Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse 31 Domänen

www.proesa.gob.sv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our many dedicated volunteers, together with our staff carry out numerous programs and events each year. Our website provides information on many of these initiatives. Please join us in these very worthwhile undertakings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jghfoundation.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos nombreux bénévoles dévoués, de concert avec les membres de notre personnel, organisent chaque année plusieurs programmes et événements. Notre site Web fournit toute l'information relative à ces diverses initiatives. N'hésitez pas à vous joindre à nous dans le cadre de ces projets fort méritoires.

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thousands of voluntary initiatives and codes of conducts have been signed in recent years by companies trying to assert their Corporate Social Responsibility goals. While there is certainly an honest search for some companies, many of these initiatives have no impact on the real life of workers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Accueil OIT > A propos de l'OIT > Fonctionnement > Départements et bureaux > Bureau des Activités pour les Travailleurs (ACTRAV) > Domaines de travail > Entreprises multinationales ...

2 Treffer publicwebsite.idrc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We often work with other Canadian government departments and agencies on programs of mutual interest that are aligned with Canadian values and government priorities. Many of these initiatives create opportunities for researchers from Canada and the developing world to collaborate on research of common interest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicwebsite.idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Centre collabore souvent avec d’autres organismes et des ministères du gouvernement du Canada à l’exécution de programmes dans des domaines d’intérêt commun, qui sont conformes aux valeurs des Canadiens de même qu’aux priorités du gouvernement du Canada. Nombre d’entre eux donnent à des chercheurs du Canada et de pays en développement la possibilité d’exécuter des travaux sur des sujets qui intéressent les uns comme les autres.

2 Treffer www.idrc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

IDRC also works with other Canadian government departments and agencies on programs of mutual interest that are aligned with Canadian values and government priorities. Many of these initiatives create opportunities for researchers from Canada and the developing world to collaborate on research of common interest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En outre, le Centre collabore souvent avec d’autres entités du gouvernement du Canada à l’exécution de programmes dans des domaines d’intérêt commun, conformes aux valeurs canadiennes de même qu’aux priorités du gouvernement. Bon nombre des initiatives qui en découlent donnent à des chercheurs du Canada et de pays en développement l’occasion d’oeuvrer de concert à des travaux de recherche qui présentent un intérêt pour les uns comme pour les autres.

www.publicsafety.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Both Canada and the United States have undertaken a variety of initiatives and legislative reforms to combat identity theft. As explained below, many of these initiatives are multi-sectoral, multi-jurisdictional and multi-agency, and extend beyond law enforcement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicsafety.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le but de mieux comprendre l'ampleur et l'étendue du vol d'identité, les représentants du gouvernement, des organismes d'application de la loi et du secteur privé ont mis en place des mécanismes de signalement à l'intention du public.

www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Both Canada and the United States have undertaken a variety of initiatives and legislative reforms to combat identity theft. As explained below, many of these initiatives are multi-sectoral, multi-jurisdictional and multi-agency, and extend beyond law enforcement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le but de mieux comprendre l'ampleur et l'étendue du vol d'identité, les représentants du gouvernement, des organismes d'application de la loi et du secteur privé ont mis en place des mécanismes de signalement à l'intention du public.

4 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Following that, in mid-September Canada will host the first international conference on war-affected children, which will bring together many of these initiatives. That will be held in Winnipeg. We will also pick up where the global community left off in 1996 when Graça Machel first presented her groundbreaking study on the impact of armed conflict on children.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après cela, à la mi-septembre, le Canada sera l'hôte d'une conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, et ce sera l'occasion de discuter d'un grand nombre de ces initiatives. Cette conférence aura lieu à Winnipeg. Nous allons également continuer sur la lancée de ce qui avait été commencé en 1996 par la communauté mondiale; à l'époque Graça Machel avait présenté pour la première son étude très novatrice sur les effets des conflits armés sur les enfants. Dans le même esprit que la campagne sur les mines de terre, cette conférence permettra de rassembler des gouvernements, des organismes internationaux et des représentants de la société civile pour défendre une cause commune et forger un plan d'action mondial, à la fois complet et concret.

www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

UN Women supported many of these initiatives, financially and through training, helping NGOs to document the experiences of women survivors, and Commission staff to respond appropriately to the specific needs of women.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

