many of them have – French Translation – Keybot Dictionary

  trail.viadinarica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The countryside is not just synonymous with guest houses and private accommodation, but also quaility campsites. Many of them have joined the Holidays in the Countryside project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain	À part les pensions et les chambres chez l'habitant, la campagne, ce sont aussi des campings de qualité. Un bon nombre d'entre eux font déjà partie du projet Vacances à la campagne.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aside from these two studies, a simple google search will take you to other studies, that can reason, that cannabis is not a gateway drug. Although there are also studies, such as the Gilman Study, that reveal cannabis as a gateway to harmful substances, many of them have their flaws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Mais ce ne sont que juste deux exemples. En plus de ces deux études, une simple recherche Google vous révélera d’autres études qui peuvent prouver que le cannabis n’est pas une passerelle vers d’autres drogues. Même s’il existe aussi des études, comme **l’étude Gilman, qui révèlent le cannabis comme étant une passerelle vers d’autres substances, beaucoup d’entre elles ont des défauts. Et pourtant, les chercheurs qui montrent du doigt ces défauts continuent à être ignorés.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chrysotile and the other varieties of asbestos are found in practically every country in the world, but generally not in quantities or quality that allow commercial exploitation. Nevertheless, significant deposits of chrysotile and other asbestos type have been identified in more than 60 countries, many of them have been mined or are still in exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain	On trouve le chrysotile et les autres variétés d'amiante dans presque tous les pays du monde, mais, en règle générale, pas en quantité ni en qualité suffisantes pour permettre l'exploitation industrielle. Pourtant, des dépôts importants de chrysotile et d'autres types d'amiante ont été relevés dans plus de 60 pays, bon nombre d'entre eux ont été exploités ou continuent de l'être.

  csr.50hertz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	French Regime Architecture (17th and 18th century) French-inspired traditional houses are generally built of wood, one-and-a-half stories tall, sitting low to the ground. Many of them have thick stone walls that are often plastered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine routedurichelieu.ca as primary domain	Architecture du régime français (17e et 18e siècle) Les maisons issues de la tradition française sont majoritairement construites en bois, à un étage et demi, peu dégagé du sol. Un bon nombre d’entre elles ont d’épais murs en pierre, souvent crépis. Architecture moderne de style international (Depuis 1935) Issue du mouvement moderne européen des années...

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Report contains recommendations aimed at improving Compensation Services' delivery of its services to clients. The issues involved are well known to Compensation Services management, and many of them have already generated project and task plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le rapport contient des recommandations visant à améliorer les prestations des Services de la rémunération à leurs clients. Les problèmes rencontrés sont bien connus de la direction des Services de la rémunération, et beaucoup d'entre eux ont déjà fait l'objet de projets et de plans de tâches. Les mesures de mise en oeuvre et de suivi ont été jusqu'alors insuffisantes ou inexistantes, et c'est sur cet aspect du processus de contrôle de gestion que portent principalement nos recommandations.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polyphenols are the biggest group of phytochemicals, and many of them have been found in plant-based foods. Polyphenol-rich diets have been linked to many health benefits. This paper is intended to review the chemistry and biochemistry of polyphenols as related to classification, extraction, separation and analytical methods, their occurrence and biosynthesis in plants, and the biological activities and implications in human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les polyphénols constituent le plus grand groupe de molécules phytochimiques, et un grand nombre d’entre eux ont été trouvés dans des aliments d’origine végétale. De plus, les régimes riches en polyphénols ont été associés à de nombreux bienfaits pour la santé. Nous proposons un aperçu des propriétés chimiques et biochimiques des polyphénols quant aux méthodes de classification, d’extraction, de séparation et d’analyse de ces substances, à leur présence et leur synthèse chez les plantes, à leur activité biologique et à leurs effets sur la santé humaine. Nous portons une attention particulière aux faits saillants et aux découvertes récentes concernant les points énumérés ci-dessus, et nous présentons les principaux enjeux de la recherche à venir.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants have decided whether to emphasize operations or infrastructure, technology or education, motorized travel or active transportation, economic instruments or land use tactics. Many of them have drawn measures from the strategies and technologies examined by the Transportation Climate Change Table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Les projets de démonstration différeront selon les priorités locales, les initiatives déjà prises et les plans de transport. Les participants ont décidé de faire ou non une large place aux opérations ou aux infrastructures, aux technologies ou à l'éducation, aux déplacements en automobile ou aux modes de transport « vert », aux instruments économiques ou aux stratégies d'aménagement du territoire. Dans la conception d'un projet de démonstration, les municipalités peuvent s'inspirer (sans toutefois s'y limiter) de stratégies et de technologies analysées par la Table des transports sur le changement climatique. Il peut également s'agir d'initiatives visant à concevoir des instruments analytiques et des processus de planification d'appui.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We’ve spoken to Canadian biotech companies about what they need to succeed in today’s industry, and many of them have told us the same thing – to grow internationally, they need intellectual property financing,” says Antonio Lopes, Strategic Account Executive and Lead for Life Sciences and Healthcare, EDC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

