many other ways – French Translation – Keybot Dictionary

  www.birramenabrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to making a financial contribution, there are many other ways you can help us:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydros.ch as primary domain	Au-delà d'une contribution financière, il y a d'autres moyens de participer activement à la réalisation des buts de la Fondation Hydros:

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

59 In these circumstances, the trial judge should have allowed the accused to challenge prospective jurors for cause. Notwithstanding the accused’s defence that another aboriginal person committed the robbery, juror prejudice could have affected the trial in many other ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

59               Dans ces circonstances, le juge du procès aurait dû permettre à l’accusé de récuser des candidats jurés pour cause.  En dépit du moyen de défense de l’accusé, selon lequel un autre autochtone avait commis le vol qualifié, les préjugés des jurés auraient pu nuire au procès de bien d’autres manières.  En conséquence, il y avait une possibilité réaliste que certains des jurés ne soient pas impartiaux entre le ministère public et l’accusé.  La possibilité de préjugés a été renforcée par l’omission du juge du procès de demander aux jurés, dans ses directives, de laisser de côté tous préjugés raciaux qu’ils pouvaient avoir contre les autochtones.  On ne peut pas dire que l’accusé a subi le procès équitable devant un jury impartial auquel il avait droit.

  2 Hits billing.sherlockhost.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Prosciutto Cotto has a particularly natural, meaty and aromatic taste with an obvious Mediterranean, sensory note. Whether on bread, cold plates or many other ways of serving it, it is definitely a delicacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauels.de as primary domain

Produit de haute qualité, ce Proscuitto Cotto est fabriqué uniquement à partir de membres inférieurs de porcs frais choisis parmi les meilleures catégories de qualité. Ces morceaux choisis parmi les plus nobles du jambon sont découpés finement, salés légèrement et cuits à feu doux. Le Proscuitto Cotto a un goût particulièrement naturel, charnu et aromatique, et est rehaussé d’une note sensorielle qui rappelle bien les pays du sud. Sur du pain, en plats froids ainsi que dans de nombreuses autres préparations, c’est toujours un régal. L’utilisation variée est facilitée par la présentation en tranches très fines dans son emballage fraîcheur.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

59 In these circumstances, the trial judge should have allowed the accused to challenge prospective jurors for cause. Notwithstanding the accused’s defence that another aboriginal person committed the robbery, juror prejudice could have affected the trial in many other ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

59               Dans ces circonstances, le juge du procès aurait dû permettre à l’accusé de récuser des candidats jurés pour cause.  En dépit du moyen de défense de l’accusé, selon lequel un autre autochtone avait commis le vol qualifié, les préjugés des jurés auraient pu nuire au procès de bien d’autres manières.  En conséquence, il y avait une possibilité réaliste que certains des jurés ne soient pas impartiaux entre le ministère public et l’accusé.  La possibilité de préjugés a été renforcée par l’omission du juge du procès de demander aux jurés, dans ses directives, de laisser de côté tous préjugés raciaux qu’ils pouvaient avoir contre les autochtones.  On ne peut pas dire que l’accusé a subi le procès équitable devant un jury impartial auquel il avait droit.

  www.ituren.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The peace and tranquility that reign in Bargni are a source of inspiration for conferences and important business meetings. Casa Oliva has a meeting room that holds up to 50 people and can be set up as a stalls, a horseshoe or in many other ways to meet different needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaoliva.it as primary domain	La paix et la tranquillité qui règnent à Bargni sont source d’inspiration pour congrès et importantes réunions de travail. Casa Oliva dispose d’une salle pour les réunions qui peut contenir jusqu’à 50 personnes et peut être aménagée comme un parterre, à fer de cheval ou comme vous le désirerez.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are also many other ways (e.g. quality improvements, pricing strategies and improvements in logistics to meet client requirements) that may be at least as effective as certification or branding in helping producers and exporters to improve the net value-added of their business operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Une nouvelle publication de Globefish, intitulée "Potential costs and benefits of fisheries certification for countries in the Asia-Pacific region" (Coûts et bénéfices potentiel de la certification des pêcheries dans la région Asie-Pacifique) conclut que la certification et l'apposition d'une marque ne sont que quelques aspects de la promotion du produit, et qu'il est certainement presque plus important de d'abord assurer la mise aux normes de base en termes de sécurité sanitaire et d'hygiène (mise aux normes HACCP). Il y a aussi beaucoup d'autres manières (comme l’amélioration de la qualité, des stratégies en matière de prix, l’amélioration de la logistique pour répondre aux demandes du client) qui sont au moins aussi efficaces que la certification et l'apposition d'une marque pour aider les producteurs et les exportateurs à améliorer la valeur ajoutée nette de leurs opérations. La traçabilité devrait également devenir très importante à cet égard.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many other ways in which we could assist, such as improving their access to investment (another reason for taking this issue up in the WTO), encouraging regional initiatives among least-developed countries, and applying more flexible rules of origin to their products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Nous devons pour le moins faire en sorte que les biens et services produits par ces pays aient un accès libre et sûr à tous les marchés. Il conviendrait de prendre l'engagement de consolider à zéro, dans un délai strict, tous les droits de douane qui leur sont applicables et d'éliminer toutes les restrictions quantitatives frappant encore leurs exportations. Il y a bien d'autres choses que nous pourrions faire pour aider ces pays, par exemple améliorer leur accès à l'investissement (raison de plus d'aborder cette question à l'OMC), les encourager à prendre des initiatives au niveau régional et appliquer à leurs produits des règles d'origine plus souples.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They may communicate using sign language, augmentative/alternative communication (such as gestures, boards with symbols on them, or computer programs of speech), through intervenors, by TTY (Telephone Teletype), or many other ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Dans ce contexte, l’information sur l’interaction et la communication comporte des renseignements sur les différentes façons dont les personnes handicapées peuvent communiquer. Il peut s’agir de langage gestuel, de suppléance à la communication ou d’autres méthodes de communication (comme des gestes, des tableaux comportant des symboles ou des programmes informatiques synthétisant la voix), par l’intermédiaire d’intervenants, par téléscripteurs (appareils de télécommunication pour les personnes sourdes) ou de bien d’autres façons. Elle pourrait aussi inclure des renseignements sur les façons adéquates de communiquer avec les personnes handicapées.

  basketball.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although Foxcroft is best known as maker of the famous pealess whistle used by officials around the world, he has made his mark in the world in many other ways. As an NCAA and international basketball official, he worked five NCAA tournaments, an Olympic final and numerous other high level international games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketball.ca as primary domain	Bien que Ron Foxcroft soit mieux connu à titre de manufacturier du fameux sifflet sans pois utilisé par les officiels à travers le monde, il a fait sa place dans le monde de plusieurs autres façons. En tant qu’officiel de basketball dans la NCAA et au niveau international, il a officié lors de cinq tournois de la NCAA, une finale olympique et de nombreux matchs internationaux de haut niveau.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many other ways you may be able to better your health and quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Il existe plein d’autres stratégies qui pourraient vous aider à améliorer votre santé et votre qualité de vie

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many other ways, and I'm sure the industry feels it is beneficial to get more information out there about how the industry operates, about the effect of supply and demand, about the situation with world food prices and how that flows through to the marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. John Dillon: Je ne voulais pas laisser entendre que toute étude d'un secteur serait nuisible à ce secteur, pas du tout. J'estime plutôt que d'autres solutions seraient préférables. Je n'ai pas fait mention des comités parlementaires, mais c'est une option évidente. L'industrie estime qu'il y a bien d'autres façons d'obtenir des informations sur le fonctionnement d'un secteur, sur les effets de l'offre et de la demande, sur la situation relative aux prix mondiaux des aliments et sur les répercussions sur le marché. Cela ne signifie pas du tout que j'estime que toute étude est préjudiciable pour l'industrie, pas du tout.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are, of course, many other ways we hope you will address the urgent need to reinforce and reinvigorate debate and dissent in Canada. Voices-Voix has developed a series of priority issues on human rights and social justice issues that are informed by our research and by the campaign commitments of this government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain	Nous comptons aussi sur votre dévouement afin de créer un environnement riche facilitant, permettant aux citoyens d’obtenir le respect, soutient et l’engagement requis afin de contribuer pleinement au maintien et la création d’un pays de paix, égalitaire et prospère auquel nous aspirons tous.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are only a starting-point. There are many many other ways to use the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	par défaut ne sont qu'un point de départ. Vos

  www.hoertnagel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kleenex® Tissue was first introduced in 1924, when a package of 100 sheets sold for 65 cents. Although it was originally marketed as a cold cream remover, people used the tissue many other ways, especially as a disposable handkerchief.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kleenex.com as primary domain

Les papiers mouchoirs Kleenex® ont été lancés en 1924. À l'époque, un paquet de 100 mouchoirs coûtait 65 cents. Même si les mouchoirs servaient d'abord à éliminer la crème froide, les gens les utilisaient de plusieurs autres façons, particulièrement comme mouchoir de poche jetable. En 1930, la publicité a été modifiée pour refléter cette utilisation. De nos jours, les papiers mouchoirs Kleenex® sont plus vendus que ceux de toute autre marque.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Search the Collection Search the collection by production, designer, character, actor, playwright, composer…and in many other ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	Outil de recherche Faites une recherche dans la collection par production, par concepteur, par personnage, par acteur, par dramaturge, par compositeur, etc.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This ideal is to sustain and increase the importance of the WMA in order to foster the essential unity of doctors all over the world - doctors differing in language and culture and in many other ways but united in their service to mankind irrespective of creed or colour or politics; and to educate, encourage, and assist them in a struggle to preserve their professional traditions from encroachment by many hostile forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Ceux qui sont étroitement associés à l'AMM liront ce livre avec une grande fierté, se remémoreront un tas de souvenirs de vieux amis, se rappelleront le travail difficile, les discussions animées en quatre langues qui se poursuivaient jusqu'à minuit, la formidable hospitalité, les voyages longs et épuisants à travers une bonne partie du monde et surtout auront à l'esprit ce groupe de médecins guidés par leur foi dans un idéal. Cet idéal est de soutenir et d'accroître l'importance de l'AMM afin de favoriser le regroupement des médecins partout dans le monde - des médecins qui se différencient entre autres par la langue et la culture mais qui se retrouvent dans leur engagement humanitaire, sans discrimination religieuse, raciale ou politique. L'AMM a pour ambition de les former, de les encourager et de les aider à préserver leurs traditions professionnelles face à de nombreuses forces hostiles.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through small acts of kindness; through contributions to the arts; through donations to our food banks and in so many other ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Par de petits gestes de bonté, par des contributions aux arts, par des dons à nos banques d'alimentation et de tant d'autres façons.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your first reflex might be to spread a generous portion on your toast. Go ahead, they're that good! However, there are many other ways to integrate nut butters into your diet that will perk up your snacks and lunches. Here are a few that could revolutionize your meals:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Évidemment, la première chose qui vous viendra à l’esprit est d’en étendre une généreuse portion sur vos rôties – allez-y, c’est si bon! Cependant, il existe une foule d’autres manières d’intégrer les beurres de noix à votre alimentation, pour vous aider à rehausser vos collations et vos déjeuners de bien belle façon. En voici quelques-unes qui pourraient révolutionner vos repas :

