many other reasons – French Translation – Keybot Dictionary

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These and many other reasons to choose our village for a pleasant stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Ces activités et bien d'autres raisons de choisir notre petite ville pour un séjour agréable.

  www.naipeszaca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the men reading this article might be thinking “well, I can’t give blood even though I want to because the blood collection agency has deferred me.” Donors are deferred for lots of different reasons: travel to malaria risk areas, previous travel to the UK (risk of variant Creutzfeldt-Jakob), recent tattoos, and many other reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain

En lisant cet article, certains hommes se disent peut-être : « Je ne pourrais pas donner de sang même si je le voulais parce que l’organisme de collecte de sang m’a refusé. » Les donneurs sont refusés pour toutes sortes de raisons : un voyage dans une région à risque pour la malaria, un séjour au Royaume-Uni (risque de variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), un tatouage, etc. Et pendant de nombreuses années, les hommes qui répondaient « oui » à la question « avez-vous eu des relations sexuelles avec un autre homme? » étaient exclus du don de sang indéfiniment, une décision prise par les organismes de réglementation du Canada et de la plupart des autres pays. (Dans la littérature scientifique, on utilise l’abréviation « HARSAH » pour désigner les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes.) En 2013, l’organisme de réglementation du Canada a fait passer la période de non-admissibilité des HARSAH à cinq ans. Puis, en juin 2016, il a raccourci la période d’exclusion à un an après la dernière relation sexuelle. C’est un bon début, mais il faudrait des données scientifiques pour justifier les questions que les autorités de réglementation obligent les collecteurs de sang à poser aux donneurs.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In theory, producers transport natural gas to those markets that will result in the highest netback, and buyers will source their natural gas from supply areas that will result in the lowest landed cost of gas. In practice, natural gas moves for many other reasons, such as supply security, path diversity, costs of alternative transportation services, and price hedging to manage risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

En 2015, l’écart moyen était d’environ 1 $/GJ, tandis que le coût du transport garanti équivalait presque au double, soit quelque 2 $/GJ. En théorie, les producteurs acheminent leur gaz naturel vers les marchés qui leur offrent le prix net le plus élevé, et les acheteurs s’approvisionnent en gaz naturel dans les régions où le prix de revient est le plus bas. En pratique, la circulation du gaz naturel obéit à beaucoup d’autres facteurs, dont la sécurité de l’approvisionnement, la diversité des parcours de transport, le coût des services de transport de remplacement et la couverture des prix aux fins de gestion des risques. Les consommateurs de l’Est, comme ils s’approvisionnent en gaz dans le BSOC et à d’autres sources, continuent de payer pour l’acheminement à partir du BSOC. Cela dit, il devrait y avoir d’autres changements dans l’offre, les contrats et l’utilisation des pipelines pour servir les consommateurs du Centre et de l’Est.

  www.ikorculainfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will have the right to access your personal details as well as requesting the correction of wrong information, or where appropriate, request its removal when, among many other reasons, the details will not be necessary for the purposes they were collected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifspanish.com as primary domain

La base pour le traitement de vos données est celle de pouvoir assister à votre demande de contact et d’inscription à nos cours. Vous avez le droit d’accès à vos données personnelles, ainsi que de demander la rectification des données inexactes, ou le cas échéant, de demander leur suppression, lorsque, entre autres, les données ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Vous pouvez exercer le droit de cessation et opposition de vos données, que nous conserverons uniquement, le cas échéant, pour respecter les obligations légalement établies.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this, and so many other reasons, it is incumbent upon all Member States to redouble their efforts to achieve gender equality, realize women’s and girls’ full enjoyment of human rights, and empower all women and girls to become full and active participants in their societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Pour finir, je voudrais souligner que les inégalités causent et accentuent la violence sexuelle liée aux conflits, qui se poursuivra tant que ces iniquités persisteront. Pour ces raisons, et beaucoup d’autres encore, il incombe à tous les États membres de redoubler d’efforts pour atteindre l’égalité entre les sexes, garantir aux femmes et aux filles le respect total de leurs droits en tant que personnes et permettre à celles-ci de contribuer pleinement et activement à la société.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can come to Damanhur whisked away by a mystical idea, fascinated by the social dimension, determined to defend nature, or for many other reasons that will be harmonized with the motivations of others, once you are here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

Vivre en communauté avec des personnes qui proviennent de cultures et expériences diverses est une occasion de grands enrichissements. On peut arriver à Damanhur ravi par une idée mystique, fasciné par la dimension sociale, actif dans la défense de la nature ou pour mille autres raisons qui, par la suite, s'harmoniseront avec celles des autres. Il y a ceux qui arrivent avec l'idée d'en faire un choix de vie et ceux qui désirent vivre une expérience intense, mais limitée à trois mois à travers le projet « New Life ».