« Nous avons discuté avec les compagnies canadiennes de biotechnologie de ce dont elles avaient besoin pour réussir en ce moment, et elles nous ont souvent répondu la même chose : pour croître à l’international, elles ont besoin de financement de la propriété intellectuelle », explique Antonio Lopes, chef de comptes, Sciences de la vie et Soins de santé, à EDC. « En achetant la PI, les entreprises se protègent contre les risques d’échec des produits et de rendements médiocres sur leurs investissements. Pour elles, c’est logique de se diversifier et d’éviter ainsi de mettre tous leurs œufs dans le même panier. »

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polyphenols are the biggest group of phytochemicals, and many of them have been found in plant-based foods. Polyphenol-rich diets have been linked to many health benefits. This paper is intended to review the chemistry and biochemistry of polyphenols as related to classification, extraction, separation and analytical methods, their occurrence and biosynthesis in plants, and the biological activities and implications in human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les polyphénols constituent le plus grand groupe de molécules phytochimiques, et un grand nombre d’entre eux ont été trouvés dans des aliments d’origine végétale. De plus, les régimes riches en polyphénols ont été associés à de nombreux bienfaits pour la santé. Nous proposons un aperçu des propriétés chimiques et biochimiques des polyphénols quant aux méthodes de classification, d’extraction, de séparation et d’analyse de ces substances, à leur présence et leur synthèse chez les plantes, à leur activité biologique et à leurs effets sur la santé humaine. Nous portons une attention particulière aux faits saillants et aux découvertes récentes concernant les points énumérés ci-dessus, et nous présentons les principaux enjeux de la recherche à venir.

  www.international.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural processes or risks are more likely to be predictable depending on appropriate scientific and technological means. Many of them have already been addressed throughout history in the development of traditional construction methods or traditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain

Il soit plus concevable d’anticiper les phénomènes naturels grâce au progrès des connaissances scientifiques et de la technologie. Au fil du temps, les sociétés y ont apporté certaines réponses dans les rites et les méthodes de construction traditionnelles. Les processus naturels ne menacent pas le patrimoine uniquement sous forme de catastrophes dévastatrices. Ils agissent également sous forme d’une condition permanente de l’environnement dans lequel se trouve le bien patrimonial et se traduisent par le vieillissement ou l’usure naturelle du bâtiment dont on contient les effets par l’entretien. En voici quelques exemples :

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the area of healthcare, there has been an agreement between the University Hospital Geneva and the Cypriot Ministry of Health since March 2012 for the development of child heart surgery in Cypriot public hospitals. Many Cypriots have studied in Switzerland, and many of them have joined together to form the Cyprus-Swiss Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

La Suisse s’emploie à promouvoir la formation professionnelle technique à Chypre dans le cadre d’un projet lié à la contribution à l’élargissement. Dans le secteur de la santé, un accord a été conclu en mars 2012 entre les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et le ministère chypriote de la santé, en vue de développer la chirurgie cardiaque infantile dans les cliniques publiques de Chypre. De nombreux Chypriotes ont fait des études en Suisse et une grande part d’entre eux sont membres de la «Cyprus-Swiss Association».