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amusement parks such as Il Cavallino Matto in Castagneto Carducci (15 Km), The Acquapark just a few steps, the spa of Calidario Venturina (25 Km), water sports, airfields, marina, tennis and soccer, skating, riding, shooting the plate, and many other ways to spend an enjoyable holiday.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Au sein d'un sport peu de kilomètres de divertissement et non pour tout le monde. Parcs d'attractions tels que le Crazy Horse de Castagneto Carducci (15 Km), le parc d'eau à proximité, la station thermale de Calidario Venturina (25 Km), sports nautiques, terrains d'aviation, de la marina, le tennis et le soccer, le patinage, l'équitation, le tir tir, et bien d'autres façons de profiter de vos vacances.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many other ways you may be able to better your health and quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Il existe plein d’autres stratégies qui pourraient vous aider à améliorer votre santé et votre qualité de vie

  www.zertificon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, there exist many other ways of achieving the desired results which are just as effective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kruger.com as primary domain	Oui, il existe de nombreux autres moyens d'atteindre les résultats escomptés qui sont tout aussi efficaces

  www.waterlandpeople.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacity building activities in one program can benefit and have impact in many other ways and programs (generation of positive externalities)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterlandpeople.net as primary domain	Des activités de renforcement des capacités d'un programme peuvent avoir des retombées et impacts positifs sur d'autre plans et autres programmes (génération d'externalités positives).

  www.terredeshommes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many other ways in which you can also support Terre des Hommes. Please visit your nearest Terre des Hommes website to find out about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terredeshommes.org as primary domain	Il y a également d’autres manières de soutenir l’action de Terre des Hommes, veuillez visiter le site Terre des Hommes qui vous est le plus proche pour en savoir plus à ce sujet.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remember that smoking is something you got used to doing while taking a break and there are many other ways to take that pause in your day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La cigarette n'est qu'une habitude que vous avez fini par associer au fait de prendre une pause. Il y a beaucoup d'autres façons de prendre une pause durant la journée.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the logic of the approach used below does not appeal to you, there are many other ways to learn, so please do not be disheartened. You can refer to one of the many textbooks; there is almost certainly a classmate who understands it all, or you could contact staff in the epidemiology department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	(3) Si la logique de l’approche utilisée ci-dessous ne vous intéresse pas, il existe de nombreuses autres façons d’apprendre, alors, ne vous découragez pas. Vous pouvez consulter un des nombreux manuels. Il y a probablement un de vos collègues étudiants qui comprend toutes ces notions. Finalement, vous pouvez communiquer avec un membre du personnel du département d’épidémiologie.

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Search the Collection Search the collection by production, designer, character, actor, playwright, composer…and in many other ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Outil de recherche Faites une recherche dans la collection par production, par concepteur, par personnage, par acteur, par dramaturge, par compositeur, etc.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Speaker, we have spoken about the support we are providing low-income Canadians through reducing their taxes. But there are many other ways in which we can provide -- and are providing -- assistance to families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Monsieur le Président, nous aidons certes les Canadiens à faible revenu en allégeant leur fardeau fiscal. Mais nous pouvons venir en aide aux familles de bien d'autres façons, et nous le faisons.

  www.td.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assisted protection from malicious ads – even on sites you visit everyday, and many other ways to help keep you safe online, all the time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine td.com as primary domain	Ouvrez une session des services bancaires par Internet BanqueNet et procurez-vous le logiciel de sécurité Internet McAfee dès aujourd’hui.

  www.trifectasoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who loves cleaning? I know there are many other ways I’d rather spend my time. Everyone loves a clean house but any methods to make that process faster are welcome! Here are a few great tips we’ve rounded up that can help you finish the job in less time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain	Qui aime faire le nettoyage? Il y a plusieurs autres façons que je préfère passer mon temps. Tout le monde aime une maison propre, mais toutes les méthodes pour rendre ce processus plus rapide sont les bienvenues! Voici quelques bons conseils que nous avons raflés qui peuvent vous aider à terminer l’ouvrage en moins de temps.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remember that smoking is something you got used to doing while taking a break and there are many other ways to take that pause in your day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La cigarette n'est qu'une habitude que vous avez fini par associer au fait de prendre une pause. Il y a beaucoup d'autres façons de prendre une pause durant la journée.