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It goes without saying that contraception is not the only explanation for these phenomena, nor for the demographic free-fall currently seen in the Canadian population. Worry about the future, an increasing workload, consumerism and many other reasons also come into play.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain

Comme la presque totalité des nations occidentales, la société canadienne vieillit. Les naissances n'arrivent plus à assurer le renouvellement de la population. Entre 1970 et 1993, le taux de fécondité des Canadiennes a chuté, passant de 2,3 naissances vivantes à 1,7. Cela signifie que notre pays doit désormais compter sur l'immigration pour s'assurer un équilibre démographique raisonnable sans lequel son économie risquerait de s'effondrer.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those who have a pet know that they can become your best friend. For this and many other reasons, all owners should take care of their pets' health, true companions who are sometimes around for less time than we would like.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Les bienfaits que le cannabis apporte à ses consommateurs sont largement connus. Grâce au THC et au CBD, cette plante peut apaiser les symptômes de certaines maladies chroniques, combattre l’insomnie et atténuer le stress. Cependant, il semblerait que les vertus du cannabis puissent également avoir un effet sur les animaux, bien que les spécialistes assurent qu’il n’existe pour le moment aucune preuve scientifique en ce sens.

  www.arcthehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our experienced talent are well-versed in the art of facilitating private dinners, presentations, receptions, celebrations, and many other reasons to come together. In addition, each of our unique spaces includes essential tools, like high-speed wired and wireless Internet access, as well as a flat-panel HDTV for presentations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcthehotel.com as primary domain	Notre personnel chevronné est passé maître dans l’art d’organiser des soupers privés, des présentations, des réceptions, des célébrations et bien d’autres activités visant à réunir des personnes. De plus, chacune de nos exceptionnelles salles de réunion est dotée d’outils essentiels, comme l’accès Internet haute vitesse avec et sans fil, ainsi qu’un téléviseur HD à écran plat pour les exposés.

  www.forum-avignon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Restrictive and frustrating finally, because the subject interrogates only creative imagination, and moreover in the cultural field, while they are so many other reasons to hope in science, technology, biology...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-avignon.org as primary domain

Un rien jubilatoire, enfin, que de défier le chant des Cassandre qui, comme une lame de fond traversant les siècles, n’a jamais cessé de prophétiser la mort de l’artiste et la disparition de la vraie création. Les exemples ne manquent pas, à travers le monde, pour attester de l’extraordinaire vitalité de l’économie créative sous ses formes les plus diverses et les plus insolites, en marge des industries et des lieux balisés d’effervescence.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:7.2 (115.4) As things appear to the mortal on the finite level, the Paradise Trinity, like the Supreme Being, is concerned only with the total — total planet, total universe, total superuniverse, total grand universe. This totality attitude exists because the Trinity is the total of Deity and for many other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	10:6.17 (115.1) Les Anciens des Jours et leurs associés issus de la Trinité rendent le juste jugement de l’équité suprême aux sept superunivers. Dans l’univers central, ces fonctions n’existent qu’en théorie ; l’équité y est évidente par elle-même dans la perfection, et la perfection de Havona exclut toute possibilité de disharmonie.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, there are many other reasons I could list off. For example, 40% of our medicines come from wildlife. Wildlife is a critical part of our national identity. If you look at our flags, artwork, currency, and travel brochures, what do you see?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je pourrais vous donner bien d'autres raisons. Par exemple, 40 p. 100 de nos médicaments proviennent des ressources fauniques. Les ressources fauniques constituent aussi un élément essentiel de notre identité nationale. Si vous regardez nos drapeaux, nos oeuvres d'art, la monnaie et les brochures de voyage, que voyez-vous? Vous voyez des espèces fauniques et florales, vous voyez la nature. La protection des espèces en voie de disparition unit tous les Canadiens, ce qui est important ces temps-ci.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When European and North American banks teetered on the brink of meltdown in 2008, requiring bailouts and extraordinary central bank intervention, Canadian banks escaped relatively unscathed. While much has to do with history and how the Canadian banking system was set up, there are many other reasons to explain why Canada fared well during the crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Une norme internationale étant en place, ce fut au tour des pays membres du CSF de désigner des banques d’importance systémique intérieure (BISi) sur leurs territoires respectifs. En mars 2013, le BSIF a désigné BISi les six grandes banques canadiennes : la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada et la Banque Toronto-Dominion. Ces institutions sont maintenant assujetties à une surveillance plus étroite, à des règles de divulgation plus strictes et à des normes de fonds propres plus rigoureuses.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law regulates the activity occurring in the public sphere for these and many other reasons. One has to look no further than the structure of the law governing the activities associated with prostitution to gain an appreciation for the many varied interests of peace, security, and public order which are secured by the legal regime governing activity permitted in public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