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polyphenols are the biggest group of phytochemicals, and many of them have been found in plant-based foods. Polyphenol-rich diets have been linked to many health benefits. This paper is intended to review the chemistry and biochemistry of polyphenols as related to classification, extraction, separation and analytical methods, their occurrence and biosynthesis in plants, and the biological activities and implications in human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les polyphénols constituent le plus grand groupe de molécules phytochimiques, et un grand nombre d’entre eux ont été trouvés dans des aliments d’origine végétale. De plus, les régimes riches en polyphénols ont été associés à de nombreux bienfaits pour la santé. Nous proposons un aperçu des propriétés chimiques et biochimiques des polyphénols quant aux méthodes de classification, d’extraction, de séparation et d’analyse de ces substances, à leur présence et leur synthèse chez les plantes, à leur activité biologique et à leurs effets sur la santé humaine. Nous portons une attention particulière aux faits saillants et aux découvertes récentes concernant les points énumérés ci-dessus, et nous présentons les principaux enjeux de la recherche à venir.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately 60% of existing human pathogens and over 75% of those that have appeared during the past two decades can be traced back to animals. Many of them have a proven link with wildlife. Furthermore, new factors such as increasingly mobile human populations, climate change, the movement of animals and animal products via international trade, deforestation, urbanisation, and new social habits such as the increasingly common adoption of exotic pets, all favour the unprecedented multiplication of contacts between wildlife, domestic animals and humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les zoonoses (maladies animales pouvant affecter l'homme) posent aujourd'hui des problèmes de plus en plus graves. En effet, environ 60 % des agents pathogènes pouvant affecter l'homme et plus de 75 % de ceux qui sont apparus au cours des vingt dernières années ont une origine animale. Pour un grand nombre d'entre eux, le lien avec la faune sauvage est avéré. De plus, de nouveaux facteurs tels que la mobilité accrue des populations humaines, le changement climatique, les mouvements d'animaux et de produits d'origine animale dans le cadre du commerce international, la déforestation, l'urbanisation, les nouvelles habitudes sociales telles que l'engouement pour les animaux de compagnie d'espèces exotiques favorisent une multiplication de contacts sans précédent dans l'histoire entre les animaux sauvages, les animaux domestiques et l'homme.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Annual Conference has shown that there is a strong motivation among members of the AEHT, because despite the distance, many of them have come here. Participation in the competitions has also been at a high level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain

« Ces rencontres ont démontré que l’esprit des membres de l’AEHT est très fort parce que, malgré la distance, beaucoup sont venus. La participation aux concours a été elle aussi très riche. D’autre part, grâce au choix de la structure d’accueil, ici même à Kémer, cela a permis beaucoup d’échanges, de rencontres, de conversations pour nouer des contacts directs entre les uns et les autres. J’avoue que j’ai eu peur avant de partir à cause de cette histoire de grippe aviaire. Peur de voir les participants potentiels renoncer à venir. Eh bien je me suis trompé. Ils sont venus quand même ! D’autre part, nous avons pu découvrir ici une localité, un climat, une organisation et un accueil excellents.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately 60% of existing human pathogens and over 75% of those that have appeared during the past two decades can be traced back to animals. Many of them have a proven link with wildlife. Furthermore, new factors such as increasingly mobile human populations, climate change, the movement of animals and animal products via international trade, deforestation, urbanisation, and new social habits such as the increasingly common adoption of exotic pets, all favour the unprecedented multiplication of contacts between wildlife, domestic animals and humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les zoonoses (maladies animales pouvant affecter l'homme) posent aujourd'hui des problèmes de plus en plus graves. En effet, environ 60 % des agents pathogènes pouvant affecter l'homme et plus de 75 % de ceux qui sont apparus au cours des vingt dernières années ont une origine animale. Pour un grand nombre d'entre eux, le lien avec la faune sauvage est avéré. De plus, de nouveaux facteurs tels que la mobilité accrue des populations humaines, le changement climatique, les mouvements d'animaux et de produits d'origine animale dans le cadre du commerce international, la déforestation, l'urbanisation, les nouvelles habitudes sociales telles que l'engouement pour les animaux de compagnie d'espèces exotiques favorisent une multiplication de contacts sans précédent dans l'histoire entre les animaux sauvages, les animaux domestiques et l'homme.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the area of healthcare, there has been an agreement between the University Hospital Geneva and the Cypriot Ministry of Health since March 2012 for the development of child heart surgery in Cypriot public hospitals. Many Cypriots have studied in Switzerland, and many of them have joined together to form the Cyprus-Swiss Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La Suisse s’emploie à promouvoir la formation professionnelle technique à Chypre dans le cadre d’un projet lié à la contribution à l’élargissement. Dans le secteur de la santé, un accord a été conclu en mars 2012 entre les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et le ministère chypriote de la santé, en vue de développer la chirurgie cardiaque infantile dans les cliniques publiques de Chypre. De nombreux Chypriotes ont fait des études en Suisse et une grande part d’entre eux sont membres de la «Cyprus-Swiss Association».

