resources Committee. Every member of the Audit Committee, the Human Resources Committee and the Nominating Committee is independent according to the standards of corporate and securities laws as well as Empire’s own governance policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empireco.ca as primary domain

Le conseil d’administration s’acquitte de plusieurs de ses responsabilités avec l’aide de cinq comités – le comité d’audit, le comité de gouvernance, le comité des mises en candidature et le comité des ressources humaines. Tous les membres des comités d’audit, des ressources humaines et de mise en candidature sont indépendants, conformément aux normes des lois sur les sociétés et les valeurs mobilières, ainsi qu’aux politiques de gouvernance d’Empire. Tous les membres du comité d’audit ont passé les tests d’indépendance et de compétences financières décrits dans le Règlement 52-110 adopté par la plupart des organismes canadiens de réglementation des valeurs mobilières.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application of Article 12, paragraph 1, relates to the territory in which regional or minority languages are used, even though it is recognised that in practice many of its provisions have implications extending beyond that territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

119. L'application de l'article 12, paragraphe 1, se rapporte aux territoires dans lesquels les langues régionales ou minoritaires sont pratiquées, même s'il est reconnu que, en pratique, bon nombre de ces dispositions ont des incidences qui s'étendent au-delà de ceux-ci. Toutefois, vu la nature de la promotion culturelle et pour tenir compte des besoins se posant en dehors des zones dans lesquelles ces langues sont traditionnellement employées (en particulier par suite de la migration intérieure), l'article 12, paragraphe 2, introduit des dispositions correspondant à celles de l'article 8, paragraphe 2.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application of Article 12, paragraph 1, relates to the territory in which regional or minority languages are used, even though it is recognised that in practice many of its provisions have implications extending beyond that territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

119. L'application de l'article 12, paragraphe 1, se rapporte aux territoires dans lesquels les langues régionales ou minoritaires sont pratiquées, même s'il est reconnu que, en pratique, bon nombre de ces dispositions ont des incidences qui s'étendent au-delà de ceux-ci. Toutefois, vu la nature de la promotion culturelle et pour tenir compte des besoins se posant en dehors des zones dans lesquelles ces langues sont traditionnellement employées (en particulier par suite de la migration intérieure), l'article 12, paragraphe 2, introduit des dispositions correspondant à celles de l'article 8, paragraphe 2.

  metamaterials.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is well-established as one of the leading graduate programmes in Economics in Europe, and many of its former students hold positions in top European and U.S. universities, as well as in international organizations, public administrations and central banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-ape.ens.fr as primary domain	Le programme de master APE propose une formation généraliste à la recherche en économie théorique et appliquée d’un niveau comparable aux meilleures institutions internationales. Ce master est co-habilité par l’EHESS, l’ENS, l’Ecole des Ponts ParisTech, l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et labellisé par l’Ecole d’économie de Paris.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though not all of the Agency's initiatives are a direct result of 9/11, many of its current priorities emerged from the desire to reduce threats and prevent further attacks. In particular, targeting high-risk people and goods before they reach the border has become a central priority for the Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Bien que les initiatives de l'ASFC ne découlent pas toutes directement des événements du 11 septembre, de nombreuses priorités actuelles résultent de la volonté de réduire les menaces et d'empêcher de nouveaux attentats. Par exemple, le ciblage des personnes et des marchandises à risque élevé avant leur arrivée à la frontière représente une priorité absolue pour l'Agence. Pour y parvenir, l'ASFC doit :

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building in itself is a work of art; many of its original features have been restored, such as its wall paintings, wooden beams, coffered ceilings, cement tiled floors with large drawings, marble floors inlaid with different colours and some artistic ironwork on its main staircase and large entrance gate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	La bâtiment à lui seul est une œuvre d’art ; nombre de ses éléments d’origine ont été récupérés : peintures pariétales, poutres en bois, plafonds à caissons, sols hydrauliques avec grands motifs et sols en marbre avec marqueterie de diverses couleurs, en plus d’œuvres artistiques en fer forgé aussi bien sur l'escalier principal que sur la grande grille de l’entrée.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though not all of the Agency's initiatives are a direct result of 9/11, many of its current priorities emerged from the desire to reduce threats and prevent further attacks. In particular, targeting high-risk people and goods before they reach the border has become a central priority for the Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Bien que les initiatives de l'ASFC ne découlent pas toutes directement des événements du 11 septembre, de nombreuses priorités actuelles résultent de la volonté de réduire les menaces et d'empêcher de nouveaux attentats. Par exemple, le ciblage des personnes et des marchandises à risque élevé avant leur arrivée à la frontière représente une priorité absolue pour l'Agence. Pour y parvenir, l'ASFC doit :