C'est pour ces raisons et bien d'autres que le droit régit les activités qui se produisent dans la sphère publique.  Il suffit de considérer la structure du droit gouvernant les activités liées à la prostitution pour apprécier les divers intérêts dans la paix, la sécurité et l'ordre public qui sont protégés par le régime juridique qui régit les activités permises en public.  Le Code criminel mentionne expressément les maisons de débauche parce que l'activité qui y prend place peut fort bien ne pas être tolérée, indépendamment de la possibilité que le public en général soit directement exposé à l'activité:  une maison de débauche offre une «relative intimité» et pourtant le Code criminel la différencie en lui prêtant une attention particulière.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A. These are struggles that date back many hundreds of years, and their roots lie in all those instances where peasants have been deprived of land by social and economic systems and for many other reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain

Et il s’agit là du seul scénario qui peut nous permettre de sauvegarder l’environnement, lutter contre les changements climatiques, et atteindre la souveraineté alimentaire. Autrement dit, il ne peut pas y avoir de développement soutenable si l’on assure pas l’existence d’une agriculture paysanne et qu’on ne met pas fin à ce système d’agriculture industrielle qui mène à la destruction de la planète.

  30 Hits www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entertainment should be your number one reason why you even contemplate downloading a casino. Some players through do it for many other reasons and the reason that would top that list very easily is winning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Quelle doit être la principale raison pour que les joueurs mettent de l'argent dans les casinos en ligne? Eh bien nous pensons que la réponse est assez simple et tout se résume à l’amusement. S’amuser devrait être la principale raison pour laquelle vous envisagiez jusqu’au téléchargement d'un casino. Certains joueurs le font pour d'autres raisons et la raison qui est en tête de cette liste est très simplement gagner. Tout le monde veut gagner et en jouant dans un casino, vos chances sont aussi très bonnes.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to what FACE Entrepreneurship has observed in other European ecosystems, if there’s anything that characterizes the startup ecosystem in Hungary it’s its capital. We don’t think that’s the only reason the country has such a thriving enterprise environment, there are also many other reasons to keep in mind, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Contrairement à ce que FACE Entrepreneurship a observé sur les écosystèmes d'entrepreneurs des autres pays européens, s'il y a quelque chose qui caractérise l'écosystème des start-up de la Hongrie, c'est le capital. Nous ne croyons pas que ce soit la seule raison pour laquelle  on respire  une atmosphère d’esprit entrepreneurial  florissant dans ce pays, il en existe  bien d'autres.

  2 Hits www.eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cologne is famous for its eau de toilette, but has many other reasons to visit. The Gothic cathedral is a main attraction in the city and is described as one of the most beautiful churches in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain	La ville de Cologne est réputée pour son eau de toilette mais il y a de nombreuses autres raisons de s’y arrêter. La cathédrale gothique est l’une des principales attractions de la ville et compte parmi les plus belles églises du monde. Cologne offre une diversité de restaurants et de bars où vous pouvez goûter les célèbres mets et boissons traditionnels.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Splitting can be used to remove part of a clip from a sequence (e.g., removing advertisements), to move part of a clip (e.g., to make space for a cut-away shot), to allow a transition to be used, or many other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Tout type de clip d'une séquence peut être coupé en deux en le séparant. Vous pouvez utiliser la séparation pour supprimer une partie d'un clip d'une séquence (par exemple suppression des publicités), pour déplacer une partie d'un clip (par exemple, pour permettre l'insertion d'une image découpée), pour autoriser l'utilisation d'une transition ou pour toute autre raison.

