many other publications – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.gov.mb.ca  
Many other publications relating to child protection services are available on-line through the Family Services and Labour and the Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) websites.
De nombreuses autres publications relatives aux services de protection des enfants sont offertes en ligne sur le site Web du ministère des Services à la famille et Travail Manitoba et sur celui du Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) (en anglais seulement).
  2 Hits www.taschen.com  
and many other publications.
. Il a publié des articles dans
  www.manitoba.ca  
Many other publications relating to child protection services are available on-line through the Family Services and Labour and the Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) websites.
De nombreuses autres publications relatives aux services de protection des enfants sont offertes en ligne sur le site Web du ministère des Services à la famille et Travail Manitoba et sur celui du Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) (en anglais seulement).
  www.peakhotel.ru  
Many other publications also decided to change their means of expression and the photographic image started to have a previously unheard of importance. Photojournalists, who at that time could not have imagined being able to live exclusively from their work documenting current events, started to receive ever more commissions.
De nombreuses autres publications décidèrent aussi de changer leur manière de communiquer et l’image photographique commença à acquérir une importance inédite. Les photojournalistes, qui n’auraient jamais pensé pouvoir vivre exclusivement du reportage d’actualité à cette époque, commencèrent à recevoir de plus en plus de commandes.
  www.mnr.gov.on.ca  
The following publications are free to download. The ministry produces many other publications which are available at a cost. Please visit the MNR Store website for a complete listing.
Les publications suivantes sont téléchargeables gratuitement. Le ministère produit de nombreux autres documents qu’il est possible d’acheter. Visitez le magasin en ligne du MRN pour en obtenir la liste complète.
  gov.mb.ca  
Many other publications relating to child protection services are available on-line through the Family Services and Labour and the Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) websites.
De nombreuses autres publications relatives aux services de protection des enfants sont offertes en ligne sur le site Web du ministère des Services à la famille et Travail Manitoba et sur celui du Provincial Advisory Committee on Child Abuse (PACCA) (en anglais seulement).
  www.dakarnave.com  
With assignments from Life, Time, Newsweek, Vanity Fair, Rolling Stone and many other publications, he captured iconic and humanistic images of politicians, celebrities, artists, and newsmakers in action.
Schapiro a été témoin de moments clés de l’histoire et de la culture américaines, de la marche des droits civiques de Selma à Montgomery à la campagne présidentielle de 1968 de Robert F. Kennedy en passant par Andy Warhol et le tournage de Taxi Driver de Martin Scorsese…
  scc.lexum.org  
This trend has been well documented in the Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths (Sexual Offences Against Children (1984)), a report often referred to as the Badgley Report, as well as in many other publications and studies.
Dans la présente affaire, R.S., une adolescente de 14 ans, a subi au cours des huit dernières années de sa vie une horrible épreuve qui n'a malheureusement rien d'un incident isolé dans la société canadienne d'aujourd'hui.  En outre, et c'est consternant, la souffrance et le désarroi ressentis par R.S. sont typiques de ce qu'éprouvent les enfants victimes d'agression sexuelle.  R.S. est une petite fille qui, à de multiples reprises, a été caressée par quelqu'un qu'elle connaissait et en qui elle avait confiance, son grand‑père.  Elle n'a pas immédiatement rapporté les incidents de peur des conséquences qui pouvaient s'ensuivre.  Depuis le signalement, son monde a été encore davantage bouleversé par la division qui s'est installée dans sa cellule familiale.  