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The region is part of Carolinian Canada, and has been described as Canada’s most endangered major ecosystem. Many of its flora and fauna are found nowhere else in the nation, with the majority of these species depending on large blocks of forest to sustain viable breeding populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Située à l’extrême sud du Canada, la Long Point World Biosphere Reserve (en anglais seulement) compte plus de 50 espèces en péril. La région fait partie de la Carolinian Canada (en anglais seulement) et a été décrite comme l’écosystème le plus menacé du pays. Nombre d’espèces végétales et animales ne se trouvent nulle part ailleurs au pays, et la majorité d’entre elles dépendent des grandes parcelles forestières nécessaires au maintien de populations reproductrices viables.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though not all of the Agency's initiatives are a direct result of 9/11, many of its current priorities emerged from the desire to reduce threats and prevent further attacks. In particular, targeting high-risk people and goods before they reach the border has become a central priority for the Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Bien que les initiatives de l'ASFC ne découlent pas toutes directement des événements du 11 septembre, de nombreuses priorités actuelles résultent de la volonté de réduire les menaces et d'empêcher de nouveaux attentats. Par exemple, le ciblage des personnes et des marchandises à risque élevé avant leur arrivée à la frontière représente une priorité absolue pour l'Agence. Pour y parvenir, l'ASFC doit :

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though not all of the Agency's initiatives are a direct result of 9/11, many of its current priorities emerged from the desire to reduce threats and prevent further attacks. In particular, targeting high-risk people and goods before they reach the border has become a central priority for the Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Bien que les initiatives de l'ASFC ne découlent pas toutes directement des événements du 11 septembre, de nombreuses priorités actuelles résultent de la volonté de réduire les menaces et d'empêcher de nouveaux attentats. Par exemple, le ciblage des personnes et des marchandises à risque élevé avant leur arrivée à la frontière représente une priorité absolue pour l'Agence. Pour y parvenir, l'ASFC doit :

  5 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada's economy, and its financial sector in particular, withstood the shocks of global financial turmoil better than many of its G-20 partners did. This country's more positive experience has been attributed to a range of factors, including better risk management by the institutions themselves, and strong regulation and supervision by OSFI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le Canada, et tout particulièrement son secteur financier, a mieux résisté aux chocs de la crise financière mondiale que bon nombre de ses partenaires du G-20. Ce résultat positif a été attribué à des facteurs tels qu'une meilleure gestion des risques de la part des institutions et la rigueur de la réglementation et de la surveillance qu'exerce le Bureau du surintendant des institutions financières, ou le BSIF.

  5 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada's economy, and its financial sector in particular, withstood the shocks of global financial turmoil better than many of its G-20 partners did. This country's more positive experience has been attributed to a range of factors, including better risk management by the institutions themselves, and strong regulation and supervision by OSFI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le Canada, et tout particulièrement son secteur financier, a mieux résisté aux chocs de la crise financière mondiale que bon nombre de ses partenaires du G-20. Ce résultat positif a été attribué à des facteurs tels qu'une meilleure gestion des risques de la part des institutions et la rigueur de la réglementation et de la surveillance qu'exerce le Bureau du surintendant des institutions financières, ou le BSIF.

  13 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHS shares monthly averages of many of its permanent gauges with other sections within DFO, such as Oceanography; other departments such as Environment Canada; Ports Canada Harbour Masters; other nations for scientific research; etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Grâce au caractère permanent du réseau de marégraphes du SHC, on peut observer les tendances du niveau moyen de la mer sur de longues périodes. Le SHC publicise notamment la plupart des moyennes mensuelles d'une grande partie de ses marégraphes permanents à l'intention d'autres divisons du MPO (par exemple l'Océanographie), à d'autres ministères (comme Environnement Canada), aux directeurs portuaires relevant de Ports Canada ainsi qu'à l'intention d'autres pays dans le cadre de leurs recherches scientifiques.

