many people are familiar – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debian GNU/Linux: Several riseup collective members are active developers of Debian (the only major distribution created by a non-profit). Many people are familiar with Ubuntu, which is a based upon Debian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Debian GNU/Linux : Plusieurs membres du collectif riseup sont des développeurs actifs de Debian (la seule distribution majeur crée dans un but non lucratif). Beaucoup de personne sont familières avec la distribution Ubuntu, qui est basée sur Debian. Voir www.debian.org/index.fr.html

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people are familiar with the use of homeopathic arnica for bruising. However, when used as a herbal rub, arnica applied externally has pain relieving properties and helps aching muscles and stiff joints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Si par contre vous dormez mal pour d’autres raisons, vous pourriez envisager la prise d’un produit à base de valériane. Découvrez le produit Sommeil Profond dans le traitement des troubles du sommeil dus à la ménopause.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people are familiar with “runner’s high;” that feeling of euphoria, motivation, and decreased pain sensibility brought on by exercise. Up until recently, scientists believed that what caused these feelings were endorphins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Beaucoup de personnes connaissent « l’ivresse du coureur ». C’est une sensation d’euphorie, de motivation et une diminution de la sensibilité à la douleur, le tout apporté par l’exercice physique. Jusqu’à récemment, les scientifiques pensaient que ces sensations étaient provoquées par les endorphines. Cependant, de nouvelles recherches suggèrent autre chose.

  2 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most common route is through the channels of De Beers or other important miners such as Rio Tinto (Australia) and BHP Billiton (Canada). Many people are familiar with De Beers mainly because of their advertisements, commercials and famous motto: "A diamond is forever."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain

Chaque année, la division marketing du De Beers (Diamond Trading Company) organise des longues séances de vente (« sites ») durant 10 semaines. Seulement une poignée de fabricants de diamants du monde entier peuvent assister aux « sites » vu que l’événement est seulement sur invitation. Ces détenteurs des « sites » peuvent opter pour acheter les diamants bruts où pour les vendre à des plus petits commerçants.

  2 Hits fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take advantage of your holidays in Huelva to discover some of the most traditional products of this surprising province of Andalusia (without moving from your sunlounger) 06 June 2018. Although many people are familiar with its wonderful beaches, Huelva also holds great culinary wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	Le Fuerte Conil Costa Luz, l’un des hôtels de Cadix les plus soucieux de la préservation de l’environnement, a organisé une journée écologique pour nettoyer la plage de la Fontanilla avant de donner la saison pour terminée. Marbella, le jeudi 29 septembre 2016. Le 7 octobre a été le jour choisi par l’hôtel Fuerte Conil […]

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One use of RFID technology that many people are familiar with is the alarm systems found in department stores. At the exits, it is usual to see reading devices which send and receive radio signals. A label containing an RFID chip (known as transponders or tags) is placed on articles offered for sale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Le nombre de domaines dans lesquels on utilise des puces radio est en constante croissance. Ces puces sont capables de lire et de stocker des informations sans nécessiter aucun contact physique, uniquement par transmission d’ondes radio (RFID = Radio Frequency Identification). L’utilisation de puces RFID dans certains domaines ne pose aucun problème alors que dans d’autres domaines elle peut mettre gravement en danger la vie privée de la population. C’est pourquoi des mesures doivent être prises lors de l’application de la technologie RFID pour éviter les traitements illicites de données personnelles.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many people are familiar with this medical device called the pacemaker. Since 1950, the heart pacemaker has improved the lives of millions of people around the world. The first "cardiac pacemaker" – a circuit that provided a gentle electric stimulus to the heart muscle duplicating the normal body nerve stimulation, was developed in Canada by NRC's Dr. Jack Hopps and his colleagues at the University of Toronto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Beaucoup de gens connaissent ce dispositif médical. Depuis 1950, le stimulateur cardiaque a rehaussé la qualité de vie de millions de personnes dans le monde entier. Le premier du genre, un circuit qui donnait un léger choc électrique au muscle cardiaque afin de reproduire la stimulation normalement assurée par les nerfs, fut développé au Canada par Jack Hopps, du CNRC, et ses collègues de l'Université de Toronto. M. Hopps fut décoré de l'Ordre du Canada pour sa réalisation et surtout, profita directement de son invention quand on dut la lui implanter en 1984.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people are familiar with the classic Mango Lassi from clubs or the beach bar. The delicious, rather thick yoghurt drink has a strong fruity taste and is a great refreshing summer drink when served chilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Le Mango Lassi est très populaire dans les clubs et les bars de plages. Cette boisson onctueuse à base de yogourt est délicieusement fruitée et rafraîchissante comme nulle autre lorsqu’elle est servie froide. En voici une version bonifiée qui, grâce à la mangue, offre un high encore plus puissant – un véritable deux en un !