ONU Femmes a soutenu un bon nombre de ces initiatives, financièrement et par le biais de formations, en aidant les ONG à recueillir des informations sur les expériences des rescapées, et le personnel de la Commission à répondre de manière adéquate aux besoins spécifiques des femmes. Elle a aussi appuyé des travaux similaires au Pérou, au Rwanda, au Maroc et au Timor-Leste. Le suivi des recommandations des commissions de vérité et de réconciliation, notamment au niveau des réparations, est une partie essentielle de ce processus. ONU Femmes y apporte également son soutien sur le terrain.

www.banqueducanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As I said earlier, the Bank of Canada and the Government of Canada have fully participated in, and contributed to, many of these initiatives. I would highlight, in particular, our involvement with the FSF and with the G-20, until recently chaired by Finance Minister Paul Martin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Banque du Canada, en collaboration avec la Banque d'Angleterre, s'emploie par ailleurs à promouvoir l'idée d'assujettir les crédits officiels (c'est-à-dire les prêts consentis par les institutions financières internationales, comme le FMI) à des limites clairement définies à l'avance, comme moyen de conditionner les attentes des créanciers et des emprunteurs et donc de prévenir les crises. Je reviendrai sur ce point un peu plus tard.

www.foxytag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But in the long view, these programs, initiatives and products became the building blocks that were placed on the CEA’s original foundation. Many of these initiatives expanded and developed in the years that followed, becoming a large part of the CEA’s identity in the educational community.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edcan.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bien que la création du CMEC a causé de l’incertitude parmi les dirigeants de l’ACE, le lien continu entre les deux organisations a assuré que les programmes et les services de l’ACE se poursuivraient et en fait, prendraient de l’expansion.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many of these initiatives rely on the strength of community-driven projects that have been providing Haitians with opportunities to weather the catastrophe through cash- for-work programs and funding for community business rehabilitation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

« Alors que nous traversons actuellement la phase où Haïti commence à se relever et que nous passerons très prochainement à celle de la reconstruction, nous devons bien être conscients qu’il nous faudra mobiliser une quantité très considérable de ressources et que cela ne peut pas se résoudre en six mois. Les ressources doivent être débloquées très rapidement car il s'agit d'un programme de reconstruction sur 10 ou 20 ans, qui va demander une très bonne coordination, beaucoup d'efforts et beaucoup de ressources »,

2 Treffer www.children.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ontario's minimum wage was increased this year for the seventh time since 2003 to $10.25 per hour, while tax relief of $12 billion is being provided to Ontarians over three years, to enhance ongoing sales and property tax relief, cut personal income taxes, help individuals adjust to the Harmonized Sales Tax (HST), help northern residents with their energy costs, and proposed help to parents with the costs of enrolling their children in activities to be healthy and active. The combined benefits of many of these initiatives - tax credits, OCB increases and minimum wage increases - are making it easier for low-income working families to make ends meet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le salaire minimum ontarien a été revu à la hausse cette année, pour la septième fois depuis 2003. Il a été porté à 10,25 dollars par heure. Parallèlement, un allégement fiscal de l'ordre de 12 milliards de dollars est proposé à la population ontarienne sur une durée de trois ans pour renforcer l'allégement des impôts fonciers et l'allégement fiscal concernant la taxe de vente, réduire l'impôt sur le revenu des particuliers, aider les particuliers à s'adapter à la taxe de vente harmonisée (TVH), aider les résidents du Nord à payer les coûts d'énergie, et aider éventuellement les parents à payer les frais d'inscription de leurs enfants à des programmes permettant de rester actifs et en bonne santé. Ainsi, la combinaison de nombre de ces initiatives - crédits d'impôt, et augmentations de la POE et du salaire minimum - permet aux familles à faible revenu qui travaillent de mieux joindre les deux bouts. Une mère seule ayant un enfant en bas âge, travaillant à temps plein, aurait un revenu annuel de 28 600 dollars en 2010. Ce revenu se situe au-dessus du seuil de la pauvreté et représente une hausse de 10 500 dollars par rapport au revenu annuel du ménage en 2003, qui s'élevait à 18 100 dollars.

many of these initiatives – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch