many references to – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      58 Résultats   43 Domaines
  code.google.com  
By looking at above the key, we note 11 DWORD with many references to each one.
En regardant au-dessus de la clé nous remarquons 11 DWORD avec plusieurs références sur chacun.
  digifinans.no  
Symbolism and the many references to ritual and identity in an otherwise suppressed society, may at times create a sense of unease among viewers. The Okurimono project also explores the topic of identity and sexuality in gender dysphoria with Japan’s nyūhāfu (the transsexual ‘new halfs’).
Enfin, sondant la place de la tradition et de la technologie dans ce Japon que Okurimono nous invite à parcourir, la série montre aussi les symboles très puissants qui participent à la définition de la culture japonaise et de l’identité nationale, entre l’ancien et le nouveau. Comme l’écrit l’historien de l’art Erling Bugge : "Christian Houge nous guide vers un mystère. Celui qui se cache entre les formes ritualisées du jardin zen traditionnel et les espaces tout aussi ritualisés du Tokyo urbain futuriste. Pour un Occidental, le Japon peut paraître familier puisque ce qui nous est présenté ressemble à un spectacle futuriste quelque peu ancré dans l’imagination occidentale.  Ce jugement pourtant est trop facile. Dans les photos de Houge, le sens du semblable s’évanouit et laisse la place à un sentiment très différent d’étrangeté. En fait ce que l’œuvre montre, c’est la formidable place de l’altérité dans l’ordre mondial d’aujourd’hui, une entrée fracassante de la différence au milieu du monde familier."
  newthinking.de  
For this we proposed to replace the existing aluminum slats an imitation of which we had placed in L’Illa-saw many references to our intervention, not too well-interpreted-, by large light panels that randomly, would be made by way of how the tops of the trees form a forest.
Le CC a été construite à Badalona Màgic sillage du succès qui soulève de basket-ball à Badalona, une ville voisine de Barcelone, dont l’équipe, la Penya est un modèle quant à la pratique du sport est concerné. Deux ans après l’ouverture des gestionnaires de centres de nous a demandé d’intervenir dans une aile qui était mort, du point de vue, et semblait même inférieure à ce qu’elle était sombre par rapport à la grande hauteur de son espace central . Comme on s’y attendait de nous supposer que une performance similaire à celle déjà l’avait fait dans un autre centre, nous avons proposé quelques actions radicalement différentes (de surprise) sur la base du faux plafond enlevé pour gagner de la hauteur et de transformer les piliers d’arbres de lumière. Cette proposé de remplacer les lames en aluminium existantes (une imitation de ce qui nous avait placé dans L’Illa-vu trop de références à notre intervention, pas trop bien interprétée par de grands panneaux lumineux au hasard, seraient disposés comme un la façon dont les cimes des arbres forment une forêt. Devinez pourquoi ils arrêté?
  inet-lab.naist.jp  
The room is inspired (in a modern and much more comfortable way!) by the original room, in Luxor, of the famous Sir Howard Carter, who discovered the tomb of Tutankhamon. This spacious room (25 sqm, 270 sq ft) overlooking the front courtyard, is decorated in the english style of the beginning of the XXth century with of course many references to the Land of Pharaos.
Amoureux de l'Egypte antique, cette chambre est pour vous ! Elle est directement inspirée de la chambre, à Louqsor, de Sir Howard Carter, le célèbre égyptologue auteur de la découverte de la tombe du pharaon Toutankhamon. Spacieuse (25 m²), meublée de style anglais début de siècle, elle donne sur la cour d'honneur du Château, et est équipée d'un grand lit double (1,60 m x 2 m), auquel il est possible d'ajouter un lit supplémentaire pour un enfant. Belle salle de bains équipée d'une vasque, d'une douche à l'italienne et de WC séparés. Chambre accessible par ascenseur.
  www.ccdonline.ca  
Information and Communication Technology (ICT)—There were many references to the digital world in the Liberal Platform, but the issue was not addressed using a disability lens. For example, the Platform stated, “Closing the Digital Divide. Research shows that Internet skills lead to real economic benefits, including lower prices for consumers and more competitive small business. A Liberal government will work with all partners to promote digital life skills and training, in particular for older Canadians and lower income families (Page 19).”
Technologies d’information et de communications (TIC) – Les Libéraux mentionnent l’univers numérique à plusieurs reprises mais jamais sous l’optique des personnes handicapées. Ils déclarent au paragraphe Combler le fossé numérique : « Les recherches démontrent que les compétences en informatique sont porteuses de réels avantages économiques, incluant des coûts plus bas pour les consommateurs et les petites entreprises. Un gouvernement libéral collaborera avec toutes les parties intéressées pour promouvoir l’acquisition de connaissances pratiques en informatique ainsi que la formation en ce domaine, notamment parmi les Canadiens plus âgés et les familles à faibles revenus. (page 24) » Bien que très prometteuses pour les personnes handicapées, les TIC créent aussi de nouveaux obstacles, qui se sont nettement manifestés lors de la présentation en ligne du programme électoral des Libéraux. La vidéo n’avait aucun sous-titrage. La version PDF de la plate-forme présente aussi des problèmes d’accessibilité.
  ccdonline.ca  
Information and Communication Technology (ICT)—There were many references to the digital world in the Liberal Platform, but the issue was not addressed using a disability lens. For example, the Platform stated, “Closing the Digital Divide. Research shows that Internet skills lead to real economic benefits, including lower prices for consumers and more competitive small business. A Liberal government will work with all partners to promote digital life skills and training, in particular for older Canadians and lower income families (Page 19).”
Technologies d’information et de communications (TIC) – Les Libéraux mentionnent l’univers numérique à plusieurs reprises mais jamais sous l’optique des personnes handicapées. Ils déclarent au paragraphe Combler le fossé numérique : « Les recherches démontrent que les compétences en informatique sont porteuses de réels avantages économiques, incluant des coûts plus bas pour les consommateurs et les petites entreprises. Un gouvernement libéral collaborera avec toutes les parties intéressées pour promouvoir l’acquisition de connaissances pratiques en informatique ainsi que la formation en ce domaine, notamment parmi les Canadiens plus âgés et les familles à faibles revenus. (page 24) » Bien que très prometteuses pour les personnes handicapées, les TIC créent aussi de nouveaux obstacles, qui se sont nettement manifestés lors de la présentation en ligne du programme électoral des Libéraux. La vidéo n’avait aucun sous-titrage. La version PDF de la plate-forme présente aussi des problèmes d’accessibilité.
  www.turismoroma.it  
If you pay attention to the place names in this area, you will notice many references to salt – in Italian ‘sale’. Look at the map: you will find, for instance, ‘Via dei Monti del Sale’ or ‘Via delle Saline’.
En observant les toponymes des environs, on s’aperçoit que les références au sel sont nombreuses. En regardant une carte, vous trouverez notamment la Via dei Monti del Sale (la rue des collines de sel) ou bien la Via delle Saline (la rue des salines). En fait, cette zone d’Ostia antica appelée Saline di Ostia doit son nom à l’énorme saline qui s’y trouvait autrefois. À l’époque de la Royauté romaine, cette saline était très importante et permettait de fournir toute la ville de Rome : le sel servait alors de rétribution pour les soldats des légions romaines. C’est de là que tire son origine le mot « salaire », qui correspond donc à la rétribution reçue par un travailleur pour ses prestations.
  www.pc.gc.ca  
Evidence of prehistoric human use has been found at Yohin Lake and a few other sites within the park. The local oral history contains many references to the Naha tribe, a mountain-dwelling people who used to raid settlements in the adjacent lowlands.
Les Dénés ont habité les terres du parc et les terres environnantes pendant des milliers d'années, pêchant et chassant l'abondante population d'ongulés de la région. On estime que la première occupation humaine de la région remonte à neuf ou dix mille ans. On a relevé des traces de présence humaine préhistorique au lac Yohin et à quelques autres endroits dans les limites du parc. La tradition orale locale fait de nombreuses références à la tribu Naha, habitants des montagnes qui avaient l'habitude de faire des razzias dans les villages des basses terres adjacentes. On prétend que ce peuple a disparu assez rapidement et mystérieusement. Des similitudes observées aujourd'hui entre le dialecte déné et la langue des Navajo du sud des États-Unis laissent croire que les Navajo seraient les descendants des Naha disparus.
  www.eastspring.com  
In the case of Basque regionalist architecture, there are many references to the traditional Basque farmhouse or caserío: A gently sloping pitched roof, exposed brick walls in the upper part of the façade, pronounced eaves, exposed timber frames, balconies, shutters, triangular ventilation gaps in the upper part, like in a hay loft.
Architecture régionaliste: S'y reflètent des éléments d'architecture populaire. Dans le cas de l'architecture régionaliste basque il apparaît de nombreuses références au caserío (maison traditionnelle basque): toit peu incliné à deux versants, briques apparentes dans la partie supérieure de la façade, grands avant-toits, pans en bois apparents, balcons, volets, orifices triangulaires de ventilation dans la partie supérieure, comme s'il s'agissait d'un grenier. Par ex.: Aizgoyen. Dans le cas de la maison traditionnelle de Cantabrie, l'élément le plus caractéristique est la tour carrée, outre les galeries, les motifs avec grilles, les porches, etc. Mais même si l'extérieur est celui décrit, l'intérieur sera toujours comme les modèles anglais mentionnés. Par ex.: Eguzki Alde.
  uz24.uz  
“There are many references to the idea that harp music heals,” she says. She describes how the harp played an important role in healing practices of the ancient Egyptians and how this has continued to the present day.
Pelletier est réjouie de ce qui s’annonce : « C’est merveilleux d’avoir un concert spécialement écrit pour les enfants un peu plus âgés. Mais les adultes eux aussi vont en apprendre beaucoup ! » L’audience pourra assister à la présentation d’un répertoire allant de l’Égypte ancienne et la musique celtique jusqu’à Haydn, Tchaïkovski, le jazz, la musique sud-américaine et l’improvisation/funk.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
In 1997, the APC driver’s testimony to the BOI included many references to his attempts to forget the entire exercise in the intervening years. He stated, “there are only certain things that I haven’t been able to forget, and most of it starts from the time that I was parked to the time that I was finished. The rest I was able to erase.”
[Traduction] Eh bien, je sais quel chemin j’ai pris, monsieur, mais je ne me souviens pas si c’était – si c’est le chemin qu’on m’avait dit de prendre, ou si c’était seulement le trajet qui se présentait tout naturellement. …
  conventions.coe.int  
50. There are many references to victims, in particular in Chapter IV (Protective measures and assistance to victims) which enumerates several measures for the benefit of children. The negotiators felt therefore it was essential to define this expression.
51. On entend par victime « tout enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels ». Il est important de noter qu’il n’est pas nécessaire d’établir les faits d’exploitation ou d’abus sexuels pour qu’un enfant doive être considéré comme une victime.
  2 Résultats www.solitermgroup.com  
Avoid abbreviations. Too many references to DRR, UNFCCC, LDC, etc. create alphabet soup. Many people won't understand them so don't use them without explaining what they mean the first time you use them.
Evitez d’employer des sigles. Trop de références aux RRC, CCNUCC, PMA, etc. résultent en un charabia indigeste. Peu de gens comprennent ces acronymes, donnez leur signification lors de la première mention. Une utilisation excessive de sigles peut être rébarbative, même pour le lecteur qui les connaît. Essayez de trouver des synonymes ou des paraphrases en écrivant par exemple « les populations déracinées » à la place des DI.
  www.conventions.coe.int  
50. There are many references to victims, in particular in Chapter IV (Protective measures and assistance to victims) which enumerates several measures for the benefit of children. The negotiators felt therefore it was essential to define this expression.
51. On entend par victime « tout enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels ». Il est important de noter qu’il n’est pas nécessaire d’établir les faits d’exploitation ou d’abus sexuels pour qu’un enfant doive être considéré comme une victime.
  www.feig.de  
plays. There are many references to the ‘entourage effect’ – or the synergistic effect of all of the compounds inside of marijuana. It is arguably this effect that makes cannabis such an effective medicine.
Il est important de ne pas oublier la nature de la phytothérapie et le rôle que joue la plante entière. Il y a beaucoup de références à l’effet synergique de tous les composés à l’intérieur de la marijuana. C’est sans doute cet effet qui fait du cannabis un médicament aussi efficace.
  www.swissmedic.ch  
This information has been compiled by the Clinical Trials Division of the Swiss Agency for Therapeutic Products (Swissmedic) and is intended for sponsors, investigators, or research institutions conducting clinical trials on pharmaceuticals. It provides help with the submission of trial documentation and contains many references to other documents and Internet sites.
Les présentes informations ont été rédigées par la division Essais cliniques de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, à l'intention des promoteurs, médecins investigateurs ou organismes de recherche sous contrat d'essais cliniques de médicaments. Elles ont pour but de fournir des conseils en vue du dépôt des dossiers de notification et contiennent de nombreux renvois à d'autres documents et pages web.
  www.ocol-clo.gc.ca  
OL are addressed in the 2005-2006 Report on Plans and Priorities. There are also many references to OL in the 2004-2005 Performance Report.
La championne des LO est membre du comité de gestion, et les LO y sont discutées au besoin. Par exemple, la Politique en matière de LO, une fois mise à jour, y sera discutée.
  2 Résultats parl.gc.ca  
We've heard many, many references to the Rwandan genocide and response that has followed, and I wonder if it wouldn't be very advisable, for a variety of reasons, for us to agree to bring in some witnesses to talk about the Rwandan genocide and the follow-up because of how often it does arise from various perspectives.
La deuxième n'est pas vraiment une question qui s'adresse à vous, mais plutôt en fait au comité. Nous avons entendu de nombreuses références au génocide rwandais et de la réaction qui s'en est suivie, et je me demande s'il ne serait pas très souhaitable, pour diverses raisons, de décider de convoquer des témoins qui nous parleraient du génocide au Rwanda et des mesures qui l'ont suivi, parce que ce genre de situation semble se reproduire souvent sous des formes différentes.
  teslaantiguedades.com  
If the plot remains true to Moliere’s spirit, this hilarious production is punctuated with live music (Abba’s "Dancing Queen" for example) and incorporates many references to american pop culture.
La pièce ayant déjà été jouée à Yale, on a pu lire quelques critiques. Celles-ci sont plutôt bonnes, même parfois excellentes, et donnent bien envie d’aller voir cette adaptation contemporaine…
  www.crime-prevention-intl.org  
The guide proposes a methodology for the management of public disorder associated with prostitution and drugs: analysis of the situation, developing an action plan and evaluation of actions implemented. It is based on practical examples and tools and many references to local authorities.
Le manuel propose une méthodologie de gestion des troubles de l’ordre public liés aux activités de prostitution et d’usage de drogues : diagnostic de la situation, élaboration d’un plan d’action concerté et évaluation des actions mises en place. Il se fonde sur des exemples pratiques et propose des outils « clefs en main » ainsi que de multiples références pour les collectivités territoriales.
  2 Résultats sensiseeds.com  
. His presence and dancing talents were widely appreciated by all audiences. He made many references to the plant in the decor and in his choice of songs, putting the cannabis plant in focus in what usually is somewhat of a tame, non-political TV show.
. Sa présence et ses talents en danse ont été grandement appréciés par tous les spectateurs. Il a fait de nombreuses allusions à la plante dans les décors et ses choix de chansons, attirant l’attention sur le cannabis dans une émission télévisée généralement réservée et apolitique.
  www.konbini.com  
Here is little nugget gleaned on Soundcloud: After releasing video for their latest single Attracting Flies which had many references to fairy
En se réveillant un matin, Niege Borges, un graphiste brésilien, a une très bonne idée : créer une série d’illustrations relatant les plus grandes scènes de danse de ce qu’on appelle (avec plus…
  atoll.pt  
15 km. the city of Asti with its monuments and the many references to the great poet Vittorio Alfieri, with the Palio, the food and wine events throughout the year and much more ...
15 km. la ville d'Asti, avec ses monuments et les nombreuses références au grand poète Vittorio Alfieri, avec le Palio, la nourriture et le vin des événements toute l'année et bien plus encore ...
  tianjin.khotels.com.tw  
Due that rules are vey similar to Tute, you will find many references to this game in the following rules.
Étant donné que les règles sont trés semblables à celles du Tute, il y aura de nombreuses références à celles-ci.
  www.journal.forces.gc.ca  
Interspersed throughout these pages are many references to history. The best is the history of the Canadian military found in the Introduction or Part I. Other historical references include a history of the right of petition, or the right to lodge a grievance, a legislative history of military statutes both before and after Confederation, a brief history of the Judge Advocate General’s office, the origins of courts martial, the history of reprimands, the history of dismissal from the military, the historic purchase of the status of officer, as well as a history of the laws of armed conflict.
L'une des grandes forces de ce livre est qu'il rend le droit militaire accessible aux non-initiés. Ceux qui sont totalement étrangers au sujet disposent désormais d'une certaine quantité d'information sur les travaux du ministère de la Défense nationale et sur certaines des règles auxquelles sont soumis les militaires. Le livre décrit, principalement dans sa longue introduction (chapitre 1), plusieurs organismes qui sont soit liés au ministère de la Défense nationale ou aux Forces canadiennes, soit directement contrôlés par eux : le Centre de la sécurité des télécommunications, l'Ombudsman des Forces canadiennes ou la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, pour n'en nommer que quelques-uns. Le lecteur bénéficiera également de l'ampleur de l'information fournie sur des règles qui
  sciencepress.mnhn.fr  
Situated at the interface of human societies and their environment, this reflection is based on examples, some of them unpublished, and on many references to animal domestication and husbandry in Eurasia, especially in East Asia, Southwest Asia and Cyprus.
Cet article vise à identifier une série de défis conceptuels, stratégiques et technologiques que l’archéo­zoologie (et l’archéobotanique) devrait relever pour mieux comprendre quand, où, comment et pourquoi la domestication des plantes et des animaux, puis leur agriculture et leur élevage, se sont développés depuis 12 000 ans. Située à l’interface des sociétés humaines et de leur environnement, cette réflexion se nourrit de divers exemples, parfois inédits, et de travaux de la littérature concernant surtout la domestication et l’élevage des animaux en Eurasie, plus particulièrement en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Ouest et à Chypre. Du point de vue des concepts, l’auteur plaide en faveur d’une approche systémique intégrative, inscrite dans le cadre structuraliste de l’anthroposystème, méta-système regroupant les sociétés et leur environnement, notamment sa biodiversité. Afin de prendre en compte toute la complexité de ce système et de ses dynamiques, il insiste sur la nécessité d’accorder une égale importance aux composantes relevant de la biologie évolutive et de l’écologie, et aux dynamiques anthropologiques propres aux sociétés humaines, notamment les aspects techniques, sociaux et culturels. Il propose une liste de directions de recherches prioritaires permettant, à différentes échelles d’espace et de temps, d’explorer les nombreux angles morts qui persistent dans notre compréhension des phénomènes de domestication et de transition néolithique, tant en ce qui concerne les facteurs de forçage que la grande diversité des stratégies développées par les sociétés. L’auteur accorde une attention particulière aux technologies de plus en plus variées et sophistiquées, susceptibles d’être mises au service de ces directions de recherche. Il insiste en particulier sur le traitement, la conservation et la mise à disposition des données quantitatives, sur les datations radiométriques directes des restes bioarchéologiques, sur la morphométrie traditionnelle et géométrique, sur la paléogénétique et la paléogénomique, et sur les analyses séquentielles des taux d’isotopes stables. D’un point de vue plus général, il tente de contribuer au développement de cet encore jeune mais très prometteur champ de recherche interdisciplinaire.
  www.historica-dominion.ca  
And on that night at the Montréal Forum, prior to the puck being dropped, Roger Doucet, who sang O Canada for many years at Canadiens' home games, inaugurated the lyrics to the Soviet national anthem. The words to the Hymn of the Soviet Union had been quietly dropped after 1956 because they contained too many references to the late Soviet dictator Joseph Stalin.
Dans cette histoire qui se prête autant à une annonce de Tim Horton qu'à un événement historique, le Comité organisateur de Salt Lake engagea Trent Evans pour s'occuper de la glace pendant les Jeux. Le 4 février 2002, il remarqua que le logo olympique entourant le centre de la glace ne comprenait aucun point pour en marquer le milieu. Après avoir placé dans un premier temps une pièce de dix sous pour marquer l'endroit, Trent Evans retourna le lendemain avec une pièce d'un dollar et malgré l'ordre qu'on lui intima de retirer la pièce de monnaie canadienne, il réussit à la camoufler avec de la peinture couleur or.
  ec.jeita.or.jp  
The messages make many references to
distribuées à Medj. par Sa Mère, Reine de la