  www.dabudaehome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They automated many of its processes, implemented systems and added functionality in order to create the room needed to integrate more closely with the business and provide the kind of insights that deliver real value to other departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfoy.ca as primary domain	Mme Bernier a également dirigé les efforts visant à transformer la fonction finance. Son équipe a automatisé bon nombre des processus, mis en œuvre des systèmes et ajouté des fonctionnalités afin de permettre l’intégration plus étroite de la fonction à l’entreprise et de fournir le genre d’informations qui sont vraiment utiles pour les autres services.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though not all of the Agency's initiatives are a direct result of 9/11, many of its current priorities emerged from the desire to reduce threats and prevent further attacks. In particular, targeting high-risk people and goods before they reach the border has become a central priority for the Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Bien que les initiatives de l'ASFC ne découlent pas toutes directement des événements du 11 septembre, de nombreuses priorités actuelles résultent de la volonté de réduire les menaces et d'empêcher de nouveaux attentats. Par exemple, le ciblage des personnes et des marchandises à risque élevé avant leur arrivée à la frontière représente une priorité absolue pour l'Agence. Pour y parvenir, l'ASFC doit :

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This mother-daughter tale focuses on the injustice of some traditional African practices and women's struggle for equality. A small village in Burkino Faso is devastated by the sudden death of many of its children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Au Burkina Faso, les coutumes ancestrales font souvent force de loi, dans un état confronté à la misère et au poids des traditions. Dans les campagnes, en effet certaines morts inexpliquées sont attribuées à des mangeuses d'âmes, c'est-à-dire des femmes qui en raison de leurs pouvoirs occultes et maléfiques sont selon les villageois responsables de ces disparitions.

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on the Swiss plateau in the heart of Europe, the Canton of Aargau hasseen many of its citizens emigrate to countries around the globe over the centuries. These pages are intended for you, so that you can discover or rediscover everything that makes our Canton special.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Le canton d'Argovie, situé au centre du plateau, au cœur de l'Europe, a vu émigrer beaucoup de ses citoyens vers des régions du monde les plus variées. Ces pages vous feront découvrir ou redécouvrir les aspects les plus singuliers de ce canton.

  www.dgliyangly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since it was created in 1995, EIP has supported over 500 companies, which together have raised more than CHF 2 billion in funding. Many of its startups are enjoying fast growth and real success. Mindmaze, AC Immune, Lemoptix and L.E.S.S. are just some of its myriad success stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaud.ch as primary domain	Depuis sa création en 1995, l’EIP a soutenu plus de 500 sociétés, qui ont levé au total plus de 2 milliards de francs suisses. Ses start-ups connaissent généralement une croissance rapide, et les exemples de réussite ne manquent pas: Mindmaze, AC Immune, Lemoptix ou L.E.S.S., pour ne citer qu’elles.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Punto Blanco also finishes many of its garments using a special process called mercerisation. This increases the strength of the piece by more than 50%, giving the yarn an incredibly lustrous appearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	De plus, chez Punto Blanco nous finissons beaucoup de nos vêtements en les faisant passer par un processus spécial appelé mercerisage. Cela augmente la force de la pièce de plus de 50 % en ajoutant une brillance incroyable au fil.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture and ethnic background have caused social rifts in Ecuador, with many of its 14 nationalities and 18 peoples suffering discrimination and exclusion. The MDG-F is helping bridge these gaps by encouraging social inclusion and the appreciation of culture through initiatives like the ones pictured here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Le contexte culturel et ethnique de l’Équateur a créé des fractures sociales avec un grand nombre des 14 nationalités et des 18 peuples indigènes du pays souffrant de la discrimination et de l’exclusion. Le F-OMD aide à réduire ces écarts en encourageant l’intégration sociale et la valorisation de la culture grâce à des initiatives comme celles présentées ici.