Chaque année voit s'accroître au Canada le nombre d'enfants qui font face à des situations traumatisantes d'agression sexuelle et à des contrecoups semblables à ceux qu'a subis R.S.  Cette tendance a été bien documentée dans le Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes (Infractions sexuelles à l'égard des enfants (1984)), souvent cité sous le nom de Rapport Badgley, ainsi que dans de nombreuses autres publications et études.  De 1983 à 1988, les signalements de crimes à caractère sexuel ont augmenté de plus de 100 pour 100 pour atteindre le nombre effarant de 29 111 infractions dans l'ensemble du Canada en 1988 (Ministère de la Justice, Canada, Section de la recherche, La Loi sur les agressions sexuelles au Canada ‑‑ Une évaluation (Rapport no 5 1990), à la p. 30).  Fait déplorable, les enfants représentent un pourcentage important de ces victimes.  On estime que près de 80 pour 100 des crimes à caractère sexuel sont commis contre des fillettes et des garçons, et contre des jeunes femmes et des jeunes gens de moins de 20 ans (N. Bala et M. Bailey, «Canada:  Recognizing the Interests of Children» (1992‑93), 31 J. Fam. L. 283, à la p. 292).  Le Rapport Badgley indique qu'une femme sur deux sera victime d'actes sexuels non désirés.  De plus, le fait que les enfants sont le plus souvent sexuellement agressés par un adulte en situation d'autorité ou de confiance accroît la souffrance de la victime.  Selon les études, les enfants connaissent leur agresseur dans 75 pour 100 des cas (B. W. Dziech et le juge C. B. Schudson, On Trial:  America's Courts and Their Treatment of Sexually Abused Children (2e éd. 1991), à la p. 8, citant un sondage du Los Angeles Times et des
  csc.lexum.org  
This trend has been well documented in the Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths (Sexual Offences Against Children (1984)), a report often referred to as the Badgley Report, as well as in many other publications and studies.
Dans la présente affaire, R.S., une adolescente de 14 ans, a subi au cours des huit dernières années de sa vie une horrible épreuve qui n'a malheureusement rien d'un incident isolé dans la société canadienne d'aujourd'hui.  En outre, et c'est consternant, la souffrance et le désarroi ressentis par R.S. sont typiques de ce qu'éprouvent les enfants victimes d'agression sexuelle.  R.S. est une petite fille qui, à de multiples reprises, a été caressée par quelqu'un qu'elle connaissait et en qui elle avait confiance, son grand‑père.  Elle n'a pas immédiatement rapporté les incidents de peur des conséquences qui pouvaient s'ensuivre.  Depuis le signalement, son monde a été encore davantage bouleversé par la division qui s'est installée dans sa cellule familiale.  Chaque année voit s'accroître au Canada le nombre d'enfants qui font face à des situations traumatisantes d'agression sexuelle et à des contrecoups semblables à ceux qu'a subis R.S.  Cette tendance a été bien documentée dans le Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes (Infractions sexuelles à l'égard des enfants (1984)), souvent cité sous le nom de Rapport Badgley, ainsi que dans de nombreuses autres publications et études.  De 1983 à 1988, les signalements de crimes à caractère sexuel ont augmenté de plus de 100 pour 100 pour atteindre le nombre effarant de 29 111 infractions dans l'ensemble du Canada en 1988 (Ministère de la Justice, Canada, Section de la recherche, La Loi sur les agressions sexuelles au Canada ‑‑ Une évaluation (Rapport no 5 1990), à la p. 30).  Fait déplorable, les enfants représentent un pourcentage important de ces victimes.  On estime que près de 80 pour 100 des crimes à caractère sexuel sont commis contre des fillettes et des garçons, et contre des jeunes femmes et des jeunes gens de moins de 20 ans (N. Bala et M. Bailey, «Canada:  Recognizing the Interests of Children» (1992‑93), 31 J. Fam. L. 283, à la p. 292).  Le Rapport Badgley indique qu'une femme sur deux sera victime d'actes sexuels non désirés.  De plus, le fait que les enfants sont le plus souvent sexuellement agressés par un adulte en situation d'autorité ou de confiance accroît la souffrance de la victime.  Selon les études, les enfants connaissent leur agresseur dans 75 pour 100 des cas (B. W. Dziech et le juge C. B. Schudson, On Trial:  America's Courts and Their Treatment of Sexually Abused Children (2e éd. 1991), à la p. 8, citant un sondage du Los Angeles Times et des