  www.suiteprado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	with a 19/20 score in Gault & Millau, two Michelin stars, a member of Relais & Châteaux, Grandes Tables du Monde and Grandes Tables de Suisse, the Domaine de Châteauvieux is also a luxury venue for many other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateauvieux.ch as primary domain	avec son 19/20 Gault&Millau, ses deux macarons Michelin, membre de Relais & Châteaux, des Grandes Tables du Monde et des Grandes Tables de Suisse, le Domaine de Châteauvieux est un haut lieu aussi à d’autres titres.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is always a reason not to do it… like not wanting to get up early, or being too tired. But there are many other reasons to stick to meditating, like clearing and/or focusing your mind, achieving happiness, attracting abundance, or attracting love in your life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain	Si vous pouvez mettre de côté 10 minutes par jour pour une méditation avec mantra, vous remarquerez une grosse différence dans votre état d’esprit, mais la clé est que VOUS DEVEZ LE FAIRE PENDANT 40 JOURS CONSÉCUTIFS!

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warming up or cooling down a vehicle is the most common reason given for idling‚ in the winter and summer. Surveys show that Canadians also idle their vehicles for many other reasons that include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Le réchauffement ou le refroidissement d'un véhicule sont les raisons les plus invoquées pour la marche au ralenti en hiver et en été. Les enquêtes révèlent que les Canadiens font également tourner le moteur de leur véhicule au ralenti pour plusieurs autres raisons, notamment :

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the selling point of Tomamu is its exceptional power snow, there are many other reasons to consider it as a destination – or an all-out winter sports experience – for your next trip to Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Et si vous avez envie de varier un peu, pourquoi ne pas tenter une descente en luge le long de la plus longue piste de luge au monde (4,2 kilomètres) ? Ou faire une balade en raquettes à neige dans une forêt à proximité ?

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A W-S: I tell my kids what Canada Post is doing to improve mental health, and why. And they get it. For that and many other reasons, it's the most exciting project I've ever been involved in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	A. W.-S. : Je dis à mes enfants ce que fait Postes Canada pour améliorer la santé mentale et pourquoi. Ils comprennent bien l'importance du projet. Pour cette raison et pour bien d'autres, c'est le projet le plus emballant auquel j'ai participé.

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many other reasons why you may want to change child support. For example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Il existe de nombreuses autres raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir modifier des aliments pour les enfants. Par exemple :

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beside the obvious health benefits, there are many other reasons why you should keep your home and car smoke-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À part des avantages évidents pour la santé, il y a beaucoup d'autres raisons pour lesquelles vous devriez faire de votre maison et de votre voiture des environnements sans fumée.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beside the obvious health benefits, there are many other reasons why you should keep your home and car smoke-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À part des avantages évidents pour la santé, il y a beaucoup d'autres raisons pour lesquelles vous devriez faire de votre maison et de votre voiture des environnements sans fumée.

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I just wanted to ski as much as I possibly could in a year and doing so in the backcountry would make my turns as good as possible. That just happend to also be a record. That being said I learned so much along the way and have found so many other reasons that probably would have been a better reason to go for such a goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain

La meilleure réponse que je puisse trouver pour justifier ce défi que je me suis imposé est mon amour du ski. Je voulais juste skier le plus possible en un an, et les plus belles descentes sont accessibles en backcountry, loin de l'agitation et des pistes bondées. Et il se trouve que cela a donné lieu à un record du monde. En plus, au cours de l'année, j’ai trouvé une multitude d’autres bonnes raisons de poursuivre mon objectif.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law regulates the activity occurring in the public sphere for these and many other reasons. One has to look no further than the structure of the law governing the activities associated with prostitution to gain an appreciation for the many varied interests of peace, security, and public order which are secured by the legal regime governing activity permitted in public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

C'est pour ces raisons et bien d'autres que le droit régit les activités qui se produisent dans la sphère publique.  Il suffit de considérer la structure du droit gouvernant les activités liées à la prostitution pour apprécier les divers intérêts dans la paix, la sécurité et l'ordre public qui sont protégés par le régime juridique qui régit les activités permises en public.  Le Code criminel mentionne expressément les maisons de débauche parce que l'activité qui y prend place peut fort bien ne pas être tolérée, indépendamment de la possibilité que le public en général soit directement exposé à l'activité:  une maison de débauche offre une «relative intimité» et pourtant le Code criminel la différencie en lui prêtant une attention particulière.