  2 Hits www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are far too few of them, and they are not all well led. As a result, many of them have bad habits that give them a bad reputation in the South. Effective mentoring is needed at all levels, and this task will become increasingly important for us and the international community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Sur le plan de la sécurité, la Police nationale afghane est essentielle à l’avenir de l’Afghanistan. L’effectif de l’ANA ne sera jamais assez élevé pour assurer la sécurité de l’ensemble du pays, tout comme il n’y aura jamais suffisamment de forces internationales pour accomplir cette tÂche. Nous avons relevé des signes de progrès encourageants dans la ville de Kandahar, où habite la moitié de la population de la province. Toutefois, des centaines de villages dans les régions rurales de Kandahar ont besoin de services de police efficaces, mais nous sommes loin de pouvoir leur en offrir. Il y a trop peu de policiers et ils ne sont pas toujours bien dirigés. Par conséquent, bon nombre d’entre eux ont des habitudes déplorables qui leur donnent une mauvaise réputation dans le sud. Il faudra fournir un encadrement étroit à tous les niveaux; cette tÂche sera de plus en plus importante pour nous et pour la communauté internationale.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some live in families and become attached to them. Many of them have come back to visit and, when I travel to Montreal, they all come to see me. By working together, we have become like members of the same family, and that is important to me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans l'ensemble, les Canadiennes et les Canadiens avec lesquels nous travaillons acceptent de vivre parmi les gens ordinaires, s'intéressent à la vie ici, sont curieux et veulent tout faire; et souvent, nous avons du mal à satisfaire leurs besoins d'information. Les jeunes stagiaires que nous recevons en provenance du Canada sont particulièrement ouverts. Certains vivent dans des familles et s'y attachent. Beaucoup d'entre eux sont revenus faire une visite et lorsque j'effectue un déplacement à Montréal, ils viennent tous me voir. En travaillant ensemble, c'est comme si on était devenu membres d'une même famille, et c'est important pour moi.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem of access to medication in emerging markets is an unavoidable political issue for pharmaceutical companies. Many of them have been highly criticised in the last few years for their attitude in face of the public health crisis in these countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

La problématique de l’accès aux médicaments dans les pays en voie de développement est un enjeu incontournable pour les sociétés pharmaceutiques. Nombre d’entre elles ont été vivement critiquées ces dernières années pour leur attitude par rapport à la crise de la santé dans ces pays. En Suisse, Roche fait en particulier l’objet de critiques régulières. Celles-ci constituent une menace pour la réputation des entreprises, la légitimité de leurs activités, et donc un risque pour leurs investisseurs.

  www.yvonstaubin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All trained young people have taken part in two-month paid internships and many of them have found a job in famous Roman restaurants. Eight young people have been hired by the Altrove restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cies.it as primary domain	Tous les jeunes ont effectué deux mois de stage rémunéré et beaucoup ont trouvé du travail dans des restaurants romains réputés. huit jeunes ont été embauchés au restaurant Altrove.

  66 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do we have any sense of how many of the failed people in this program, the failed applications, are actually resident in refugee camps or how many of them have relatives in Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Avons-nous une idée du nombre de personnes dont les demandes de parrainage ont été refusées en vertu de ce programme et qui vivent dans des camps de réfugiés et qui ont de la famille au Canada?

  www.euroaula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situation is especially bad for displaced farmers: many of them have received just a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguariosypueblos.org as primary domain	monuments historiques et sites archéologiques, ainsi qu’une immense étendue de terres cultivables

  vinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take our Ottawa articling program very seriously. We are proud of the talented students we’ve attracted, and especially that so many of them have gone on to launch their careers with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain	Nous prenons très au sérieux nos programmes pour étudiant(e)s et stagiaires. Nous sommes fiers des étudiant(e)s et stagiaires talentueux(ses) que nous avons attiré(e)s, particulièrement du fait que tant d’entre eux ou elles ont entrepris leurs carrière avec nous.

  blendervelvets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take our Ottawa articling program very seriously. We are proud of the talented students we’ve attracted, and especially that so many of them have gone on to launch their careers with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain	Nous prenons très au sérieux nos programmes pour étudiant(e)s et stagiaires. Nous sommes fiers des étudiant(e)s et stagiaires talentueux(ses) que nous avons attiré(e)s, particulièrement du fait que tant d’entre eux ou elles ont entrepris leurs carrière avec nous.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of them have no other options but to live in mobile homes. On 29 October, EAPN is organizing a one-day event at the Abbaye de Floreffe, nearby Namur, around testimonies, exchanges and difficulties encountered by people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Un grand nombre d’entre eux n’ont pas d’autres choix que de vivre dans des caravanes. Le 29 octobre, EAPN organise un événement d’une journée à l’Abbaye de Floreffe, près de Namur, pour un échange de témoignages sur l’expérience et les difficultés de ces personnes.

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada needs a postal bank. Thousands of rural towns and villages in our country do not have a bank, but many of them have a post office that could provide financial services. As well, nearly two million Canadians desperately need an alternative to payday lenders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain

Le Canada a besoin d’une banque postale. Des milliers de municipalités rurales sont dépourvues de succursale bancaire, mais bon nombre d’entre elles ont un bureau de poste qui serait en mesure d’offrir des services financiers. De plus, près de deux millions de Canadiens et Canadiennes utilisent les services usuriers des prêteurs sur salaire et ont désespérément besoin d’une option de rechange. Une banque postale pourrait être la solution. Téléchargez et signez la pétition demandant au gouvernement qu’il exige de Postes Canada qu’elle offre des services bancaires postaux, et qu’elle se conforme à un mandat d’inclusion financière.

  2 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizations around the world have found that they can rely on the highly trained water professionals from Ontario companies. Many of them have more than one post-secondary degree, in environmental sciences, engineering or international business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Des organismes du monde entier ont constaté qu'ils peuvent compter sur les compétences des professionnels de l'eau des entreprises ontariennes. Bon nombre d'entre eux détiennent plus d'un diplôme d'études postsecondaires en sciences environnementales, en ingénierie ou en commerce international.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the increasing urbanization in Latin America, cities now face huge challenges in the field of urban mobility. Many of them have started to develop strategies locally and are now sharing their cooperation initiatives through at the national and international level...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	En raison de l'urbanisation croissante en Amérique latine, les villes doivent maintenant faire face à d'énormes défis dans le domaine de la mobilité urbaine. Beaucoup d'entre elles ont commencé à élaborer des stratégies au niveau local et partagent désormais leurs initiatives de coopération au niveau national et international.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the increasing urbanization in Latin America, cities now face huge challenges in the field of urban mobility. Many of them have started to develop strategies locally and are now sharing their cooperation initiatives through at the national and international level...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	En raison de l'urbanisation croissante en Amérique latine, les villes doivent maintenant faire face à d'énormes défis dans le domaine de la mobilité urbaine. Beaucoup d'entre elles ont commencé à élaborer des stratégies au niveau local et partagent désormais leurs initiatives de coopération au niveau national et international.

  3 Hits www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One in 100 Canadians carries an inherited bleeding disorder gene, and 1 in 10 of these, or 35,000 Canadians, has symptoms severe enough to require medical care. Many of them have not yet been properly diagnosed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	Plus d'un Canadien sur 100 est porteur du gène d'un trouble héréditaire de la coagulation, et on estime que plus de 35 000 d'entre eux présentent des symptômes assez graves pour exiger un traitement médical. Mais, un bon nombre de ces personnes n'ont pas encore été diagnostiquées correctement... et souffrent inutilement.