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, I was going to give you an example of a case many people are familiar with, and that's the Paul Bernardo investigation. I can tell you from my familiarity with it, having been involved in that investigation, and from information that would be available through court transcripts, that Mr. Bernardo's voyeurism was not only before he committed his sexual assaults and murders, but sometimes he returned to very simplistic voyeurism activities after some of his most heinous offences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Eh bien, j'allais vous donner un exemple bien connu, l'affaire Paul Bernardo. La connaissant bien, ayant participé à l'enquête, je peux vous dire, d'après les renseignements que l'on peut trouver dans les transcriptions des débats judiciaires, que le voyeurisme de M. Bernardo ne se manifestait pas seulement lorsqu'il commettait ses agressions sexuelles et ses meurtres. Parfois, il redevenait simple voyeur après certains de ses crimes les plus odieux.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It suggests new ways to frame the questions in both PATH and MAPS. It presents a template for MAPS that we have found usually works better than the cycle of eight questions with which many people are familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Depuis maintenant près de 30 ans, Marsha Forest et ses compagnons activistes de l'incluson utilisent des plans d'action (MAPS) pour s'assurer que les étudiants exclus aient une chance réelle d'apprendre dans les écoles et les classes déployant tous les efforts pour les accueillir. Il y a près de 25 ans, Marsha, Jack Pearpoint et John O'Brien ont conçu l'approche PATH afin d'aider les personnes en quête de stratégies pour être acceptées à l'école et dans la communauté.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefit for entrepreneurs is that the concept has usually been tried and tested, and many people are familiar with the brand name. Starting up a new business is also aided by the fact that the franchisors will normally train their franchise holders and employ experts for technical or organisational questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

L'avantage pour les créateurs d'entreprise est que le concept a généralement déjà été expérimenté et que la marque est déjà bien connue. Les franchiseurs forment les franchisés et emploient des experts pour les questions spécifiques et organisationnelles, ce qui facilite grandement le début de l'activité. Pour en savoir plus sur les différentes formes et possibilités existantes de franchisage, consultez le portail de la création d'entreprise et l'association allemande de la franchise.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It suggests new ways to frame the questions in both PATH and MAPS. It presents a template for MAPS that we have found usually works better than the cycle of eight questions with which many people are familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Depuis maintenant près de 30 ans, Marsha Forest et ses compagnons activistes de l'incluson utilisent des plans d'action (MAPS) pour s'assurer que les étudiants exclus aient une chance réelle d'apprendre dans les écoles et les classes déployant tous les efforts pour les accueillir. Il y a près de 25 ans, Marsha, Jack Pearpoint et John O'Brien ont conçu l'approche PATH afin d'aider les personnes en quête de stratégies pour être acceptées à l'école et dans la communauté.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It suggests new ways to frame the questions in both PATH and MAPS. It presents a template for MAPS that we have found usually works better than the cycle of eight questions with which many people are familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Depuis maintenant près de 30 ans, Marsha Forest et ses compagnons activistes de l'incluson utilisent des plans d'action (MAPS) pour s'assurer que les étudiants exclus aient une chance réelle d'apprendre dans les écoles et les classes déployant tous les efforts pour les accueillir. Il y a près de 25 ans, Marsha, Jack Pearpoint et John O'Brien ont conçu l'approche PATH afin d'aider les personnes en quête de stratégies pour être acceptées à l'école et dans la communauté.