  2 Hits playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to achieve the precision levels required for producing lenses of Zuiko caliber, Olympus developed many of its own super-accurate lens element manufacturing and measuring technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	Afin d'atteindre les niveaux de précision requis pour la production des objectifs de qualité Zuiko, Olympus a développé un grand nombre de technologies de fabrication d'éléments d'objectif ultra-précis et de mesure.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The site redesign was critical for Guardian Mobility because so many of its prospective customers are outside Canada and get their first impressions about the company online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	La restructuration du site de Guardian Mobility était cruciale du fait qu’un grand nombre de ses clients potentiels sont situés à l’extérieur du Canada et que c’est en ligne qu’ils forment leur première impression de l’entreprise.

  www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNCDF’s other major area of expertise – microfinance – also dates to the mid-1990s, when many of its rural development project had credit components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain	La microfinance, autre grand domaine de compétence de l'UNCDF, date également du milieu des années 1990, à l'époque où nombre de ses projets de développement rural comportaient des composantes de crédit.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This appointment is in line with a long tradition at Lavery, which has seen many of its partners appointed to the bench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Cette nomination s’inscrit dans une continuité historique pour Lavery qui a vu de nombreux avocats issus de ses rangs accéder à la magistrature.

  millennium-express.daad.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although Belgians enjoy camping themselves, the country – Europe’s seat of government – falls a little behind many of its European neighbours when it comes to camping offers. Even though there are campsites located on the heavily developed North Sea coast, access to the sea is not always as easy as it is in the Netherlands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain

Bien que les Belges soient des adeptes du camping, le pays où l’Europe gouverne est un peu en retard question offre en camping par rapport aux nombreux voisins européens. Certes la côte de la Mer du Nord fortement peuplée propose des campings, mais l’accès à la mer est souvent plus simple chez les voisins des Pays-Bas. Certes les villes de Bruxelles, Gant, Bruges ou Anvers sont des destinations culturelles de premier rang, mais il n’y existe aucune destination de camping typique. Cependant, le petit pays permet d’y accéder en un jour depuis tous les grands campings. Il faut particulièrement recommander les Ardennes dont la beauté des paysages est en concurrence avec les spécialités régionales comme le jambon, le fromage ou les bières trappistes. Les grottes et les châteaux forts, les anciens villages et les vallées fluviales idylliques font des Ardennes une destination pour les randonneurs et les cyclistes et, en hiver, pour les skieurs de fond. Le Camping Parc La Clusure dans les Ardennes, est le camping le plus particulier en Belgique car c’est le seul Leading-Camping du pays. Un équipement au top et un excellent restaurant font de lui la première destination des campeurs en Belgique.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They didn't stop there. Eventually, Vandal activity in the Mediterranean became so great that the Romans lost control of the sea and many of its islands, including Sicily. Following several Roman attempts to recapture their lost territories the Vandals invaded Italy, where they became the second of the Germanic barbarian peoples to sack Rome during the 5th century - bringing the city to its knees in AD455.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

On pensait à l'origine que les Vandales étaient descendus de Scandinavie pour s'installer en Pologne au IIe siècle av. J.-C. Il s'agissait d'une confédération de tribus germaniques qui migrèrent avec succès en Europe, puis jusqu'en Afrique, y installant un royaume en 439. Ils ne s'arrêtèrent pas là. Leur activité en Méditerranée devint si importante que les Romains perdirent le contrôle de la mer et de nombreuses îles, comme la Sicile. Après plusieurs tentatives de la part des Romains pour reprendre leurs territoires perdus, les Vandales envahirent l'Italie, et devinrent la deuxième peuplade barbare germanique à piller Rome au Ve siècle : ils parvinrent même à mettre la ville à genoux en 455. Ils tentèrent même de conquérir l'empire romain d'occident mais furent repoussés par les Maniotes (descendants des légendaires Spartiates) et chassés de la Grèce. Au bout d'un moment, les Romains cessèrent d'essayer de les détruire, et les deux peuples cohabitèrent fébrilement jusqu'à la chute de l'Empire d'occident vers 476.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada is losing ground where adult education is concerned. Many of its competitors are doing a better job of ensuring their citizens become more productive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	Le Canada perd du terrain en autant que l'éducation des adultes est concernée. Plusieurs de ses concurrents font bien davantage pour s'assurer que leurs citoyens deviennent plus productifs.

  3 Hits sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In London, nothing stays the same for long. The city is a hotbed of change and evolution—globalization and digitalization. But for many of its older […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	Tout évolue très vite à Londres. Entre la mondialisation et la numérisation, la ville est un foyer de changement et de bouleversements. Pour bon nombre […]